Prática de Shadowing: 西游记英文版 journey to the west 23 #chineseculture #journeytothewest #mandarintalks #cartoon - Aprenda a falar inglês com vídeo

Criando lição...
1
Journey to the West, Chapter 23, Great Protectors.
2
The creature had a pig's snout and ears.
3
But he ran on two legs like a person.
4
He swung the rake again.
5
Wukong blocked the rake with his iron bar.
6
Clang!
7
Then he swung the bar at the pig's feet.
8
"Oof !" cried the pig.
9
He fell face down in the dirt.
10
He jumped back up.
11
You'll wish you hadn't done that.
12
Wukong leaped out of the way as the pig's rake slammed down, smashing a boulder.
13
The two fought, kicking up dust and rocks.
14
The Tang Monk hid behind his horse.
15
Surrender now!
16
Wukong swung his iron bar again.
17
I am Sun Wukong!
18
500 years ago I caused lots of trouble in heaven!
19
The Jade Emperor's entire army couldn't stop me.
20
"I've heard of you," said the pig.
21
But you don't seem so powerful to me.
22
He lunged at the monkey again.
23
Wukong jumped out of the way.
24
I thought you were being punished.
25
said the pig.
26
He swung his rake again.
27
Weren't you trapped under a mountain?
28
"I'm free now," said Wukong.
29
I'm going to the west with the Tang Monk to...
30
"Katang, Monk !" cried the pig.
31
He dropped his rake.
32
I'm supposed to go with him too.
33
You are?
34
Asked Wukong.
35
- Thank you.
36
"I was sent to Earth as a punishment," said the pig.
37
My name is Zubajay.
38
I cause trouble in heaven, too.
39
Guan Yin said I would be forgiven if I helped protect the Tang Monk.
40
Thank you.
41
Wukong rubbed his chin.
42
"Okay," he said.
43
"You can carry the bags." Zubha Jay joined the group and the three of them continued west.
44
As they traveled, the pig kept complaining.
45
These bags are so heavy!
46
Do we really need to bring them?
47
Stop complaining!
48
Snapped Wukong.
49
Going to the Western Paradise is supposed to be difficult.
50
The pig moaned.
51
I'm hungry too!
52
Thank you.
53
When are we going to eat lunch?
54
The Tang monk frowned.
55
We just ate breakfast.
56
How can you be hungry again?
57
They went around a bend.
58
and saw a large tiger.
59
Ba -Jae and Wukong quickly pulled out their weapons.
60
Who are you? yelled Bha J What are you doing here?
61
My master, the great king Yellow Wind, is hosting a feast.
62
Said the tiger.
63
He looked at the Tang Monk.
64
"I'm gathering people to eat." The Tang Monk's face turned pale, and he fell off his horse.
65
"Don't you dare harm our master !" Bha -J warned.
66
He is the Tang Monk.
67
He's going to the west to get the true scriptures.
68
The tiger's eyes opened wide.
69
I heard that eating the tag monk will make someone live forever.
70
The tiger showed his claws.
71
Then he lunged at Bhaje.
72
The pig hit him with the rake.
73
The tiger tumbled over.
74
Wukong ran toward the tiger with his iron bar.
75
The tiger dodged the bar and then almost got hit by the rake again.
76
He turned and fled.
77
Wukong and Ba -Jay ran after the tiger.
78
For a moment they lost him.
79
Then, they spotted a flash of orange behind some bushes.
80
"There he is !" whispered Bhaje.
81
The monkey and pig sneaked up to the bushes.
82
But the tiger wasn't there.
83
Instead, a tiger's skin lay over a rock.
84
Wukong laughed.
85
He was so scared, he ran right out of his skin!
86
He slapped Bhaje on the back.
87
We are great protectors.
88
The two friends walked back to the road laughing.
89
But suddenly their laughter stopped.
90
"Oh no !" cried Wukong.
91
"Where is the Tang Monk?"

Por que praticar a conversação com este vídeo?

Praticar a conversação em inglês com o vídeo "Journey to the West" permite que você se familiarize com o sotaque e a entonação autênticos da língua inglesa. Através de diálogos dinâmicos e narrativas envolventes, como a luta entre Wukong e o porco Zubajay, você será exposto a expressões coloquiais e à maneira como os nativos se comunicam em situações de conflito e diversão. Isso não apenas melhora sua fluência, mas também ajuda na compreensão do contexto cultural chinês, uma parte crucial da aprendizagem de uma nova língua.

Gramática e Expressões em Contexto

No diálogo, podemos observar algumas estruturas gramaticais importantes e expressões que são úteis para os aprendizes:

  • Uso de verbos modais: "You don't seem so powerful to me." Aqui, o verbo modal "seem" é utilizado para expressar uma opinião.
  • Formas imperativas: "Stop complaining!" As ordens ou instruções são comuns em situações de tensão e são cruciais para se comunicar de forma eficaz.
  • Formato de perguntas: "Are you?" Essa estrutura simples ajuda na criação de diálogos e é vital para conversas cotidianas.

Incorporar essas estruturas em sua prática de conversação em inglês aumentará sua confiança e clareza ao falar.

Armadilhas Comuns de Pronúncia

Existem algumas palavras e frases no vídeo que podem ser desafiadoras para a pronúncia. Focar nessas armadilhas é essencial para melhorar a pronúncia em inglês:

  • Wukong: O nome pode levar à confusão sobre a acentuação e a entonação, especialmente para falantes que não estão familiarizados com nomes asiáticos.
  • Zubajay: A pronúncia correta deste nome é vital. Pratique dizer em voz alta para se sentir mais confortável com a forma como os nomes são utilizados em inglês.
  • Rake: Esta palavra pode ser pronunciada de maneira errada. Preste atenção em como os sons ‘r’ e ‘k’ são produzidos no final da palavra.

Uma prática útil é escutar cuidadosamente e repetir as palavras e frases após o narrador. O uso da técnica shadow speak ajuda a fixar a pronúncia correta, tornando a aprendizagem mais eficaz.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.