シャドーイング練習: Learn English With Barack Obama - 動画で英語スピーキングを学ぶ

練習モードを選ぶ

各モードは全画面の練習ルームで開きます。

311 文
文が短すぎたり長すぎる場合は、Editをタップして調整してください。
1
Ah yeah!
ああ、そうだ！
2
Get ready to laugh!
笑う準備をしてください！
3
In this lesson we're learning English with Barack Obama, ex -president of the United States on Jimmy Kimmel Live!
このレッスンでは、ジミー・キンメル・ライブに出演したアメリカ前大統領バラク・オバマと一緒に英語を学びます。
4
By the way, if you're new here, every week we help you to understand fast speaking natives just like Obama, without getting lost, without missing the jokes and without subtitles.
ところで、もし初めてここに来たのであれば、私たちは毎週、オバマのようなネイティブの速い話し方を、迷わず、ジョークを聞き逃さず、字幕なしで理解できるようサポートしています。
5
Like Hiroyuki who says that our lessons have helped him to understand his favorite movies without subtitles.
私たちのレッスンのおかげで、字幕なしでお気に入りの映画を理解できるようになったと言うヒロユキのように。
6
simple.
シンプル。
7
Just hit that subscribe button and the bell below so you don't miss any of our new lessons.
新しいレッスンを見逃さないように、下にある登録ボタンとベルのアイコンを押してください。
8
So when you're at home, can you-- like, can you run down to the kitchen in your underpants in the middle of the night if you're hungry?
家にいるとき、お腹が空いたら夜中にパンツ一枚でキッチンまでダッシュできたりする？
9
I mean, I could.
いや、できなくはないけど。
10
I don't.
いいえ、違います。
11
You don't.
そんなことしなくていい。
12
No. Is there someone in the kitchen At all times, like, if you wanted a sandwich in the night, Would you have to wake someone up?
いいえ。キッチンにはいつも誰かいるんですか？例えば夜中にサンドイッチが食べたくなったら、誰かを起こさなきゃいけないんですか？
13
Yeah, I wouldn't wake somebody up to have a sandwich.
うん、サンドイッチを食べるために誰かを起こしたりはしないよ。
14
You're allowed to go in the refrigerator on your own?
冷蔵庫に自分で入っていいの？
15
I am.
そうです。
16
I am.
17
There's a refrigerator and there's silverware.
冷蔵庫があり、カトラリーもあります。
18
When was the last time you actually cooked?
最後に実際に料理を作ったのはいつですか？
19
Uh, no, it's been a while since I was like, it has been a while.
いや、違うよ。だいぶ久しぶりだなって、そう思っただけだよ。
20
I won't lie about that.
そのことについて嘘はつきません。
21
Do you ever drive?
運転することはありますか？
22
I cannot drive.
私は運転できません。
23
I mean, I'm able to drive.
いや、運転はできるよ。
24
Is it because you don't have a birth certificate?
出生届がないからですか？
25
In Kenya, we drive on the other side.
ケニアでは、車は逆側を走るんです。
26
So when you're at home, can you run down to the kitchen in your underpants in the middle of the night if you're hungry?
家にいるとき、お腹が空いたら夜中にパンツ一枚でキッチンまでダッシュできますか？
27
silly.
ばかげている。
28
However, the reason he's asking these questions is probably
しかし、彼がこうした質問をしている理由は、おそらく
29
because people might often wonder to what extent a president goes
なぜなら、人々は大統領がどこまで踏み込むのか、と疑問に思うことが多いからだ。
30
through the same routine a normal person does in his or her everyday life.
普通の人が日常生活で送るのと同じ日常のルーティンを通して。
31
Does he actually ever make himself a sandwich?
彼は実際に自分でサンドイッチを作ることなんてあるの？
32
Does he drive himself somewhere when he needs to?
彼は必要な時、自分でどこかへ車を運転して行きますか？
33
Does he cook his own food?
彼は自分で料理を作りますか？
34
So the first question is whether he goes, particularly at night and in his underpants, to the kitchen for a sandwich when he's hungry.
最初の質問は、彼がお腹が空いたとき、特に夜にパンツ一枚でキッチンにサンドイッチを買いに行くかどうかということだ。
35
So underpants are these.
だからパンツはこれだ。
36
He says "run down to the kitchen,"
彼は「台所まで走って行って」と言う。
37
which is the same as "go to the kitchen." Let's see how people use this in these other examples.
これは「台所に行きなさい」と同じ意味です。他の例で人々がこれをどう使っているか見てみましょう。
38
You know it's fine Manny, I can run down the store right now and get a stupid jeweler.
大丈夫だよ、マニー。今すぐ店に走って、適当な宝石屋を連れてきてやるから。
39
AJ, don't scream at him, it was an honest mistake.
AJ、彼に怒鳴らないで。それは本当のミスだったんだ。
40
So you know in horror movies, when the girl's like, "Oh my god, there's something in the basement, let me just run down there in my underwear and see what's going on in the dark." And you're like,
ホラー映画でよくあるじゃない、女の子が「なんか地下室に何かいるみたい、下着のままダッシュで降りて暗闇の中を確認しに行こう」って言うシーン。それを見て観客は「おいおい」ってなるやつ。
41
"What is your problem?" Call the police.
「どうしたんですか？」警察を呼んでください。
42
You're allowed to go in the refrigerator on your own?
43
I am.
44
I am.
45
There's a refrigerator and there's silverware.
46
If you're allowed to do something, you have permission to do it.
何かをすることが許されている場合、それを行うための許可を得ているということです。
47
Alright, let's prepare for the day tonight.
よし、今夜明日の準備をしよう。
48
Here's the things you're not allowed to talk about: love, poetry, music, or passion.
話してはいけない話題はこちらです：愛、詩、音楽、そして情熱。
49
Again, with presidents, the question is whether they must have official staff do everything for them. if he wants.
繰り返しになるが、大統領の場合、問題は、彼が望むなら、すべてを公式スタッフにやらせなければならないのかどうかということだ。
50
If you do something on your own, you do it without any help.
自分で何かをするというのは、誰の助けも借りずにそれを行うということです。
51
Listen to me!
私の話を聞いてください！
52
I need to do this on my own.
これは自分でやる必要がある。
53
If I fail, I fail.
失敗したら、失敗したで仕方ない。
54
If I pass, I pass.
受かったら受かったで、それでいい。
55
Do you get it?
分かりましたか？
56
This is different from "to be on your own," which means that you're alone.
これは「自分ひとりでいる」こととは違います。「自分ひとりでいる」は、あなたが独りであることを意味します。
57
Oh, for God's sake, he's on his own for two days and he joins a gang.
なんてこった、たった2日一人にしただけなのに、ギャングに入っちゃったよ。
58
Silverware is a word that refers to knives, forks, spoons, etc. made of steel or other materials.
「シルバーウェア」とは、スチールやその他の素材で作られたナイフ、フォーク、スプーンなどを指す言葉です。
59
Example: Can you put the silverware on the table?
例：テーブルにカトラリーを置いてくれますか？
60
What was the last time you actually cooked?
最後にちゃんと料理を作ったのはいつだっけ？
61
Uh, no, it's been a while since I was like...
あの、いや、私がそういう感じだったのはもう随分前のことで…
62
It has been a while.
お久しぶりですね。
63
It has been a while.
64
A while is an unspecified period of time.
「しばらく」とは、明確に定義されていない時間の期間のことです。
65
When we say "it's been a while," we mean that a long time has passed since you last did something.
「久しぶりですね」と言うときは、最後に何かをしてから長い時間が経ったことを意味します。
66
We usually follow this up with "since." It's been a while since I read an actual newspaper.
私たちは普通、この後に「since」を続けます。実際の新聞を読んでからしばらく経ちます。
67
Missed that sound.
あの音が聞こえなかった。
68
This is also something you can say when you meet someone you haven't seen in a long time.
これは、長い間会っていない人に会ったときにも言える言葉です。
69
- Well, hey, Sheldon, it's been a while.
やあ、シェルドン、久しぶりだね。
70
Bye.
さようなら。
71
Uh, no, it's been a while since I've been a while.
いや、私が「しばらく」だなんて、本当に久しぶりだな。
72
I won't lie about that.
73
"I won't lie" or "I'm not going to lie" is a phrase
「I won't lie」または「I'm not going to lie」は、あるフレーズです。
74
that we say when we want to emphasize that we're being honest.
それは、自分が正直だということを強調したいときに言う言葉です。
75
Your cake was way better than mine, I'm not gonna lie.
正直、あなたのケーキは私のよりずっと美味しかったよ。
76
I won't lie, the movie was better than I expected.
正直に言うと、その映画は思ったより良かった。
77
Do you ever drive?
78
I cannot drive.
79
I mean, I'm...
いや、つまり、俺は……
80
I'm able to drive.
私は運転できます。
81
When we say that we know how to do something, we often use the verb "can".
私たちが何かのやり方を知っていると言うとき、よく「can」という動詞を使います。
82
So if you say "I can swim", you're saying that you're able to do it.
つまり「I can swim」と言えば、泳ぐことができるという意味になります。
83
As seen here, it can be ambiguous at times.
ここで見られるように、時には曖昧になることがあります。
84
In this clip, this can mean different things.
このクリップでは、これはさまざまな意味を持つ可能性があります。
85
For example, that he isn't allowed to drive, or that he does not know how to drive.
例えば、彼が運転を許されていないということ、あるいは彼が運転の仕方を知らないということ。
86
has the ability to do so, but probably because of security reasons, as a president he was not permitted to drive vehicles.
その能力は持っていたが、おそらく安全上の理由から、大統領として車を運転することは許可されていなかった。
87
Hey, would you like to understand natives no matter how fast we speak?
ねえ、ネイティブがどれだけ早く話しても理解できるようになりたい？
88
And wouldn't you like to be able to watch your favorite movies and series without the subtitles?
そして、字幕なしでお気に入りの映画やシリーズを観られるようになりたいとは思いませんか？
89
Well, our Fluent with Friends course can help you a ton in reaching your goal
「Fluent with Friends」コースは、あなたの目標達成に大いに役立ちますよ。
90
and having a lot of fun along the way.
そしてその過程でたくさん楽しむことができます。
91
You will learn alongside the first two seasons of the TV series Friends, which various academic studies show is the best series out there for learning English.
様々な学術研究によって英語学習に最適なシリーズであると証明されているTVシリーズ『フレンズ』の第1シーズンと第2シーズンに沿って学習を進めていきます。
92
and you get PDF power lessons, vocabulary memorization software, access to our Fluency Circle global community, and so much more.
そしてPDFのパワーレッスン、語彙暗記ソフトウェア、Fluency Circleグローバルコミュニティへのアクセス、その他多くの特典が手に入ります。
93
and you can try it for free right now with our three -part masterclass.
今すぐ無料で、3部構成のマスタークラスでお試しいただけます。
94
What are you waiting for?
何を待っているの？
95
Just click up here or down in the description below to learn more and sign up.
詳しく知りたい方や登録したい方は、ここをクリックするか、下の説明欄にあるリンクをクリックしてください。
96
We look forward to meeting you inside. Is that actually, actually...
中でお会いできるのを楽しみにしています。それって本当に、本当に……？
97
Is this because you don't have a birth certificate?
それは出生証明書がないからですか？
98
Yeah, exactly.
はい、その通りです。
99
There used to be rumors that Barack Obama was not born in the US, and therefore he could not be president.
バラク・オバマはアメリカで生まれていないため、大統領にはなれないという噂がかつてあった。
100
Some allegations stated that he was born in Kenya, which is where his father is from.
一部の主張では、彼はケニアで生まれたとされており、そこは彼の父親の出身地です。
101
In just a few short weeks, Donald Trump's stance on where President Obama was born has, well, evolved.
わずか数週間のうちに、ドナルド・トランプのオバマ大統領の出生地に関するスタンスは、まあ、変化してきた。
102
From this: The reason I have a little doubt, just a little, just a little, is because he grew up and nobody knew him.
私が少しだけ、ほんの少しだけ疑問を持っている理由は、彼が誰も知らない環境で育ったからです。
103
To this: I want him to show his birth certificate.
これについては、彼に出生証明書を見せてほしいです。
104
To this: I'm saying it's a real possibility, much greater than I thought two or three weeks ago,
これについて言うと、それは本当に可能性のあることで、2、3週間前に考えていたよりもはるかに高い確率だ。
105
than he has pulled one of the great cons in the history of politics. And beyond politics.
それよりも、彼は政治史上、そして政治の枠を超えた大がかりな詐欺を働いたのだ。
106
weeks Trump's poll numbers have gone from this to this nearly doubling in less than a month.
ここ数週間でトランプ氏の支持率はここからここまで上昇し、1か月足らずでほぼ倍増しました。
107
I suspect that some of my critics back home are suggesting that I'm back here to look for my birth certificate.
私は、母国の批判者の一部が、私がここに戻ってきたのは自分の出生証明書を探すためだと言っているのではないかと疑っている。
108
That is not the case.
そうではありません。
109
Obama later released a copy of his birth certificate that showed he was born in Hawaii.
オバマは後に、ハワイで生まれたことを示す出生証明書の写しを公開した。
110
So in this clip, they're joking about this funny and ridiculous incident.
つまりこの映像では、彼らはこの面白くてとんでもない出来事について冗談を言っているんです。
111
We're now going to focus on some of the connected speech in this clip.
これからこのクリップの連結音声のいくつかに焦点を当てていきます。
112
Jimmy starts off this interview saying: When you're at home, Can you distinctly hear "at" in that utterance?
ジミーはこのインタビューの冒頭でこう言っています：「家にいるとき」というとき、その発話の中で「at」とはっきり聞こえますか？
113
Can you say it without over pronouncing it?
過剰に発音せずに言ってもらえますか？
114
"At" is a structure word, and most times we say it in its weak form.
「At」は機能語であり、ほとんどの場合、弱形で発音されます。
115
So we don't say "at", we say "uh".
だから「at」とは言わず、「あー」と言うんです。
116
Let's take a look at some examples.
いくつかの例を見てみましょう。
117
Yeah, well at least I didn't suck at customer relations.
まあ、少なくとも顧客対応は下手じゃなかったけどね。
118
Then he says: I won't lie about that.
そして彼はこう言う：「そのことについては嘘をつかないよ。」
119
Here the T gets reduced to the point it almost loses all its presence.
ここではTがほとんど存在感がなくなるほど弱く発音されます。
120
So this sounds like "I won't." The rest sounds like "lie about that." This T, because it's before a TH sound, isn't pronounced.
これは「I won't（私はしない）」のように聞こえます。残りの部分は「lie about that（それについて嘘をつく）」のように聞こえます。このTはTHの音の前にあるため、発音されません。
121
Let's listen to these two sentences again and take the chance to mimic how they say it.
この2つの文をもう一度聞いて、彼らの言い方を真似してみましょう。
122
I won't lie about that.
123
I won't lie about that.
124
I won't lie about that.
125
I won't lie about that.
126
- Actually, the last time I drove, a former staffer came by and he comes through the south lawn.
実は、前回私が運転していたとき、元スタッフの男性が通りかかって、サウスローンの方から入ってきたんです。
127
And he's got one of these new electric cars at the time they were new.
そして当時、まだ珍しかった頃に、彼はこうした新しい電気自動車を持っていたんだ。
128
Yeah.
はい。
129
And he was very excited about it.
そして彼はそのことにとても興奮していました。
130
I said, "Well, let's try it out." So I...
私は「じゃあ、やってみよう」と言った。それで私は……
131
I just grabbed his keys and we just go out, it's parked right in front, and I start circling the South Lawn.
私はただ彼の鍵を取って、外に出た。車はすぐ前に停まっていて、私はサウスローンを旋回し始めた。
132
And the Secret Service, no matter what you do, do not let him out.
そしてシークレットサービス、何があっても、彼を外に出さないでください。
133
And they were pretty upset.
そして彼らはかなり動揺していた。
134
They call you renegade, right?
「反逆者」って呼ばれてるんだよね？
135
They do.
そうです。
136
Yeah.
137
Because you're tooling around in an electric car.
だって、あなたは電気自動車で気ままにドライブしているからです。
138
Chopping speeds of 30 miles an hour.
時速30マイルの速度で切り刻む。
139
I think we have 35.
35個あると思います。
140
Yeah.
141
If you have to go to the dentist, do you go to the dentist?
歯医者に行かなければならないとしたら、行きますか？
142
No. Dentist comes to me.
いいえ。歯医者が私のところに来るんです。
143
Dentist comes to you.
歯医者があなたのところに来ます。
144
You have the chair and the tools and you spin on the floor.
椅子と道具があって、床の上で回転するんだ。
145
Everything is all there set up.
すべて準備は整っています。
146
Everything is there.
全部揃っています。
147
Yeah, in the basement.
うん、地下だよ。
148
I didn't know.
知らなかったです。
149
I showed up, I said, you know, I think, you know, I've got a cap that's loose.
現場に着いて、「あのう、どうやらキャップが緩んでいるみたいなんです」と言ったんだ。
150
Sir, here we are.
旦那様、到着いたしました。
151
Do you reset the clocks when daylight saving time happens?
サマータイムになると時計をリセットしますか？
152
No. Somebody else does that for me.
いいえ。他の誰かが私のためにそれをやってくれます。
153
Somebody does that for you.
誰かがあなたのためにそれをやってくれます。
154
Will you get rid of daylight saving time?
サマータイム制度を廃止するつもりですか？
155
Or at least get rid of the part where we have to wake up earlier, you can leave the other one.
少なくとも早く起きなきゃいけない部分だけでもなくして、他の部分は残してもいいから。
156
Well, see, this is a California thing, because you guys are always getting sun.
ほら、これはカリフォルニア特有のことなんだよ。だってそっちはいつも日差しがたっぷりだから。
157
Yeah.
158
In the East Coast, You don't mind losing that hour because that's a signal that spring is here.
東海岸では、その1時間を失っても気にならない。それが春の訪れの合図だからだ。
159
We only care about ourselves.
私たちは自分たちのことしか気にしていない。
160
Actually the last time I drove a former staffer came by and then he comes through the the south lawn and
実は前回運転したとき、元スタッフが通りかかって、それから彼はサウスローンを抜けてきて、
161
A staffer is a member of a staff.
スタッファーとは、スタッフの一員である。
162
He's referring to the White House staff, which is the group of people who work in this institution.
彼はホワイトハウスのスタッフ、つまりこの機関で働く人々のグループのことを指しています。
163
Look, look, I talked to corporate about protecting the sales staff, and they said they couldn't guarantee it if there's downsizing, okay?
ねえ、本社に営業スタッフの保護について話したんだけど、人員削減があった場合は保証できないって言われたんだ、いい？
164
But there's no downsizing, so just don't...
でも人員削減はないから、だからただ…やめといて。
165
Bottom line.
結論。
166
Do I need to be worried?
心配する必要はありますか？
167
- Mm -mm.
- うん、うん。
168
Maybe.
たぶんね。
169
Now he says "former staffer" because this person doesn't work in the White House anymore.
彼が「元スタッフ」と言っているのは、この人物がもうホワイトハウスで働いていないからだ。
170
At the moment of this interview, Barack Obama was the President of the United States.
このインタビューが行われた時点では、バラク・オバマがアメリカ合衆国大統領でした。
171
Nowadays, we could say that he's the former president and that the current president is Donald Trump.
今では、彼は元大統領であり、現大統領はドナルド・トランプだと言えるでしょう。
172
A lawn is a common part of American House.
芝生はアメリカの家によく見られるものです。
173
It is the area of grass in front of one's house.
それは家の前にある芝生のエリアのことです。
174
For example, the chore of cutting this grass is called mowing the lawn.
例えば、この草を刈る雑用のことを「芝刈り」と呼びます。
175
So, the South Lawn refers to the area of land to the south of the White House.
それでは、サウスローンとは、ホワイトハウスの南側に広がる土地のことです。
176
By the way, did you notice how he starts telling this story in the past?
ところで、彼がこの話を過去形で語り始めていることに気づきましたか？
177
"A former staffer came by." However, then he switches to the present tense, even though he is talking about a past event?
「元スタッフが来ました。」と言ったのに、その後、過去の出来事について話しているはずなのに、現在形に切り替えているのはなぜですか？
178
"And then he comes through the south lawn." Have you ever wondered why a native might do this?
「それから彼はサウスローンを抜けてやってくるんだ」。ネイティブスピーカーがなぜこんな言い方をするのか、考えたことはありますか？
179
Well, we explained this in our recent lesson with Finding Nemo.
この前の『ファインディング・ニモ』のレッスンでこの点について説明しましたよ。
180
You can watch that and learn how to tell a story in English after you finish this lesson.
このレッスンが終わったら、それを見て英語でのストーリーの語り方を学ぶことができます。
181
And he was very excited about it.
182
I said, "Well, yeah, let's try it out." If you're excited about something, you're very enthusiastic and eager.
私は「まあ、うん、やってみよう」と言いました。何かにワクワクしているということは、とても熱心で意欲的な状態だということです。
183
We say excited about something and excited to do something.
私たちは「何かにワクワクしている」と言うときと、「何かをするのが楽しみでワクワクしている」と言うときがあります。
184
Let's check out these examples with each.
それぞれの例を見てみましょう。
185
What's going on?
どうしたの？
186
We're just really ex...
私たち、本当にただ、えっと…
187
excited about this charity event that we have to go with.
一緒に参加するこのチャリティイベント、すごく楽しみ！
188
"Her?" "What are you doing here?" "Your hair is sweating." "That's because I'm excited to see my friends.
「彼女のこと？」「ここで何してるの？」「髪が汗で濡れてるわ」「友達に会えて嬉しいからだよ」
189
Let's go buddy." To try something out means to try, use, or consider something in order to make a decision or form an opinion about it.
「行こうぜ、相棒。」「何かを試してみる」というのは、それについて決断を下したり意見をまとめたりするために、試したり使ったり検討したりすることを意味します。
190
And the Secret Service, no matter what you do, do not let him out.
191
The United States Secret Service is the body of law enforcement tasked with protecting the nation's leaders and their families.
米国シークレットサービスは、国の指導者とその家族を保護する任務を負う法執行機関である。
192
We use "no matter what" to say that you will definitely do something or not do something, as is the case here.
「no matter what」は、ここでの例のように、何があっても必ず何かをする、あるいはしないということを表現するときに使われます。
193
I support her decision.
私は彼女の決断を支持します。
194
That's what good detectives do.
それが優秀な探偵のすることだ。
195
They have each other's back.
彼らはお互いに助け合っている。
196
No matter what.
何があっても。
197
Hey, would you like to learn more with ex -President Obama?
ねえ、オバマ前大統領と一緒にもっと学んでみない？
198
Well, we have a hilarious lesson that you're going to love with him and President Trump,
さて、彼とトランプ大統領との、あなたがきっと気に入る面白いレッスンがあります。
199
that you can watch after you finish this video by clicking up here or down in the description below.
この動画を見終わった後、上のここをクリックするか、下の概要欄からご覧いただけます。
200
Honey, you're not pathetic.
ハニー、あなたは情けなんかじゃないわ。
201
You're just.. you're sad.
あなたはただ…悲しんでいるだけだよ。
202
Yeah, I mean, people do stupid things when they're upset.
そうだね、つまり、人は動揺しているときは愚かなことをしてしまうものだ。
203
Oh, my God.
なんてことだ。
204
If I had a nickel for every guy, I wish I hadn't...
その男性たち一人ひとりについて、「関わらなければよかった」と思った回数だけニッケル硬貨があったらなあ。
205
In this case, a renegade is someone who is rebellious and acts unconventionally.
この文脈での「renegade（反逆者）」とは、反抗的で型破りな行動をする人のことです。
206
As you may know, Obama is famous for not doing things traditionally thought of as typical behavior for a president.
ご存知かもしれませんが、オバマ氏は大統領として典型的だと伝統的に考えられている行動を取らないことで有名です。
207
We can see this just by the fact that he participated in a comedy program like Jimmy Kimmel Live, or roasting Trump in this other lesson we did with him.
ジミー・キンメル・ライブのようなコメディ番組に出演したことや、彼と一緒に行った別のレッスンでトランプをこき下ろしていたことからも、このことがわかります。
208
Because you're tooling around in an electric car.
209
The phrasal verb "to tool around" means to drive around in a casual
句動詞「to tool around」は、気軽に車で走り回ることを意味します。
210
or fun manner rather than to arrive at some destination.
何らかの目的地に到着することよりも、楽しい方法で行うこと。
211
As a verb, to top means to reach a maximum limit.
動詞としての「top」は、最大限に達するという意味です。
212
So if a car tops the speed of 30 miles per hour, it means that the maximum speed that a car can reach is 30 miles per hour.
つまり、車の最高速度が時速30マイルだという場合、その車が到達できる最大の速度が時速30マイルであることを意味します。
213
What they mean here is that Obama probably didn't drive over 30 miles per hour, as he was just driving around the property of the White House,
ここで彼らが言いたいのは、オバマはただホワイトハウスの敷地内を運転していただけだったので、おそらく時速30マイルを超えるスピードで運転していなかったということだ。
214
which is actually quite responsible of him, despite what the Secret Service thought.
シークレットサービスがどう思っていたかは別として、実際彼はかなり責任感のある行動をとったのだ。
215
He jokes that he thinks they actually hit 35, meaning they achieved 35 miles per hour.
彼は、実際には時速35マイルに到達したと思う、と冗談を言っている。
216
Oh, speaking of good news, somebody just hit 100 Twitter followers.
あ、いいニュースといえば、誰かがTwitterのフォロワー100人に到達したよ。
217
- You got the whole chair, everything is all there set up.
椅子ごと全部揃っていて、すべてセットアップされています。
218
- Everything is there.
- すべて揃っています。
219
- Yeah, in the basement.
- はい、地下です。
220
I didn't know.
221
Set up is a very common phrasal verb that means to arrange, organize, or prepare.
「Set up」は非常によく使われる句動詞で、手配する、整理する、準備するといった意味を持ちます。
222
We need to set up a meeting.
ミーティングをセットアップする必要があります。
223
We also say that something is set up, meaning it is prepared or ready to be used.
何かがセットアップされている、という言い方もします。これは、それが準備され、使用可能な状態にあるという意味です。
224
Obama is saying that the White House has a dentist chair set up in its basement.
オバマ氏は、ホワイトハウスの地下に歯科用チェアが設置されていると述べています。
225
The basement is the room or area in a building that is under the level of the ground.
地下室とは、建物の中で地面より下の階にある部屋またはエリアのことです。
226
Do you reset the clocks when daylight saving time happens?
227
No. The phrasal verb we've just seen, "set up," derives from the verb "set," which is even wider in uses and meanings.
いいえ。先ほど見た句動詞「set up」は、動詞「set」から派生したもので、「set」はさらに多様な使い方と意味を持っています。
228
One of such uses is to say the phrase "to set a clock," meaning to change
そのような使い方の1つが、時計を合わせるという意味で「時計をセットする」と言うことです。これは変更を加えるという意味です。
229
or adjust the time in a clock.
または時計の時刻を調整します。
230
Reset means to set again.
リセットとは、再び設定するという意味です。
231
Let's explore some different uses of this verb.
この動詞のさまざまな使い方を見ていきましょう。
232
Man, I've never seen you work this hard at anything ever.
君がこんなに一生懸命働いているのを見たのは初めてだよ。
233
It's because I care so much.
それは私がとても気にかけているからです。
234
I set an alarm for 5 a .m.
午前5時にアラームをセットしました。
235
Every time I wanted food, I rebooted my sister.
食べ物が欲しくなるたびに、私は妹を再起動していた。
236
Are you ready to reboot?
再起動の準備はできていますか？
237
When I feel a food craving, I would dunk my head into ice water and reset my brain.
食べ物の欲求が湧いてきたとき、私は頭を氷水に突っ込んで、脳をリセットしていました。
238
Watch me.
私を見ていてください。
239
Woo!
うわー！
240
"Will you get rid of daylight saving time?" If you get rid of something, you throw it away or don't use it anymore.
「サマータイム制度を廃止するつもりはありますか？」何かを「get rid of」するというのは、それを捨てるか、もう使わなくなるという意味です。
241
Well, I just can't believe that she and I are about to get rid of all of our stuff.
まあ、私たち二人が持ち物を全部手放そうとしているなんて、信じられないわ。
242
Her whole life is down there.
彼女の人生のすべてが、あそこに詰まっている。
243
No, I wouldn't think of it like that.
いいえ、そうは思いません。
244
We really need to get rid of this stuff, so do you want this crap or not?
これ本当に処分しなきゃいけないんだけど、このガラクタ要る？要らない？
245
Daylight's savings time is the practice of advancing clocks during warmer months
夏時間は、暖かい月の間時計を進める慣行です。
246
so that darkness falls later each day according to the clock.
時計上では、日が沈むのが毎日少しずつ遅くなるように。
247
So, when you're at home, can you, like, can you run down to the kitchen in your underpants in the middle of the night if you're hungry?
じゃあ家にいる時、お腹が空いたら夜中にパンツ一丁でキッチンまでダッシュできたりするの？
248
I mean, I could.
249
I don't.
250
You don't.
251
No. Is there someone in the kitchen at all times?
いいえ。キッチンには常に誰かいるんですか？
252
Like, if you wanted a sandwich in the night,
例えば、夜にサンドイッチが食べたくなったとき、
253
Would you have to wake someone up?
誰かを起こさなければならないのですか？
254
Yeah, I wouldn't wake somebody up to have a sandwich.
255
You're allowed to go in the refrigerator on your own?
256
I am.
257
I am.
258
There's a refrigerator and there's silverware.
259
When was the last time you actually cooked?
260
-No, it's been a while since I've been here.
いいえ、ここに来るのは久しぶりです。
261
-It has been a while.
お久しぶりですね。
262
I won't lie about that.
263
- Do you ever drive?
- 運転することはありますか？
264
I cannot drive.
265
I mean, I'm...
266
I'm able to drive?
私は運転できるんですか？
267
Is it because you don't have a birth certificate?
268
Exactly.
その通りです。
269
In Kenya, we drive on the other side of the street.
ケニアでは、道路の逆側に車を走らせます。
270
Actually, the last time I drove, a former staffer came by, and he comes through the south lawn.
実は前回運転したとき、元スタッフが通りかかって、サウスローンを抜けてきたんです。
271
And he's got one of these new electric cars at the time they were new.
272
Yeah. And, uh...
はい。それで、ええと……
273
And he was very excited about it.
274
I said...
私は言った…
275
Well, yeah, let's try it out. So I...
ええ、やってみましょう。じゃあ私は…
276
I just grabbed his keys and we just go out, it's parked right in front, and I start circling the South Lawn.
277
And the Secret Service, no matter what you do, do not let him out.
278
And they were pretty upset.
279
They call you renegade, right?
280
They do.
281
Yeah.
282
Because you're tooling around in an electric car.
283
Chopping speeds of 30 miles an hour.
284
I think we have 35.
285
Yeah.
286
If you have to go to the dentist, do you go to the dentist?
287
No. Dentist comes to me.
288
Dentist comes to you.
289
You have the chair and the tools and you spin on the floor.
290
Everything is all there.
すべて揃っています。
291
Everything is there in the basement.
すべては地下室にあります。
292
I didn't know.
293
I showed up.
私は現れました。
294
I said, you know, I think, you know, I've got a cap that's loose.
私は言ったんだ、ほら、私のキャップがゆるいと思うんだよ。
295
Sir, here we are.
296
Do you reset the clocks when daylight saving time happens?
297
No. Somebody else does that for me.
298
Somebody does that for you.
299
Will you get rid of daylight saving time?
300
Or at least get rid of the part where we have to wake up earlier.
少なくとも、朝早く起きなきゃいけない部分だけでもなくしてほしい。
301
You can leave the other one.
もう一方は置いておいていいですよ。
302
Well, see, this is a California thing, because you guys are always getting sun.
303
Yeah.
304
In the East Coast, You don't mind losing that hour because that's a signal that spring is here.
305
We only care about ourselves.
306
Ladies and gentlemen, this is incredible.
皆さん、これは信じられないことです。
307
We actually got a hold of the audio from several phone calls.
実は私たち、複数の通話の音声データを入手したんです。
308
Phone calls between President Obama and President -elect Trump, and I think it's my duty to share these with you.
オバマ大統領とトランプ次期大統領の間の電話のやり取りについて、皆さんと共有するのが私の義務だと思います。
309
Hello, Barack, it's Trump.
こんにちは、バラク、トランプです。
310
You know those gold medals you give out?
あなたたちが配っているあの金メダルのこと、知ってる？
311
presidential medal of honor Yeah, can I give them any what I want?
大統領自由勲章 ええ、好きなものを授与してもいいんですか？

アプリをダウンロード

流暢に話すために必要なすべて

AI発音採点文ごとに採点
IPA練習すべての音をマスター
単語学習自分の単語帳を作る
単語ゲーム遊びながら覚える
QRをスキャン
QRをスキャン
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
📺 同じチャンネル
Idiom of the day: Off the charts 📈B1
2

Idiom of the day: Off the charts 📈

Daily ConversationWorking Adults
Learn English with The Simpsons [Advanced Lesson]C1
1

Learn English with The Simpsons [Advanced Lesson]

Daily ConversationUniversity Students
Learn English with Disney+ | Soul [Advanced Lesson]C1
3

Learn English with Disney+ | Soul [Advanced Lesson]

Daily ConversationWorking Adults
Learn English with SHREK — Meet the Fairy GodmotherB1
1

Learn English with SHREK — Meet the Fairy Godmother

Daily ConversationWorking Adults
Learn ENGLISH with ICE AGEB2
1

Learn ENGLISH with ICE AGE

Daily ConversationWorking Adults
What LEVEL is Your English? — TEST with KUNG FU PANDAB2

What LEVEL is Your English? — TEST with KUNG FU PANDA

Daily ConversationWorking Adults
LEARN ENGLISH with FrozenB1
1

LEARN ENGLISH with Frozen

Business EnglishTeensDaily Conversation
Learn English with UP – Russel Meets Kevin the SnipeB2
2

Learn English with UP – Russel Meets Kevin the Snipe

Daily ConversationWorking Adults
Learn English with Jennifer Aniston | The Morning Show [Advanced Lesson]B2
5

Learn English with Jennifer Aniston | The Morning Show [Advanced Lesson]

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Learn English with DESPICABLE ME — Meet Gru Jr.B1
2

Learn English with DESPICABLE ME — Meet Gru Jr.

TeensDaily ConversationHigh School Students
Learn English with ZENDAYA — Wedding Photos with Tom Holland: REAL or A.I.?B2
4

Learn English with ZENDAYA — Wedding Photos with Tom Holland: REAL or A.I.?

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Learn English with FINDING NEMO — Dory Speaks WhaleB1
1

Learn English with FINDING NEMO — Dory Speaks Whale

Daily ConversationWorking Adults
Learn English with WILL SMITH — The Pursuit of HappynessB1
4

Learn English with WILL SMITH — The Pursuit of Happyness

Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation
5 Tips to Feel Confident Speaking English — Lesson with Harvey from SUITSB2

5 Tips to Feel Confident Speaking English — Lesson with Harvey from SUITS

Daily ConversationWorking Adults
Learn English with Ratatouille | Describing an Extraordinary DishB1
6

Learn English with Ratatouille | Describing an Extraordinary Dish

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
Learn ENGLISH with BTS — Interview with RMB1

Learn ENGLISH with BTS — Interview with RM

TeensDaily ConversationUniversity Students
Learn English with Michael JacksonB1
2

Learn English with Michael Jackson

TeensDaily ConversationHigh School Students
Learn English with WEDNESDAY — Fighting Bianca 🤺B2
2

Learn English with WEDNESDAY — Fighting Bianca 🤺

Daily ConversationWorking Adults
Learn English with Disney's ELEMENTALB2
10

Learn English with Disney's ELEMENTAL

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
Learn English with Disney's A BUG'S LIFE — Meet the Circus BugsB2
1

Learn English with Disney's A BUG'S LIFE — Meet the Circus Bugs

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
✨ おすすめ動画
Learn English with President Barack Obama's speech - Hope and ActionB2
196 文

Learn English with President Barack Obama's speech - Hope and Action

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Learn English Vlog - My Real Evening Routine ✨B1
22
235 文

Learn English Vlog - My Real Evening Routine ✨

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Can You Understand This Famous American Comedy? | Real English Practice 📺B2
1
272 文

Can You Understand This Famous American Comedy? | Real English Practice 📺

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Everyday English conversation (Linkers and connectors) - English Conversation Practice -SpeakingB1
4
160 文

Everyday English conversation (Linkers and connectors) - English Conversation Practice -Speaking

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
The Obama Tan Suit | Season Finale of Life, Larry and the Pursuit of UnhappinessB1
1
263 文

The Obama Tan Suit | Season Finale of Life, Larry and the Pursuit of Unhappiness

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Steal These 5 Speaking Habits From ObamaB2
2
137 文

Steal These 5 Speaking Habits From Obama

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Learn English with HOME ALONE — Saving Christmas!B2
9
294 文

Learn English with HOME ALONE — Saving Christmas!

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
Speaking English Like an American is EASYB2
2
633 文

Speaking English Like an American is EASY

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
Shadowing english with Barack OBAMA | American English accent (lesson #1)C1
21
54 文

Shadowing english with Barack OBAMA | American English accent (lesson #1)

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
VideoB1
304 文

Video

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Barack Obama shares personal stories & experiences: Family, leadership, sports & marriage |The PivotB2
2
828 文

Barack Obama shares personal stories & experiences: Family, leadership, sports & marriage |The Pivot

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Learn English with MADAGASCAR — "You Didn't See Anything"B2
16
246 文

Learn English with MADAGASCAR — "You Didn't See Anything"

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students

この動画で話す練習をする理由

バラク・オバマ元大統領とジミー・キンメルの会話は、ネイティブの自然なスピーチを学ぶのに最適です！ 日常的な質問と答えの中に、リラックスしたトーンやジョークがあり、shadow speech（シャドーイング）の練習にぴったりです。ネイティブが早口で話しても、ジョークを逃さず理解できるようになるだけでなく、実践的な表現も身につけられます。例えば「夜中にパンツ姿でキッチンに走っていく」など、リアルなシチュエーションの表現がたくさんあり、英語シャドーイングですぐに使えるフレーズが手に入ります。

文脈の中の文法と表現

  • 「run down to」：「～に急いで行く」という意味。例えば「run down the store」は「店に急いで行く」。会話の中では「run down to the kitchen」と使われ、日常的な移動を生き生きと表現します。
  • 「be allowed to」：「～する許可がある」。「You're allowed to go in the refrigerator on your own?」は「冷蔵庫に一人で入ってもいいの？」という意味。権限や許可を表す場合によく使われ、ビジネスや日常会話でも頻出です。
  • 「on your own」：「一人で」「誰の助けもなしに」。オバマは「I am allowed to go in the refrigerator on my own」と言っていますが、これは「自分一人で冷蔵庫を使える」という意味。「on one's own」は独立して行動する様子を表し、shadowspeaksの練習で自然な発音とともに覚えましょう。

発音の注意点

ネイティブの発音には、慣れないと聞き取りにくい部分があります。例えば「underpants」は「アンダーパンツ」と発音するのではなく、「アンダーパンズ」と軽く発音されます。また「silverware」は「シルバーウェア」ではなく「シルヴァーウェア」となり、「v」の音が弱くなります。英語の発音を良くするには、shadow speakの技術を使い、繰り返し模倣することが大切です。会話のリズムやイントネーションも合わせて練習すれば、ネイティブのような流暢さが身につきます！

この動画の文法

話し手がよく使っている文型を、動画の実際の表現とともに紹介します。

文型動画での表現
現在完了形 have/has + 過去分詞 — 過去の出来事が今も関係しているhave helped · it's been · has been
受動態 be + 過去分詞 — 誰がするかより、何が起きるかに焦点を当てるisn't allowed · was not permitted · was not born
関係詞節 who / which + 節 — 人や物について情報を加えるKenya, which is · staff, which is · someone who is

シャドーイングとは？英語上達に効果的な理由

シャドーイング（Shadowing）は、もともとプロの通訳者養成プログラムで開発された言語学習法で、多言語習得者として知られるDr. Alexander Arguelles によって広く普及されました。方法はシンプルですが非常に効果的：ネイティブスピーカーの英語を聞きながら、1〜2秒の遅延で声に出してすぐに繰り返す——まるで「影（shadow）」のように話者を追いかけます。文法ドリルや受動的なリスニングと異なり、シャドーイングは脳と口の筋肉が同時にリアルタイムで英語を処理・再現することを強制します。研究により、発音精度、抑揚、リズム、連音、リスニング力、そして会話の流暢さが大幅に向上することが確認されています。IELTSスピーキング対策や自然な英語コミュニケーションを目指す方に特におすすめです。

シャドーイングのやり方: ステップ別の完全ガイドを読む →