Практика Shadowing: Architects - "Broken Mirror" (Subtítulos en Español) - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Рекомендуемое видео
B2SPIDER-MAN: INTO THE SPIDER-VERSE - Miracle - The Score (Official Music Video) AMV
B2Alec Benjamin & Alessia Cara - Let Me Down Slowly مترجمة
B2Anne Clark - Our Darkness
B1Enjambre - Vida En El Espejo
B2James Arthur - Impossible (Official Video)
B2The Cure - Boys Don't Cry (lyrics)
![Ariana Grande - bye [Altare Remix]](https://img.youtube.com/vi/agneRtEe-t8/mqdefault.jpg)
B2Ariana Grande - bye [Altare Remix]
B1New West - Those Eyes | Letra (Ingles - Español)
B2اغنية Imagine Dragons - Believer مترجمة للعربية
B2Hate That I Made You Love Me - LIVE from The Eternal Sunshine Tour (edit by Monster Films)
B2Adele - Skyfall (Lyrics)
B2Coldplay - Viva La Vida (Official Video)
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 40 предложений и 314 слов для шедоуинга. Речь длится 3:39. Говорящий говорит медленно, около 86 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 79% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
14 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| mirror существительное | /ˈmiɹɚ/ | зе́ркало, зерца́ло |
| beside | /bɪˈsaɪd/ | поми́мо |
| pray глагол | /pɹeɪ/ | моли́ться, помоли́ться |
| haunt глагол | /hɔnt/ | посеща́ть, навеща́ть |
| shadow существительное | /ˈʃædəʊ̯/ | тень |
| plain существительное | /pleɪn/ | равни́на |
| dust существительное | /dʌst/ | пыль, прах |
| overcome глагол | /ˌəʊ.vəˈkʌm/ | преодолева́ть, преодоле́ть |
| trace существительное | /tɹeɪs/ | слежка, прослушка |
| shallow прилагательное | /ˈʃæloʊ/ | ме́лкий, неглубо́кий |
| stare глагол | /stɛɚ/ | при́стально смотре́ть, глазе́ть |
| fade глагол | /feɪd/ | вя́нуть, увяда́ть |
| tidal прилагательное | /ˈtaɪ.d(ə)l/ | приливный |
| grenade существительное | /ɡɹəˈneɪd/ | грана́та, лимо́нка |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 36 сокращённых и редуцированных форм, например we're, I'm, wanna. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: shadow /ˈʃædəʊ̯/, shallow /ˈʃæloʊ/, reflexion /ɹɪˈflɛkʃ(ə)n/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как mirror, beside, pray.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.