Shadowing Practice: Architects - "Broken Mirror" (Subtítulos en Español) - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Recomendar Video
B2SPIDER-MAN: INTO THE SPIDER-VERSE - Miracle - The Score (Official Music Video) AMV
B2Alec Benjamin & Alessia Cara - Let Me Down Slowly مترجمة
B2Taylor Swift – hoax (Official Lyric Video)
B2Anne Clark - Our Darkness
B2Don McLean - Vincent (Starry Starry Night) Legendado Tradução (Van Gogh)
B2Loreen - Crying Out Your Name
B1Enjambre - Vida En El Espejo
B2The Cure - Boys Don't Cry (lyrics)
B1New West - Those Eyes | Letra (Ingles - Español)
B2اغنية Imagine Dragons - Believer مترجمة للعربية
B2James Arthur - Impossible (Official Video)
B2KILLTEQ & D.HASH - Mad World
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Este vídeo tiene 40 frases y 314 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 3:39. El hablante habla despacio, unas 86 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. Solo el 79 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.
Vocabulario clave de este vídeo
13 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| mirror sustantivo | /ˈmiɹɚ/ | espejo |
| pray verbo | /pɹeɪ/ | rezar, orar |
| haunt verbo | /hɔnt/ | rondar, embrujar |
| shadow sustantivo | /ˈʃædəʊ̯/ | sombra |
| plain sustantivo | /pleɪn/ | llanura, planicie |
| dust sustantivo | /dʌst/ | polvo |
| overcome verbo | /ˌəʊ.vəˈkʌm/ | sobreponerse a |
| trace sustantivo | /tɹeɪs/ | calcar |
| shallow adjetivo | /ˈʃæloʊ/ | no/poco/nada hondo/profundo, playo |
| stare verbo | /stɛɚ/ | mirar fijamente, quedarse mirando |
| fade verbo | /feɪd/ | desteñir, desvaírse |
| tidal adjetivo | /ˈtaɪ.d(ə)l/ | mareal, mareomotriz |
| grenade sustantivo | /ɡɹəˈneɪd/ | granada |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 36 contracciones y formas reducidas, como we're, I'm, wanna. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “sh” y “zh”: shadow /ˈʃædəʊ̯/, shallow /ˈʃæloʊ/, reflexion /ɹɪˈflɛkʃ(ə)n/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como mirror, pray, haunt.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.