Shadowing Practice: KAROL G, Bruno Mars - Still (Official Video) - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

23 משפטים

אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.

Don't think I've ever felt like this

Don't think I've ever wanted someone like I want you My mind goes quiet in your bed

But I can't help picturing what it'd be like without you I hope it's all used in my head But baby,

if you ever leave

I'd still sleep in your sweat I'd still fill you in the dark

I'd still keep all your letters I won't tear them apart I'd still hope you were happy Even though it'd be hard

Cause I still love you,

even with a broken heart Even with a broken heart

Come lay your hand down,

my angel Don't let your mind go places that it doesn't need to You're all I want,

all I pray for Oh, and I'll do whatever, girl,

forever just to please you What I feel for you won't ever change

And I know you feel the same You tell me baby if you ever walk away

I'd still sleep in your sweat I'd still feel you in the dark I'd still keep on your lap

As I once had in my heart I'd still hope you were happy Even though we'd be hard

Cause I'd still love you Even with a broken heart Even with a broken heart

Please don't ever leave me Stay right where you are But if you were to go,

you'd know you'd be my favorite star Please don't ever leave me,

stay right where you are But if you were the group,

you know you'd be my favorite girl I'd still sleep in your sweat,

I'd still feel you in the dark I'd still keep all your letters, I won't tear them apart

I still hope you're happy even though we'd be hard Cause I still love you Even with a broken heart

Even with a broken heart I still love you Thank you.

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט

תרגול IPAשלוט בכל צליל

אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך

משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק

סרוק QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

FOR YOU

המלץ על סרטון

26 משפטים

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “KAROL G, Bruno Mars - Still”. המילים שחוזרות הכי הרבה: broken, sweat, dark, sleep. בסרטון הזה יש 23 משפטים ו-313 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 4:04. הדובר מדבר לאט, כ-77 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. 86% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

9 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילה	הגייה	משמעות
sweat פועל	/swɛt/	הִזִּיעַ
tear פועל	/tɛɹ/	קָרַע
angel שם עצם	/ˈeɪ̯n.d͡ʒəl/	מַלְאָךְ
pray פועל	/pɹeɪ/	הִתְפַּלֵּל, התפלל
favourite שם תואר	/ˈfeɪv.ɹɪt/	מועדף \ מָעֳדָף, רָצוּי
quiet שם תואר	/ˈkwaɪ̯.ət/	שֶׁקֶט
fill פועל	/fɪl/	מִלָּא, התמלא
letter שם עצם	/ˈlɛtɚ/	אוֹת
forever תואר הפועל	/fəˈɹɛvɚ/	לנצח, לעולם

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנה	בסרטון
הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו	I've ever felt · I've ever wanted
עתיד עם “will” will + verb — החלטה, הבטחה או ניבוי לגבי העתיד	won't tear · I'll do · won't ever change

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-34 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'd, don't, won't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

/w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: sweat /swɛt/, quiet /ˈkwaɪ̯.ət/
/r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: tear /tɛɹ/, pray /pɹeɪ/, favourite /ˈfeɪv.ɹɪt/, apart /əˈpɑɹt/, forever /fəˈɹɛvɚ/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו sweat, tear, angel.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →

Shadowing Practice: KAROL G, Bruno Mars - Still (Official Video) - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

הורד אפליקציה

Bruno Mars - I Just Might [Official Music Video]

Phillip Phillips - Gone, Gone, Gone (Official Music Video)

Lady Gaga, Bruno Mars - Die With A Smile (Lyrics virsion) Rainbowvibe

Mariah Carey - My All (Official Lyric Video)

Young and Beautiful but it was edited by me (extended magical version)

Selena Gomez - The Heart Wants What It Wants (Official Video)

Maroon 5 - Girls Like You ft. Cardi B (Official Music Video)

Letra Traducida When I was your man de Bruno Mars

The Chainsmokers - Roses (Official Audio) ft. ROZES

Bruno Mars - It Will Rain (Official Music Video)

Kelly Clarkson - Because Of You (Official HD Video)

Ali Gatie - It's You | LEGENDADO/TRADUÇÃO