ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: James Arthur - Impossible (Official Video)
กำลังสร้างบทเรียน...
1
I remember years ago someone told me I should take caution
2
when it comes to love I did And you were strong and I was not my illusion My mistake,
3
I was careless, I forgot I did And now,
4
when all is done, there is nothing to say You have gone, and so effortlessly You have won, you can go ahead,
5
tell them Tell them all I know now Shout it from the rooftops Write it on the sky And I,
6
all we had is gone now Tell them I was happy,
7
and my heart is broken All my scars are open,
8
tell them what I hoped would be Impossible,
9
impossible, impossible, impossible Falling out of love is high,
10
falling for betrayal is worse Broken trust and broken hearts I know,
11
I know When thinking all you need is that Building faith on love and words Empty promises for where I know,
12
I know When all is done there is nothing to say
13
And if you're done with embarrassing me On your own you can go ahead Tell me,
14
tell them all I know Now I'm shouting from the rooftops
15
Writing on the skyline All we had is gone now Tell them I was happy
16
And my heart is broken All my scars are open Tell them what I hoped would be impossible
17
Impossible Impossible
18
I remember years ago Someone told me I should take caution When it comes to love Peace I did
19
Jaius And
20
my heart is broken Oh,
21
hope would be impossible Impossible Impossible Impossible
22
Impossible Impossible Impossible Impossible Impossible Impossible Impossible Impossible Thank you.
📺 ช่องเดียวกัน
✨ วิดีโอแนะนำ
B17
18 ประโยค
James Arthur - Impossible (Lyrics)
TeensHigh School Students
![Jason Mraz - I'm Yours (Official Video) [4K Remaster]](https://img.youtube.com/vi/EkHTsc9PU2A/mqdefault.jpg)
B11
25 ประโยค
Jason Mraz - I'm Yours (Official Video) [4K Remaster]
TeensDaily ConversationHigh School Students
![James Blunt - You're Beautiful (Official Music Video) [4K]](https://img.youtube.com/vi/oofSnsGkops/mqdefault.jpg)
B11
13 ประโยค
James Blunt - You're Beautiful (Official Music Video) [4K]
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
22 ประโยค
Alex Warren - Ordinary (Official Lyric Video)
TeensHigh School Students
B128 ประโยค
Westlife - Fool Again (Official Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
23 ประโยค
Ghostly Kisses - The City Holds My Heart (Official Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
43 ประโยค
Britney Spears - Criminal (Official Video)
TeensHigh School Students
B11
28 ประโยค
Phillip Phillips - Gone, Gone, Gone (Official Music Video)
TeensHigh School Students
B11
16 ประโยค
Armin van Buuren feat. Trevor Guthrie - This Is What It Feels Like (Official Music Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
35 ประโยค
Astrid S - Hurts So Good (Live from Oslo Spektrum)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
16 ประโยค
Alexander Stewart - Scared of Myself (Official)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
55 ประโยค
Arctic Monkeys - Why'd You Only Call Me When You're High? (Official Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้
บทเรียนฝึกพูดนี้ใช้วิดีโอ “James Arthur - Impossible” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: impossible, broken, gone วิดีโอนี้มี 22 ประโยค และ 268 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 3:17 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 82 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง 85% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก
คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้
คำที่ควรเรียนรู้ 9 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| caution คำนาม | /ˈkɔːʃ(ə)n/ | คำเตือน |
| scar คำนาม | /skɑɹ/ | แผลเป็น, ปม |
| shout คำกริยา | /ʃaʊt/ | ตะโกน, กระโชก |
| careless คำคุณศัพท์ | /kɛɹ.ləs/ | ซุ่มซ่าม, ประมาท |
| mistake คำนาม | /mɪˈsteɪk/ | ข้อผิดพลาด, ความผิดพลาด |
| impossible คำคุณศัพท์ | /ɪmˈpɒs.ɪ.bəl/ | เป็นไปไม่ได้ |
| faith คำนาม | /feɪθ/ | ศรัทธา, ความเชื่อ |
| ill คำคุณศัพท์ | /ɪl/ | ป่วย, ไม่สบาย |
| promise คำนาม | /ˈpɹɑmɪs/ | สัญญา |
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำ | is done · is broken |
| คำแนะนำด้วย “should” should + กริยา — บอกสิ่งที่ควรทำ | should take |
การออกเสียงที่ควรระวัง
- เสียง “sh” และ “zh”: caution /ˈkɔːʃ(ə)n/, shout /ʃaʊt/, illusion /ɪˈl(j)uːʒ(ə)n/
- คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: effortlessly /ˈɛf.ɚt.ləs.li/, impossible /ɪmˈpɒs.ɪ.bəl/
เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:
- เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: betrayal /bɪˈtɹeɪəl/, careless /kɛɹ.ləs/, embarrass /ɪmˈbæɹəs/, impossible /ɪmˈpɒs.ɪ.bəl/, faith /feɪθ/
- /r/ กับ /l/ — แยกให้ชัด: betrayal /bɪˈtɹeɪəl/, careless /kɛɹ.ləs/
- พยัญชนะควบ — ออกเสียงให้ครบทุกตัว: scar /skɑɹ/, skyline /ˈskaɪˌlaɪn/, promise /ˈpɹɑmɪs/
วิธีฝึกกับวิดีโอนี้
- ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
- พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
- อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง caution, scar, shout เป็นพิเศษ
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ