Shadowing Practice: KAROL G, Bruno Mars - Still (Official Video) - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

23 oraciones

Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.

Don't think I've ever felt like this

Don't think I've ever wanted someone like I want you My mind goes quiet in your bed

But I can't help picturing what it'd be like without you I hope it's all used in my head But baby,

if you ever leave

I'd still sleep in your sweat I'd still fill you in the dark

I'd still keep all your letters I won't tear them apart I'd still hope you were happy Even though it'd be hard

Cause I still love you,

even with a broken heart Even with a broken heart

Come lay your hand down,

my angel Don't let your mind go places that it doesn't need to You're all I want,

all I pray for Oh, and I'll do whatever, girl,

forever just to please you What I feel for you won't ever change

And I know you feel the same You tell me baby if you ever walk away

I'd still sleep in your sweat I'd still feel you in the dark I'd still keep on your lap

As I once had in my heart I'd still hope you were happy Even though we'd be hard

Cause I'd still love you Even with a broken heart Even with a broken heart

Please don't ever leave me Stay right where you are But if you were to go,

you'd know you'd be my favorite star Please don't ever leave me,

stay right where you are But if you were the group,

you know you'd be my favorite girl I'd still sleep in your sweat,

I'd still feel you in the dark I'd still keep all your letters, I won't tear them apart

I still hope you're happy even though we'd be hard Cause I still love you Even with a broken heart

Even with a broken heart I still love you Thank you.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración

Práctica de IPADomina cada sonido

VocabularioConstruye tu banco de palabras

Juego de vocabularioAprende mientras juegas

Escanea el QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

✨ Recomendar Video

97 oraciones

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “KAROL G, Bruno Mars - Still”. Las palabras que más se repiten: broken, sweat, dark, sleep. Este vídeo tiene 23 frases y 313 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 4:04. El hablante habla despacio, unas 77 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. El 86 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 10 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

Palabra	Pronunciación	Significado
sweat verbo	/swɛt/	sudar, transpirar
tear verbo	/tɛɹ/	rasgar, desgarrar
angel sustantivo	/ˈeɪ̯n.d͡ʒəl/	ángel
pray verbo	/pɹeɪ/	rezar, orar
favourite adjetivo	/ˈfeɪv.ɹɪt/	favorito, preferido
quiet adjetivo	/ˈkwaɪ̯.ət/	quieto, silencioso
fill verbo	/fɪl/	llenar, implar
letter sustantivo	/ˈlɛtɚ/	letra, carácter
apart	/əˈpɑɹt/	aparte, separadamente
forever adverbio	/fəˈɹɛvɚ/	para siempre

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

Estructura	En el vídeo
Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora	I've ever felt · I've ever wanted
Futuro con “will” will + verbo — una decisión, una promesa o una predicción	won't tear · I'll do · won't ever change

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 34 contracciones y formas reducidas, como I'd, don't, won't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

/v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: favourite /ˈfeɪv.ɹɪt/, forever /fəˈɹɛvɚ/

Cómo practicar con este vídeo

Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como sweat, tear, angel.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →

Shadowing Practice: KAROL G, Bruno Mars - Still (Official Video) - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Descargar app

Die With A Smile - Lady Gaga, Bruno Mars (Lyrics) ZAYN, Ed Sheeran,... MIX

Letra Traducida When I was your man de Bruno Mars

Backstreet Boys - I'll Never Break Your Heart (Official HD Video)

Bruno Mars - I Just Might [Official Music Video]

Michael Bublé - Home [Official Music Video]

Phillip Phillips - Gone, Gone, Gone (Official Music Video)

Mariah Carey - My All (Official Lyric Video)

Maroon 5 - Girls Like You ft. Cardi B (Official Music Video)

Bruno Mars - It Will Rain (Official Music Video)

Bruno Major - The Most Beautiful Thing (Lyric & Chord Video)

Nosso Amor - Grafite Conexão CN (Web Video)

The Weeknd - Earned It (Fifty Shades Of Grey)