Shadowing Practice: Bruno Mars - It Will Rain (Official Music Video) - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
25 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
If you ever leave me, baby
2
Leave some morphine at my door
3
Cause it would take a whole lot of medication To realize
4
what we used to have We don't have it anymore There's no religion that could save me
5
No matter how long my knees are on the floor So keep in mind all the sacrifices I've made again
6
We'll keep you by my side We'll keep you from walking out the door
7
Cause there'll be no sunlight If I lose you, baby, there'll be no clear skies.
8
If I lose you, baby,
9
Just like the clouds My eyes will do the same If you walk away Every day it'll rain Rain,
10
rain, rain
11
I'll never be your mother's parent Your daddy can't even look me in the eye If I was in their shoes,
12
I'd be doing the same thing
13
Saying there goes my little girl Walking with that troublesome guy But they're just the fight of something they can't understand
14
Ooh, but little darling watch me change their minds Yeah, for you I'll try, I'll try,
15
I'll try, I'll try And pick up these broken pieces till I'm bleeding If that'll make it right
16
Cause there'll be no sad lies If I lose you,
17
baby There'll be no clear skies If I lose you,
18
baby And just like the clouds My eyes will do the same If you walk away Every day in the rain Rain,
19
rain, yeah
20
Oh, don't you say goodbye?
21
Don't you say goodbye?
22
I'll pick up these broken pieces till I'm bleeding That'll make it right Cause there'll be no sunlight If I lose you,
23
baby And there'll be no clear skies If I lose you,
24
baby Just like the clouds, my eyes will do the same If you walk away,
25
every day it'll rain, rain, rain
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
אותו ערוץ
![Bruno Mars - I Just Might [Official Music Video]](https://img.youtube.com/vi/mrV8kK5t0V8/mqdefault.jpg)
B1Bruno Mars - I Just Might [Official Music Video]
Daily ConversationWorking Adults
![Bruno Mars - Risk It All [Official Music Video]](https://img.youtube.com/vi/lY5V4hSLWY8/mqdefault.jpg)
B12
Bruno Mars - Risk It All [Official Music Video]
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
Bruno Mars - When I Was Your Man (Official Music Video)
Daily ConversationWorking Adults
B19
Bruno Mars - Just The Way You Are (Official Music Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
![Bruno Mars - That’s What I Like [Official Music Video]](https://img.youtube.com/vi/PMivT7MJ41M/mqdefault.jpg)
B12
Bruno Mars - That’s What I Like [Official Music Video]
TeensDaily ConversationHigh School Students
A21
Bruno Mars - Marry You (Official Lyric Video)
Daily ConversationWorking Adults
B16
Bruno Mars - The Lazy Song (Official Music Video)
Daily Conversation
A235
Bruno Mars - Count on Me (Official Lyric Video)
KidsTravel EnglishTeens
FOR YOU
המלץ על סרטון
B21
38 משפטים
The Weather Girls - It's Raining Men (Official Video)
Daily ConversationWorking Adults
B11
23 משפטים
KAROL G, Bruno Mars - Still (Official Video)
Daily ConversationWorking Adults
B21
21 משפטים
R.E.M - Losing My Religion (Lyrics)
Daily ConversationWorking Adults
B21
22 משפטים
James Arthur - Impossible (Official Video)
Daily ConversationWorking Adults
B21
35 משפטים
Bon Jovi - Always (Official Music Video)
Daily ConversationWorking Adults
B21
26 משפטים
Taylor Swift - Cornelia Street (Lyric Video)
Daily ConversationWorking Adults
B21
17 משפטים
Within Temptation - Memories (Music Video)
Daily ConversationWorking Adults
B21
75 משפטים
Justin Bieber ft ROSÉ (. Hamzan) - (Office Video)
Daily ConversationWorking Adults
B11
30 משפטים
KALEO - Run No More (Official Visualizer)
Daily ConversationWorking Adults
B119 משפטים
Talking to the Moon
Daily ConversationWorking Adults
B227 משפטים
3 Doors Down - Here Without You (Official Music Video)
Daily ConversationWorking Adults
B24
17 משפטים
Supernatural - Carry On Wayward Son (Music Video)
Daily ConversationWorking Adults
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B2 מבוסס על הסרטון “Bruno Mars - It Will Rain”. המילים שחוזרות הכי הרבה: rain, baby, lose, eye, skies. בסרטון הזה יש 25 משפטים ו-304 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 3:50. הדובר מדבר לאט, כ-79 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. 87% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שקל לעקוב אחרי אוצר המילים.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
8 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| cloud שם עצם | /ˈklaʊ̯d/ | עָנָן, עָב |
| goodbye | /ɡʊdˈbaɪ/ | לְהִתְרָאוֹת, שָׁלוֹם |
| bleed פועל | /ˈbliːd/ | דִּימֵּם |
| daddy שם עצם | /ˈdædi/ | אַבָּא |
| knee שם עצם | /ni/ | בֶּרֶךְ |
| sacrifice שם עצם | /ˈsæk.ɹɪ.faɪs/ | קורבן, קׇרְבָּן |
| shoe שם עצם | /ˈʃu/ | נַעַל |
| darling שם עצם | /ˈdɑɹlɪŋ/ | יַקִּיר |
Phrasal verbs שתשמעו
| מילה | משמעות |
|---|---|
| pick up פועל | הרים, אסף |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-28 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'll, there'll, don't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
- הצלילים של “sh” ו-“zh”: shoe /ˈʃu/, medication /mɛdɪˈkeɪʃən/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: daddy /ˈdædi/, sacrifice /ˈsæk.ɹɪ.faɪs/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: sacrifice /ˈsæk.ɹɪ.faɪs/, darling /ˈdɑɹlɪŋ/, morphine /ˈmɔɹˌfin/, troublesome /ˈtɹʌbəlsəm/
- עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: cloud /ˈklaʊ̯d/, bleed /ˈbliːd/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו cloud, goodbye, bleed.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.