シャドーイング練習: 西游记英文版 journey to the west 23 #chineseculture #journeytothewest #mandarintalks #cartoon - 動画で英語スピーキングを学ぶ

レッスンを作成中...
1
Journey to the West, Chapter 23, Great Protectors.
2
The creature had a pig's snout and ears.
3
But he ran on two legs like a person.
4
He swung the rake again.
5
Wukong blocked the rake with his iron bar.
6
Clang!
7
Then he swung the bar at the pig's feet.
8
"Oof !" cried the pig.
9
He fell face down in the dirt.
10
He jumped back up.
11
You'll wish you hadn't done that.
12
Wukong leaped out of the way as the pig's rake slammed down, smashing a boulder.
13
The two fought, kicking up dust and rocks.
14
The Tang Monk hid behind his horse.
15
Surrender now!
16
Wukong swung his iron bar again.
17
I am Sun Wukong!
18
500 years ago I caused lots of trouble in heaven!
19
The Jade Emperor's entire army couldn't stop me.
20
"I've heard of you," said the pig.
21
But you don't seem so powerful to me.
22
He lunged at the monkey again.
23
Wukong jumped out of the way.
24
I thought you were being punished.
25
said the pig.
26
He swung his rake again.
27
Weren't you trapped under a mountain?
28
"I'm free now," said Wukong.
29
I'm going to the west with the Tang Monk to...
30
"Katang, Monk !" cried the pig.
31
He dropped his rake.
32
I'm supposed to go with him too.
33
You are?
34
Asked Wukong.
35
- Thank you.
36
"I was sent to Earth as a punishment," said the pig.
37
My name is Zubajay.
38
I cause trouble in heaven, too.
39
Guan Yin said I would be forgiven if I helped protect the Tang Monk.
40
Thank you.
41
Wukong rubbed his chin.
42
"Okay," he said.
43
"You can carry the bags." Zubha Jay joined the group and the three of them continued west.
44
As they traveled, the pig kept complaining.
45
These bags are so heavy!
46
Do we really need to bring them?
47
Stop complaining!
48
Snapped Wukong.
49
Going to the Western Paradise is supposed to be difficult.
50
The pig moaned.
51
I'm hungry too!
52
Thank you.
53
When are we going to eat lunch?
54
The Tang monk frowned.
55
We just ate breakfast.
56
How can you be hungry again?
57
They went around a bend.
58
and saw a large tiger.
59
Ba -Jae and Wukong quickly pulled out their weapons.
60
Who are you? yelled Bha J What are you doing here?
61
My master, the great king Yellow Wind, is hosting a feast.
62
Said the tiger.
63
He looked at the Tang Monk.
64
"I'm gathering people to eat." The Tang Monk's face turned pale, and he fell off his horse.
65
"Don't you dare harm our master !" Bha -J warned.
66
He is the Tang Monk.
67
He's going to the west to get the true scriptures.
68
The tiger's eyes opened wide.
69
I heard that eating the tag monk will make someone live forever.
70
The tiger showed his claws.
71
Then he lunged at Bhaje.
72
The pig hit him with the rake.
73
The tiger tumbled over.
74
Wukong ran toward the tiger with his iron bar.
75
The tiger dodged the bar and then almost got hit by the rake again.
76
He turned and fled.
77
Wukong and Ba -Jay ran after the tiger.
78
For a moment they lost him.
79
Then, they spotted a flash of orange behind some bushes.
80
"There he is !" whispered Bhaje.
81
The monkey and pig sneaked up to the bushes.
82
But the tiger wasn't there.
83
Instead, a tiger's skin lay over a rock.
84
Wukong laughed.
85
He was so scared, he ran right out of his skin!
86
He slapped Bhaje on the back.
87
We are great protectors.
88
The two friends walked back to the road laughing.
89
But suddenly their laughter stopped.
90
"Oh no !" cried Wukong.
91
"Where is the Tang Monk?"

文脈と背景

「西遊記」の第23章では、孫悟空と猪八戒の出会いが描かれています。猪八戒は豚の顔と人間の体を持つキャラクターで、彼と孫悟空のユーモラスな戦闘が物語の中心です。この章では、彼らが西へ向かう旅の始まりが描かれており、登場人物たちの個性と背景が浮き彫りになります。例えば、孫悟空は500年前に天界で問題を引き起こした強力な存在であり、その名声が猪八戒に認識されています。しかし、猪八戒は彼の力を疑い、二人の対立が生じます。こうした対話は観客に文化的な背景を伝え、英語学習者にとってもさまざまな表現を学ぶ機会となります。

日常会話のためのトップ5フレーズ

  • 「私は孫悟空だ！」 – 自己紹介や自分の存在を強調する際に使えます。
  • 「お前は本当にそんなに強くない。」 – 誰かの能力を疑うときに応用できます。
  • 「もうやめろ！」 – イライラや不満を表現する際に有効です。
  • 「これらの荷物は本当に重い！」 – 感情や状況を共有するフレーズとして使えます。
  • 「私は助けるためにここにいる。」 – 協力の姿勢を示す言葉です。

ステップバイステップシャドーイングガイド

この動画の内容を理解し、英語スピーキングを向上させるための効果的な方法は、英語シャドーイングの技術を使うことです。以下のステップに従うことで、あなたの英語スピーキング練習がより実践的かつ効果的になります。

  1. 動画を通して観る：最初に全体を見て、ストーリーの流れやキャラクターを把握しましょう。
  2. フレーズをリストアップする：上記のトップ5フレーズをメモし、実際の会話でどのように使われているかを考えます。
  3. 逐語的に繰り返す：動画を再生し、発言部分で一時停止し、自分の声で繰り返してみましょう。このプロセスで発音やイントネーションを改善します。
  4. 録音して確認する：自分の声を録音して、自分の発音やリズムを聞き返します。他者と比較してみると良いでしょう。
  5. 定期的に繰り返す：英語スピーキング練習は一度きりではなく、継続的に行うことで上達します。しっかりとした時間をとり、IELTSスピーキング対策としても役立てましょう。

このように、shadowspeakを活用することで、英語スピーキングのスキルを飛躍的に向上させることができます。目指すは流暢な会話能力です！

シャドーイングとは？英語上達に効果的な理由

シャドーイング（Shadowing）は、もともとプロの通訳者養成プログラムで開発された言語学習法で、多言語習得者として知られるDr. Alexander Arguelles によって広く普及されました。方法はシンプルですが非常に効果的：ネイティブスピーカーの英語を聞きながら、1〜2秒の遅延で声に出してすぐに繰り返す——まるで「影（shadow）」のように話者を追いかけます。文法ドリルや受動的なリスニングと異なり、シャドーイングは脳と口の筋肉が同時にリアルタイムで英語を処理・再現することを強制します。研究により、発音精度、抑揚、リズム、連音、リスニング力、そして会話の流暢さが大幅に向上することが確認されています。IELTSスピーキング対策や自然な英語コミュニケーションを目指す方に特におすすめです。