Prática de Shadowing: Architects - "Broken Mirror" (Subtítulos en Español) - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
40 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Some days I'm a tidal wave Still wakes, never leave a trace I'm overcome,
2
but I don't wanna run Life fades, but the shadows stay
3
No grace in the breaths I take I've had enough of staring at the sun
4
You wouldn't wanna read my mind You wouldn't wanna stand beside me When I'm living on the edge
5
Take me to the place where the heavens are haunted And I'll pray to the cross you bear
6
Tell me if I gave you the world Would you meet me there?
7
Do you see me now?
8
The lights are out
9
I'm a broken mirror
10
No sleep in the bed we made Two saints and a hand grenade Forever alone I cry to anyone Oh
11
Highways over shallow waves Cold rain down a window plain I gave you dust but held onto the gun Oh
12
You wouldn't wanna read my mind You wouldn't wanna stand beside me
13
When I'm living on the edge Take me to the place where the heavens are haunted
14
Then I'll pray to the cross you bear Tell me if I gave you the world,
15
would you meet me there?
16
Do you see me now?
17
The lights are out I'm a broken move They should have Likes
18
Reflexions We're out.
19
We're out.
20
We're out.
21
We're out.
22
We're out.
23
We're out.
24
We're out.
25
We're out.
26
We're out.
27
All set.
28
Why isn't this far?
29
What's going on here?
30
Stand down.
31
I don't want to hurt anyone.
32
Let's go.
33
Would you leave me there?
34
Do you see me now?
35
The lights are out
36
I'm a broken mirror
37
I found you on the other side
38
I try to put it all behind me I think about it all the time I dream about the end
39
You wouldn't wanna read my mind You wouldn't wanna stand beside me Hear me now,
40
I'm crying out On a broken mirror
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
FOR YOU
Vídeo recomendado
B232 frases
SPIDER-MAN: INTO THE SPIDER-VERSE - Miracle - The Score (Official Music Video) AMV
Daily ConversationWorking Adults
B21
19 frases
Alec Benjamin & Alessia Cara - Let Me Down Slowly مترجمة
Daily ConversationWorking Adults
B21
24 frases
Anne Clark - Our Darkness
Daily ConversationWorking Adults
B116 frases
Enjambre - Vida En El Espejo
Daily ConversationWorking Adults
B21
22 frases
James Arthur - Impossible (Official Video)
Daily ConversationWorking Adults
B21
16 frases
The Cure - Boys Don't Cry (lyrics)
Daily ConversationWorking Adults
![Ariana Grande - bye [Altare Remix]](https://img.youtube.com/vi/agneRtEe-t8/mqdefault.jpg)
B213 frases
Ariana Grande - bye [Altare Remix]
Daily ConversationWorking Adults
B116 frases
New West - Those Eyes | Letra (Ingles - Español)
Daily ConversationWorking Adults
B21
25 frases
اغنية Imagine Dragons - Believer مترجمة للعربية
Daily ConversationWorking Adults
B21
25 frases
Hate That I Made You Love Me - LIVE from The Eternal Sunshine Tour (edit by Monster Films)
Daily ConversationWorking Adults
B22
36 frases
Adele - Skyfall (Lyrics)
Daily ConversationWorking Adults
B21
27 frases
Coldplay - Viva La Vida (Official Video)
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Este vídeo tem 40 frases e 314 palavras para praticar shadowing. A fala dura 3:39. O falante fala devagar, cerca de 86 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. Apenas 79% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.
Vocabulário principal deste vídeo
14 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| mirror substantivo | /ˈmiɹɚ/ | espelho |
| beside | /bɪˈsaɪd/ | irrelevante para |
| pray verbo | /pɹeɪ/ | rezar, orar |
| haunt verbo | /hɔnt/ | perseguir, assombrar |
| shadow substantivo | /ˈʃædəʊ̯/ | sombra |
| plain substantivo | /pleɪn/ | planície |
| dust substantivo | /dʌst/ | pó, poeira |
| overcome verbo | /ˌəʊ.vəˈkʌm/ | vencer, superar |
| trace substantivo | /tɹeɪs/ | vestígio, rastro |
| shallow adjetivo | /ˈʃæloʊ/ | raso, superficial |
| stare verbo | /stɛɚ/ | fitar, encarar |
| fade verbo | /feɪd/ | desfalecer, estiolar |
| tidal adjetivo | /ˈtaɪ.d(ə)l/ | de maré |
| grenade substantivo | /ɡɹəˈneɪd/ | granada |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 36 contrações e formas reduzidas, como we're, I'm, wanna. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: shadow /ˈʃædəʊ̯/, shallow /ˈʃæloʊ/, reflexion /ɹɪˈflɛkʃ(ə)n/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como mirror, beside, pray.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.