跟讀練習: Architects - "Broken Mirror" (Subtítulos en Español) - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
40 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
Some days I'm a tidal wave Still wakes, never leave a trace I'm overcome,
2
but I don't wanna run Life fades, but the shadows stay
3
No grace in the breaths I take I've had enough of staring at the sun
4
You wouldn't wanna read my mind You wouldn't wanna stand beside me When I'm living on the edge
5
Take me to the place where the heavens are haunted And I'll pray to the cross you bear
6
Tell me if I gave you the world Would you meet me there?
7
Do you see me now?
8
The lights are out
9
I'm a broken mirror
10
No sleep in the bed we made Two saints and a hand grenade Forever alone I cry to anyone Oh
11
Highways over shallow waves Cold rain down a window plain I gave you dust but held onto the gun Oh
12
You wouldn't wanna read my mind You wouldn't wanna stand beside me
13
When I'm living on the edge Take me to the place where the heavens are haunted
14
Then I'll pray to the cross you bear Tell me if I gave you the world,
15
would you meet me there?
16
Do you see me now?
17
The lights are out I'm a broken move They should have Likes
18
Reflexions We're out.
19
We're out.
20
We're out.
21
We're out.
22
We're out.
23
We're out.
24
We're out.
25
We're out.
26
We're out.
27
All set.
28
Why isn't this far?
29
What's going on here?
30
Stand down.
31
I don't want to hurt anyone.
32
Let's go.
33
Would you leave me there?
34
Do you see me now?
35
The lights are out
36
I'm a broken mirror
37
I found you on the other side
38
I try to put it all behind me I think about it all the time I dream about the end
39
You wouldn't wanna read my mind You wouldn't wanna stand beside me Hear me now,
40
I'm crying out On a broken mirror
FOR YOU
推薦影片
B232 句
SPIDER-MAN: INTO THE SPIDER-VERSE - Miracle - The Score (Official Music Video) AMV
Daily ConversationWorking Adults
B21
19 句
Alec Benjamin & Alessia Cara - Let Me Down Slowly مترجمة
Daily ConversationWorking Adults
B21
24 句
Anne Clark - Our Darkness
Daily ConversationWorking Adults
B239 句
Don McLean - Vincent (Starry Starry Night) Legendado Tradução (Van Gogh)
Daily ConversationWorking Adults
B229 句
Loreen - Crying Out Your Name
Daily ConversationWorking Adults
B116 句
Enjambre - Vida En El Espejo
Daily ConversationWorking Adults
B21
22 句
James Arthur - Impossible (Official Video)
Daily ConversationWorking Adults
B21
16 句
The Cure - Boys Don't Cry (lyrics)
Daily ConversationWorking Adults
B116 句
New West - Those Eyes | Letra (Ingles - Español)
Daily ConversationWorking Adults
B21
25 句
اغنية Imagine Dragons - Believer مترجمة للعربية
Daily ConversationWorking Adults
B21
38 句
KILLTEQ & D.HASH - Mad World
Daily ConversationWorking Adults
B21
24 句
German Garmendia - Supernova (COVER)
Daily ConversationWorking Adults
本課的詞彙與口語要點
這段影片共有 40 個句子、314 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 3:39。 說話人語速較慢，每分鐘約 86 個詞，你有足夠的時間模仿每一個音。 只有 79% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，詞彙難度較高。
影片中的重點詞彙
影片中 13 個值得學習的單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| mirror 名詞 | /ˈmiɹɚ/ | җинзы, 鏡 /鏡 |
| pray 動詞 | /pɹeɪ/ | 祈禱 /祈禱, 禱告 /禱告 |
| haunt 動詞 | /hɔnt/ | 出沒 /出沒 |
| shadow 名詞 | /ˈʃædəʊ̯/ | йинзы, йинйинзы |
| plain 名詞 | /pleɪn/ | 平原, 平野 |
| dust 名詞 | /dʌst/ | чынтў, хуэйтў |
| overcome 動詞 | /ˌəʊ.vəˈkʌm/ | 征服, 克服 |
| trace 名詞 | /tɹeɪs/ | 痕跡 /痕跡 |
| shallow 形容詞 | /ˈʃæloʊ/ | 淺 /淺 |
| stare 動詞 | /stɛɚ/ | 凝視 /凝視, 瞪眼 |
| fade 動詞 | /feɪd/ | 衰落, 枯萎 |
| tidal 形容詞 | /ˈtaɪ.d(ə)l/ | 潮汐 |
| grenade 名詞 | /ɡɹəˈneɪd/ | 榴彈 /榴彈, 手榴彈 /手榴彈 |
需要注意的發音
說話人用了 36 次縮略和弱讀形式，例如 we're, I'm, wanna。請按聽到的簡短形式來說。
- “sh” 和 “zh” 音: shadow /ˈʃædəʊ̯/, shallow /ˈʃæloʊ/, reflexion /ɹɪˈflɛkʃ(ə)n/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 mirror, pray, haunt 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。