シャドーイング練習: Stranger Things 5 | What An Adventure It Was... | Netflix - 動画で英語スピーキングを学ぶ

ストレンジャー・シングスの最終話のダイアログは、英語シャドーイングにぴったりの素材です。物語の終わりを語る語り手の口調は穏やかで感情が込められており、自然なリズムとイントネーションを学ぶのに最適です。また、「illusion」「suppression stone」などの専門的な単語もありますが、文脈から意味が推測できるので、語彙力向上にもつながります。shadowing siteでよく使われるような、日常的ではないけれど面白い内容だからこそ、練習に飽きないのです。

自然な英語表現を分解してみよう

ダイアログからいくつかの文を取り上げ、なぜ自然に聞こえるのか見てみましょう。

• 「But happiness can be found in many places.」 「happiness can be found」は受動態ですが、日本語の「幸せはいろいろな場所に見つかる」よりも自然な表現です。受動態を使うことで、物事の普遍性を表しています。
• 「Though deeply devoted to his studies, he still makes time for the occasional adventure.」 「Though」で節を省略しています。「Though he is deeply devoted...」と言うよりも短くて流れがいいです。「occasional adventure」のように、形容詞と名詞の組み合わせがネイティブらしいです。
• 「We don't. Not for sure.」 「Not for sure」は「確かではない」という意味で、単独で文を作っています。このような短い文は会話でよく使われ、リズムを変える効果があります。

効果的なシャドーイング練習法

このビデオを使った英語の発音を良くする練習ルーチンを紹介します。

1. まず、ビデオを1回見て全体の流れを把握します。
2. 1文ずつ止めて、ネイティブの発音を聞きながらshadowspeakのように即座に繰り返します。発音だけでなく、イントネーションやポーズも真似しましょう。
3. 自分の声を録音して、ネイティブと比較します。発音の違いやリズムのずれを見つけて修正します。
4. 3回繰り返したら、字幕を消して全体を一気にシャドーイングしてみます。これはにもなるので、ぜひ挑戦してください。

この練習を続けると、自然な英語のリズムやアクセントが身につき、shadowspeakのような流暢な発音ができるようになります。