Практика Shadowing: KAROL G, Bruno Mars - Still (Official Video) - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
B1Bruno Mars - When I Was Your Man (Official Music Video)
B1Die With A Smile - Lady Gaga, Bruno Mars (Lyrics) ZAYN, Ed Sheeran,... MIX
B1Backstreet Boys - I'll Never Break Your Heart (Official HD Video)
B1Maroon 5 - Girls Like You ft. Cardi B (Official Music Video)
B1The Weeknd - Earned It (Fifty Shades Of Grey)
B1Phillip Phillips - Gone, Gone, Gone (Official Music Video)
B1The Neighbourhood - Sweater Weather (Official Video)
B1Mariah Carey - My All (Official Lyric Video)
B1Bruno Major - The Most Beautiful Thing (Lyric & Chord Video)
B1Colbie Caillat - Bubbly (Official Music Video)
B1Mario - Let Me Love You (Official Video)
B1The Chainsmokers - Roses (Official Audio) ft. ROZES
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «KAROL G, Bruno Mars - Still». Чаще всего повторяются слова: broken, sweat, dark, sleep. В этом видео 23 предложений и 313 слов для шедоуинга. Речь длится 4:04. Говорящий говорит медленно, около 77 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 86% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (10), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| sweat глагол | /swɛt/ | поте́ть, вспоте́ть |
| tear глагол | /tɛɹ/ | рвать, порва́ть |
| angel существительное | /ˈeɪ̯n.d͡ʒəl/ | а́нгел |
| pray глагол | /pɹeɪ/ | моли́ться, помоли́ться |
| favourite прилагательное | /ˈfeɪv.ɹɪt/ | люби́мый, излю́бленный |
| quiet прилагательное | /ˈkwaɪ̯.ət/ | ти́хий |
| fill глагол | /fɪl/ | заполня́ть, запо́лнить |
| letter существительное | /ˈlɛtɚ/ | бу́ква, ли́тера |
| apart | /əˈpɑɹt/ | отде́льно, врозь |
| forever наречие | /fəˈɹɛvɚ/ | ве́чно, всегда́ |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| hand down глагол | передава́ть, переда́ть |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've ever felt · I've ever wanted |
| Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз | won't tear · I'll do · won't ever change |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 34 сокращённых и редуцированных форм, например I'd, don't, won't. Произносите их коротко, так, как слышите.
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: sweat /swɛt/, quiet /ˈkwaɪ̯.ət/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как sweat, tear, angel.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.