Pratica di Shadowing: Architects - "Broken Mirror" (Subtítulos en Español) - Impara a parlare inglese con i video
Scegli una modalità di pratica
Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.
Scarica l'app
Tutto ciò che serve per parlare fluentemente
Video consigliato
B2SPIDER-MAN: INTO THE SPIDER-VERSE - Miracle - The Score (Official Music Video) AMV
B2Alec Benjamin & Alessia Cara - Let Me Down Slowly مترجمة
B2Anne Clark - Our Darkness
B1Enjambre - Vida En El Espejo
B2James Arthur - Impossible (Official Video)
B2The Cure - Boys Don't Cry (lyrics)
![Ariana Grande - bye [Altare Remix]](https://img.youtube.com/vi/agneRtEe-t8/mqdefault.jpg)
B2Ariana Grande - bye [Altare Remix]
B1New West - Those Eyes | Letra (Ingles - Español)
B2اغنية Imagine Dragons - Believer مترجمة للعربية
B2Hate That I Made You Love Me - LIVE from The Eternal Sunshine Tour (edit by Monster Films)
B2Adele - Skyfall (Lyrics)
B2Coldplay - Viva La Vida (Official Video)
Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione
Questo video contiene 40 frasi e 314 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 3:39. Chi parla lo fa lentamente, circa 86 parole al minuto, quindi c’è tempo per imitare ogni suono. Solo il 79% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è impegnativo.
Vocaboli chiave di questo video
13 parole del video che vale la pena imparare, con pronuncia e significato:
| Parola | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| mirror sostantivo | /ˈmiɹɚ/ | specchio |
| pray verbo | /pɹeɪ/ | pregare, orare |
| haunt verbo | /hɔnt/ | infestare |
| shadow sostantivo | /ˈʃædəʊ̯/ | ombra |
| plain sostantivo | /pleɪn/ | pianura |
| dust sostantivo | /dʌst/ | polvere |
| overcome verbo | /ˌəʊ.vəˈkʌm/ | superare, sconfiggere |
| trace sostantivo | /tɹeɪs/ | orma |
| shallow aggettivo | /ˈʃæloʊ/ | superficiale |
| stare verbo | /stɛɚ/ | fissare |
| fade verbo | /feɪd/ | sbiadire |
| tidal aggettivo | /ˈtaɪ.d(ə)l/ | di marea, mareale |
| grenade sostantivo | /ɡɹəˈneɪd/ | granata |
Pronuncia a cui fare attenzione
Chi parla usa 36 contrazioni e forme ridotte, come we're, I'm, wanna. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.
- I suoni “sh” e “zh”: shadow /ˈʃædəʊ̯/, shallow /ˈʃæloʊ/, reflexion /ɹɪˈflɛkʃ(ə)n/
Come esercitarsi con questo video
- Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
- Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
- Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come mirror, pray, haunt.
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.