Prática de Shadowing: KAROL G, Bruno Mars - Still (Official Video) - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

23 frases

Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.

Don't think I've ever felt like this

Don't think I've ever wanted someone like I want you My mind goes quiet in your bed

But I can't help picturing what it'd be like without you I hope it's all used in my head But baby,

if you ever leave

I'd still sleep in your sweat I'd still fill you in the dark

I'd still keep all your letters I won't tear them apart I'd still hope you were happy Even though it'd be hard

Cause I still love you,

even with a broken heart Even with a broken heart

Come lay your hand down,

my angel Don't let your mind go places that it doesn't need to You're all I want,

all I pray for Oh, and I'll do whatever, girl,

forever just to please you What I feel for you won't ever change

And I know you feel the same You tell me baby if you ever walk away

I'd still sleep in your sweat I'd still feel you in the dark I'd still keep on your lap

As I once had in my heart I'd still hope you were happy Even though we'd be hard

Cause I'd still love you Even with a broken heart Even with a broken heart

Please don't ever leave me Stay right where you are But if you were to go,

you'd know you'd be my favorite star Please don't ever leave me,

stay right where you are But if you were the group,

you know you'd be my favorite girl I'd still sleep in your sweat,

I'd still feel you in the dark I'd still keep all your letters, I won't tear them apart

I still hope you're happy even though we'd be hard Cause I still love you Even with a broken heart

Even with a broken heart I still love you Thank you.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase

Prática de IPADomine cada som

VocabulárioMonte seu banco de palavras

Jogo de vocabulárioAprenda brincando

Escaneie o QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

✨ Vídeo recomendado

97 frases

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “KAROL G, Bruno Mars - Still”. As palavras que mais se repetem: broken, sweat, dark, sleep. Este vídeo tem 23 frases e 313 palavras para praticar shadowing. A fala dura 4:04. O falante fala devagar, cerca de 77 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. 86% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.

Vocabulário principal deste vídeo

As 10 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:

Palavra	Pronúncia	Significado
sweat verbo	/swɛt/	transpirar, suar
tear verbo	/tɛɹ/	rasgar
angel substantivo	/ˈeɪ̯n.d͡ʒəl/	anjo
pray verbo	/pɹeɪ/	rezar, orar
favourite adjetivo	/ˈfeɪv.ɹɪt/	favorito, preferido
quiet adjetivo	/ˈkwaɪ̯.ət/	quieto, silencioso
fill verbo	/fɪl/	encher
letter substantivo	/ˈlɛtɚ/	letra
apart	/əˈpɑɹt/	à parte, afastado
forever advérbio	/fəˈɹɛvɚ/	para sempre

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

Estrutura	No vídeo
Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora	I've ever felt · I've ever wanted
Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsão	won't tear · I'll do · won't ever change

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 34 contrações e formas reduzidas, como I'd, don't, won't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

Sons difíceis para falantes de português:

Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: sweat /swɛt/, favourite /ˈfeɪv.ɹɪt/, quiet /ˈkwaɪ̯.ət/, apart /əˈpɑɹt/
/l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: angel /ˈeɪ̯n.d͡ʒəl/, fill /fɪl/

Como praticar com este vídeo

Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como sweat, tear, angel.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →

Prática de Shadowing: KAROL G, Bruno Mars - Still (Official Video) - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Baixar aplicativo

Die With A Smile - Lady Gaga, Bruno Mars (Lyrics) ZAYN, Ed Sheeran,... MIX

Letra Traducida When I was your man de Bruno Mars

Backstreet Boys - I'll Never Break Your Heart (Official HD Video)

Bruno Mars - I Just Might [Official Music Video]

Michael Bublé - Home [Official Music Video]

Phillip Phillips - Gone, Gone, Gone (Official Music Video)

Mariah Carey - My All (Official Lyric Video)

Maroon 5 - Girls Like You ft. Cardi B (Official Music Video)

Bruno Mars - It Will Rain (Official Music Video)

Bruno Major - The Most Beautiful Thing (Lyric & Chord Video)

Nosso Amor - Grafite Conexão CN (Web Video)

The Weeknd - Earned It (Fifty Shades Of Grey)