ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Bruno Mars - It Will Rain (Official Music Video)
กำลังสร้างบทเรียน...
1
If you ever leave me, baby
2
Leave some morphine at my door
3
Cause it would take a whole lot of medication To realize
4
what we used to have We don't have it anymore There's no religion that could save me
5
No matter how long my knees are on the floor So keep in mind all the sacrifices I've made again
6
We'll keep you by my side We'll keep you from walking out the door
7
Cause there'll be no sunlight If I lose you, baby, there'll be no clear skies.
8
If I lose you, baby,
9
Just like the clouds My eyes will do the same If you walk away Every day it'll rain Rain,
10
rain, rain
11
I'll never be your mother's parent Your daddy can't even look me in the eye If I was in their shoes,
12
I'd be doing the same thing
13
Saying there goes my little girl Walking with that troublesome guy But they're just the fight of something they can't understand
14
Ooh, but little darling watch me change their minds Yeah, for you I'll try, I'll try,
15
I'll try, I'll try And pick up these broken pieces till I'm bleeding If that'll make it right
16
Cause there'll be no sad lies If I lose you,
17
baby There'll be no clear skies If I lose you,
18
baby And just like the clouds My eyes will do the same If you walk away Every day in the rain Rain,
19
rain, yeah
20
Oh, don't you say goodbye?
21
Don't you say goodbye?
22
I'll pick up these broken pieces till I'm bleeding That'll make it right Cause there'll be no sunlight If I lose you,
23
baby And there'll be no clear skies If I lose you,
24
baby Just like the clouds, my eyes will do the same If you walk away,
25
every day it'll rain, rain, rain
📺 ช่องเดียวกัน
B11
Bruno Mars - Marry You (Official Lyric Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
Bruno Mars - When I Was Your Man (Official Music Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
![Bruno Mars - I Just Might [Official Music Video]](https://img.youtube.com/vi/mrV8kK5t0V8/mqdefault.jpg)
B1Bruno Mars - I Just Might [Official Music Video]
TeensDaily Conversation
![Bruno Mars - Risk It All [Official Music Video]](https://img.youtube.com/vi/lY5V4hSLWY8/mqdefault.jpg)
B12
Bruno Mars - Risk It All [Official Music Video]
TeensDaily ConversationHigh School Students
B18
Bruno Mars - Just The Way You Are (Official Music Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
![Bruno Mars - That’s What I Like [Official Music Video]](https://img.youtube.com/vi/PMivT7MJ41M/mqdefault.jpg)
B12
Bruno Mars - That’s What I Like [Official Music Video]
TeensDaily ConversationHigh School Students
A233
Bruno Mars - Count on Me (Official Lyric Video)
KidsTravel EnglishTeens
B16
Bruno Mars - The Lazy Song (Official Music Video)
Daily Conversation
✨ วิดีโอแนะนำ
B11
38 ประโยค
The Weather Girls - It's Raining Men (Official Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B123 ประโยค
jason mraz i won't give up legendado
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
16 ประโยค
Everything's Alright (From "To the Moon")
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
35 ประโยค
Bon Jovi - Always (Official Music Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
26 ประโยค
Taylor Swift - Cornelia Street (Lyric Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
![Lauv - Paris in the Rain [Official Video]](https://img.youtube.com/vi/kOCkne-Bku4/mqdefault.jpg)
B11
36 ประโยค
Lauv - Paris in the Rain [Official Video]
TeensDaily ConversationHigh School Students
![Simple Plan - Perfect (Official Video) [HD]](https://img.youtube.com/vi/RUi54JTgL5s/mqdefault.jpg)
B11
25 ประโยค
Simple Plan - Perfect (Official Video) [HD]
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
16 ประโยค
Westlife - You Raise Me Up (Official Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
24 ประโยค
Tai Verdes - last day on earth (Official Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
97 ประโยค
Die With A Smile - Lady Gaga, Bruno Mars (Lyrics) ZAYN, Ed Sheeran,... MIX
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
20 ประโยค
The Weeknd - Save Your Tears (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้
วิดีโอนี้มี 25 ประโยค และ 304 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 3:50 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 79 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง 87% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงตามได้ง่าย
คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้
คำที่ควรเรียนรู้ 10 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| cloud คำนาม | /ˈklaʊ̯d/ | เมฆ |
| goodbye | /ɡʊdˈbaɪ/ | สวัสดี, ลาก่อน |
| sunlight คำนาม | /ˈsʌnˌlaɪt/ | แดด, แสงอาทิตย์ |
| bleed คำกริยา | /ˈbliːd/ | ตกเลือด |
| daddy คำนาม | /ˈdædi/ | ป๊า, ป๋า |
| knee คำนาม | /ni/ | เข่า, หัวเข่า |
| sacrifice คำนาม | /ˈsæk.ɹɪ.faɪs/ | ยัญ, เมธ |
| shoe คำนาม | /ˈʃu/ | รองเท้า, เกือก |
| darling คำนาม | /ˈdɑɹlɪŋ/ | ที่รัก |
| morphine คำนาม | /ˈmɔɹˌfin/ | มอร์ฟีน |
กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน
| คำศัพท์ | ความหมาย |
|---|---|
| pick up คำกริยา | ยก, หยิบ |
การออกเสียงที่ควรระวัง
ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 28 ครั้ง เช่น I'll, there'll, don't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน
- เสียง “sh” และ “zh”: shoe /ˈʃu/, medication /mɛdɪˈkeɪʃən/
วิธีฝึกกับวิดีโอนี้
- ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
- พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
- อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง cloud, goodbye, sunlight เป็นพิเศษ
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| ประโยคเงื่อนไข if + อนุประโยค, will/would + กริยา — เงื่อนไขและผลลัพธ์ | If I lose you, baby, there'll be · If you walk away Every day it'll rain |
| อนาคตด้วย “will” will + กริยา — การตัดสินใจ คำสัญญา หรือการคาดการณ์ | We'll keep · there'll be · will do |
| Present continuous am/is/are + -ing — สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้หรือช่วงนี้ | I'm bleeding |
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ