ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Architects - "Broken Mirror" (Subtítulos en Español)
เลือกโหมดฝึก
แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ
40 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
Some days I'm a tidal wave Still wakes, never leave a trace I'm overcome,
2
but I don't wanna run Life fades, but the shadows stay
3
No grace in the breaths I take I've had enough of staring at the sun
4
You wouldn't wanna read my mind You wouldn't wanna stand beside me When I'm living on the edge
5
Take me to the place where the heavens are haunted And I'll pray to the cross you bear
6
Tell me if I gave you the world Would you meet me there?
7
Do you see me now?
8
The lights are out
9
I'm a broken mirror
10
No sleep in the bed we made Two saints and a hand grenade Forever alone I cry to anyone Oh
11
Highways over shallow waves Cold rain down a window plain I gave you dust but held onto the gun Oh
12
You wouldn't wanna read my mind You wouldn't wanna stand beside me
13
When I'm living on the edge Take me to the place where the heavens are haunted
14
Then I'll pray to the cross you bear Tell me if I gave you the world,
15
would you meet me there?
16
Do you see me now?
17
The lights are out I'm a broken move They should have Likes
18
Reflexions We're out.
19
We're out.
20
We're out.
21
We're out.
22
We're out.
23
We're out.
24
We're out.
25
We're out.
26
We're out.
27
All set.
28
Why isn't this far?
29
What's going on here?
30
Stand down.
31
I don't want to hurt anyone.
32
Let's go.
33
Would you leave me there?
34
Do you see me now?
35
The lights are out
36
I'm a broken mirror
37
I found you on the other side
38
I try to put it all behind me I think about it all the time I dream about the end
39
You wouldn't wanna read my mind You wouldn't wanna stand beside me Hear me now,
40
I'm crying out On a broken mirror
ดาวน์โหลดแอป
ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง
AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
FOR YOU
วิดีโอแนะนำ
B232 ประโยค
SPIDER-MAN: INTO THE SPIDER-VERSE - Miracle - The Score (Official Music Video) AMV
Daily ConversationWorking Adults
B21
19 ประโยค
Alec Benjamin & Alessia Cara - Let Me Down Slowly مترجمة
Daily ConversationWorking Adults
B21
24 ประโยค
Anne Clark - Our Darkness
Daily ConversationWorking Adults
B116 ประโยค
Enjambre - Vida En El Espejo
Daily ConversationWorking Adults
B21
22 ประโยค
James Arthur - Impossible (Official Video)
Daily ConversationWorking Adults
B21
16 ประโยค
The Cure - Boys Don't Cry (lyrics)
Daily ConversationWorking Adults
![Ariana Grande - bye [Altare Remix]](https://img.youtube.com/vi/agneRtEe-t8/mqdefault.jpg)
B213 ประโยค
Ariana Grande - bye [Altare Remix]
Daily ConversationWorking Adults
B116 ประโยค
New West - Those Eyes | Letra (Ingles - Español)
Daily ConversationWorking Adults
B21
25 ประโยค
اغنية Imagine Dragons - Believer مترجمة للعربية
Daily ConversationWorking Adults
B21
25 ประโยค
Hate That I Made You Love Me - LIVE from The Eternal Sunshine Tour (edit by Monster Films)
Daily ConversationWorking Adults
B22
36 ประโยค
Adele - Skyfall (Lyrics)
Daily ConversationWorking Adults
B21
27 ประโยค
Coldplay - Viva La Vida (Official Video)
Daily ConversationWorking Adults
คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้
วิดีโอนี้มี 40 ประโยค และ 314 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 3:39 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 86 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง มีเพียง 79% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก
คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้
คำที่ควรเรียนรู้ 10 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| mirror คำนาม | /ˈmiɹɚ/ | กระจก, กระจกเงา |
| pray คำกริยา | /pɹeɪ/ | สวด, อธิษฐาน |
| shadow คำนาม | /ˈʃædəʊ̯/ | เงา, ฉายา |
| plain คำนาม | /pleɪn/ | ที่ราบ |
| dust คำนาม | /dʌst/ | ฝุ่น, ผง |
| overcome คำกริยา | /ˌəʊ.vəˈkʌm/ | เอาชนะ |
| trace คำนาม | /tɹeɪs/ | การตามรอย |
| shallow คำคุณศัพท์ | /ˈʃæloʊ/ | ตื้น |
| stare คำกริยา | /stɛɚ/ | จ้อง, จ้องมอง |
| grenade คำนาม | /ɡɹəˈneɪd/ | ระเบิดมือ |
การออกเสียงที่ควรระวัง
ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 36 ครั้ง เช่น we're, I'm, wanna ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน
- เสียง “sh” และ “zh”: shadow /ˈʃædəʊ̯/, shallow /ˈʃæloʊ/, reflexion /ɹɪˈflɛkʃ(ə)n/
วิธีฝึกกับวิดีโอนี้
- ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
- พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
- อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง mirror, pray, shadow เป็นพิเศษ
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ