シャドーイング練習: Bad Trip To Mars! The Simpsons Full Episode - 動画で英語スピーキングを学ぶ

練習モードを選ぶ

各モードは全画面の練習ルームで開きます。

222 文
文が短すぎたり長すぎる場合は、Editをタップして調整してください。
1
The End The End Sir, please, don't do this.
2
The End The End The End I did it all by myself.
3
Oh, Smithers, do you always have to be underfoot?
4
Ding-tune?
5
Don't take this the wrong way, but you mean nothing to me.
6
Someone I give less thought to than the little piece of popcorn stuck in my tooth.
7
Oh, can you remove it?
8
I failed at my mission.
9
No fusion, just fishin' Duh!
10
Here's a game for you.
11
Properly stack and store those rods, then perform a complete turbine maintenance procedure.
12
Routine maintenance?
13
We never do that!
14
Oh, I like this one.
15
A cool girl.
16
Plus, her father owns a print shop.
17
Free playbills. For color.
18
And, yeah, smart.
19
Lisa Simpson, reading for the part of Ilsa.
20
The Egghead Pass.
21
Hard pass.
22
That's it!
23
I'll audition for Rick!
24
I'm looking for a Don on his luck heel named Skinner.
25
Uh.
26
Huh?
27
Oh.
28
Oh.
29
Hey guys, my head's a little wet from the decontamination shower.
30
Thanks!
31
De nada.
32
Bring it back.
33
Get it working.
34
Screw it on tight.
35
Both screws?
36
Yes.
37
Okay guys, to get Smithers off our backs, I'm gonna find him a boyfriend on this.
38
Uh, doesn't Smithers dig Burns?
39
Yeah, but Burns doesn't want Smithers.
40
Isn't it sad, Marge?
41
I'm sorry.
42
Oh, yeah.
43
Click me, and we will boldly go to Yogurtland.
44
But be warned, I don't care for people who cling on.
45
Did somebody here swipe me?
46
Here's five bucks, visit my dad, stay or me.
47
Finally, I'm paid to act.
48
Look, Milhouse, if anything happens to that kid.. to that kid playing Rick.
49
You get the part.
50
You despise me, don't you?
51
If I gave you any thought, I probably would.
52
It's not funny.
53
No, you take us now.
54
How'd you get the bullies to take out Jack?
55
The most powerful bribe in the world.
56
Someone is using the go-round for non-merry purposes.
57
Everything looks great, Marge.
58
That cheese is cubed perfectly.
59
Thank you.
60
I get crazy when I see cubes that are cut on the bias.
61
You know what?
62
I don't think that attitude is the real Jew.
63
I believe you have a pinched nerve in your neck.
64
Simpson, I'm stealing your bartender.
65
Take the next couple days off.
66
Woo-hoo!
67
Three-day bender!
68
Smithers, where have you been?
69
I'm dictating my autobiography.
70
Chapter one, a commotion at the telegraph office.
71
My god, I did it.
72
I actually quit.
73
No one quits me.
74
So you want time off for your sister's funeral?
75
Miss Nagel, release the hounds.
76
Well, what do you mean?
77
Okay, we're gonna have to shut this all down.
78
You know, he doesn't give me health insurance.
79
And I, uh, I think I have rabies.
80
Listen, I'm making a trip to Cuba, okay?
81
My homeland, where my accent is not so ridiculous.
82
Milhouse is the worst actor I've ever seen, and I have to play opposite him!
83
He's so bad!
84
Did our taxes march?
85
The government owes us two million dollars!
86
That is really, really great!
87
But maybe you should check again.
88
I've done it.
89
I'm happy.
90
I'm in a new world and completely forgotten about...
91
Gah!
92
What?
93
The buzzard of death?
94
Wello, I am a man who needs a hundred percent commitment, okay?
95
Okay, well maybe not a hundred.
96
I'm afraid not.
97
Oh!
98
Beneath this mask I am crying!
99
I suppose what this calls for is a personal apology straight from my heart.
100
Have it on my desk first thing tomorrow.
101
You're going to be great.
102
I already am!
103
Because you just told me so!
104
You did it, Marge.
105
This earns my highest praise.
106
Get through-able.
107
Now let's go to the soda fountain and ask the jerk for a float with two straws.
108
What year are you from?
109
Oh, who cares?
110
Got here as soon as I heard you wanted to meet.
111
Took something called Uber, which I thought would be a Wehrmacht staff car, but turned out to be a...
112
G-Prius.
113
Sir, before you start, let me say, I don't want money.
114
And I don't want some letter written by your lawyers.
115
I wanna know why you want me back.
116
I kept it bottled up inside all these years.
117
And here it is.
118
Your performance review.
119
It's.. excellent.
120
I heard you serve ten-year-olds.
121
That's referring to the age of the pickled eggs.
122
But, uh, I'll get you a milk.
123
I'll be back in six months with one third of the biggest treasure you ever saw.
124
Niii!
125
Niiiisuo shangshin tiitei, tai man!
126
Wopalo, gosuei!
127
Yo nidi, alai!
128
Hmm!
129
It's a trick!
130
I never needed these.
131
That is a practical joke, Luan.
132
Which is too bad, because I desperately need that dollar.
133
This isn't right.
134
No one's falling for my pranks.
135
Dad, I'm worried.
136
No one is falling for my pranks anymore.
137
Thanks to your late football watching, you missed breakfast.
138
Uh, don't worry, Marge.
139
I'll make my own.
140
Mom, I've been working on a new solo jazz beat.
141
Here's another super fan to hear you lay down your licks.
142
Ralph, born every minute.
143
Hey Ralph, how about a napkin?
144
Do I look stupid?
145
Nothing says I'm sorry better than flowers.
146
Except for fundamental behavioral change.
147
But you can't buy that at the supermarket.
148
I've had a long day, and to be completely honest, I really can't stand jazz.
149
Sounds great, honey!
150
So all these years you've been lying to me?
151
Beep-eep-a-boop-boop.
152
I'm so busy juggling three children.
153
You don't even notice when one is hanging by a thread.
154
A thread you just cut forever!
155
And there's this guy at work that calls me Haas.
156
What's that all about?
157
This is awful.
158
Lisa and I have always been so close.
159
Dad, is there anything you pass along?
160
Predilection for kidney stones!
161
Oh, Bart and I are going to see an R-rated movie Saturday.
162
It has boobs, but they're elf boobs.
163
Is that cool?
164
Ah, good ol' Peanut Riddle.
165
What the?
166
A coiled wire spring covered by a snake-patterned vinyl sheath?
167
I'm going on a trip with a special little girl.
168
That baby is adorable.
169
Oh, it's not the baby.
170
Okay, we'll see you on Monday, Homer.
171
Come back!
172
Don't make me talk!
173
Why is your father chasing after the spay and neuter van?
174
You got me.
175
Wow.
176
Wow!
177
I like having a sister.
178
Helps that you don't say anything.
179
I'm back!
180
Don't drop that angel.
181
You know, I wouldn't be surprised if he turned up in one of Capital City's Broadway-caliber shows.
182
There's gonna be something here that'll calm down that little yellow pill.
183
Here comes Paul to guard them all.
184
That's the show for Lisa.
185
She'll love it.
186
The bad news bears!
187
You're not wearing your pearls.
188
Um, the clasp wasn't working.
189
I can fix it.
190
There are some things that can't be fixed.
191
You'll have a daughter someday too, and when she yells at you like that, she'll be alright.
192
Oh.
193
Don't look at me, I'm a pity present.
194
I'm just glad I'm not in a salad.
195
Oh boy!
196
Can you hold baby Maggie here?
197
Now it's all I can think about.
198
Now every time I get a great job, I drop a baby.
199
Hahahaha Oh, you are our star tonight!
200
That's a performance I'll never forget!
201
So what are you sophisticated ladies up to next?
202
Here he comes!
203
Dad, no!
204
You're gonna strangle a baby!
205
Oh, my God.
206
That would have been horrible!
207
Why, you little d— Please, give your sister the precious gift of not being you.
208
OK, Dad.
209
Mags, it was fun while it lasted.
210
Oh, Lisa!
211
Think we'll see any stars?
212
Mom, it's a tourist trap.
213
Celebrities don't actually come in here.
214
But hardly anybody likes jazz.
215
Why should I expect my mom to?
216
Oh, thank you, sweetie.
217
And I apologize for expressing my sincere feelings.
218
Hey, that little turd can play.
219
I'm just getting warmed up!
220
Ahead is the high-rise where State Senator Wilcox was shot in midair as he plummeted to his death.
221
Oh, my God.
222
Thank you.

アプリをダウンロード

流暢に話すために必要なすべて

AI発音採点文ごとに採点
IPA練習すべての音をマスター
単語学習自分の単語帳を作る
単語ゲーム遊びながら覚える
FOR YOU

おすすめ動画

ビデオの背景と会話の文脈

このビデオは「The Simpsons」のエピソードで、キャラクターたちのぶつかり合いや冗談、日常的なやり取りが満載です。スミザーズとバーンズの微妙な関係、リサの演技 audition、ミルハウスとのやりとりなど、さまざまなシーンが展開され、自然な英語のリズムや口語表現が楽しみながら学べます。YouTubeで英語学習をする際には、こうしたドラマの会話が実践的な表現を身につけるのに最適です。

日常会話に使える注目の5フレーズ

  • "Don't take this the wrong way":「悪くとらないでね」という意味で、注意や否定的なことを言う前に使う丁寧な表現です。
  • "Hard pass":「絶対にノー」というくだけた言い方で、断然拒否するときに使います。
  • "De nada":スペイン語から来た表現で「どういたしまして」。英語の会話でも時々使われ、親しい間柄で使います。
  • "Screw it on tight":「しっかりとねじ込んで」という意味で、具体的な指示をするときの表現です。
  • "You despise me, don't you?":「あなたは私を嫌ってるんでしょ?」という確認の文で、疑問文の形で感情を表します。

シャドーイングのステップバイステップガイド

英語の発音を良くするためには、シャドーイング(shadow speech)が効果的です。このビデオの会話はリズムが速く、口語的なので、以下のステップで取り組んでみましょう。

  1. 1回目:ビデオを見ながら会話の流れを理解し、発音のアクセントやイントネーションに注意します。
  2. 2回目:1文ずつ止めながら、すぐ後ろについて発音します。「Don't take this the wrong way」のようなフレーズは、リズムを合わせることが重要です。
  3. 3回目:字幕を消して、耳で聞いた通りに即座に発音します。間違っても大丈夫です、何度も繰り返し練習しましょう。
  4. 4回目:自分の声を録音して、元のビデオと比較します。アクセントやイントネーションの違いを見つけて修正します。

この方法で英語スピーキング練習を続けると、自然な発音とリズムが身につきます。少しずつでも毎日練習することが大切です!

この動画の文法

話し手がよく使っている文型を、動画の実際の表現とともに紹介します。

文型動画での表現
現在完了進行形 have/has been + -ing — 以前に始まり今も続いている動作I've been working · you've been lying
現在完了形 have/has + 過去分詞 — 過去の出来事が今も関係しているhave you been · I've ever seen · I've done
受動態 be + 過去分詞 — 誰がするかより、何が起きるかに焦点を当てるbe warned · is cubed · are cut
関係詞節 who / which + 節 — 人や物について情報を加えるpeople who cling · man who needs

シャドーイングとは?英語上達に効果的な理由

シャドーイング(Shadowing)は、もともとプロの通訳者養成プログラムで開発された言語学習法で、多言語習得者として知られるDr. Alexander Arguelles によって広く普及されました。方法はシンプルですが非常に効果的:ネイティブスピーカーの英語を聞きながら、1〜2秒の遅延で声に出してすぐに繰り返す——まるで「影(shadow)」のように話者を追いかけます。文法ドリルや受動的なリスニングと異なり、シャドーイングは脳と口の筋肉が同時にリアルタイムで英語を処理・再現することを強制します。研究により、発音精度、抑揚、リズム、連音、リスニング力、そして会話の流暢さが大幅に向上することが確認されています。IELTSスピーキング対策や自然な英語コミュニケーションを目指す方に特におすすめです。

シャドーイングのやり方: ステップ別の完全ガイドを読む →