シャドーイング練習: Thành Đạt - ' Mùa Thu Và Lời Xin Lỗi ' - Music Video | Sáng tác: Lai Hoàng - 動画で英語スピーキングを学ぶ

レッスンを作成中...
1
The We've
2
been through the many, many years But my heart is still feeling
3
Because of the words I've been to do with my heart I'm sorry
4
The eyes of my eyes are still And the words I've been to do But finally,
5
happiness is the word I've been to do Mùa đông, may chiếc áo cô đơn,
6
chờ mùa xuân nắng rơi bên thềm Mùa hãi quá,
7
mang theo những nhớ thương vội vã Có ai tìm ai, nơi góc quan quen?
8
Ai đi tìm ai giữa phố lên đèn?
9
I can't find anything else No one's pain in the sky No one's pain in the sky I can't find heart.
10
The day I was gone, the sky was gone, the sky was gone, I was not sure if you knew we were to get away?
11
I'm not going to leave the heart, after a moment, I was going to leave the sorry.
12
Càng ngàn ngày tan vào trong mắt nhau Cùng ngàn ký ức quay về nơi bắt đầu
13
Nơi mà hai chúng ta không thuộc về nhau Ngày thu sang lọc vùng,
14
chưa thay lá Và mùa thu ấy vắng em hoa vì là
15
I'm not gonna leave you there I won't want you to leave you Where we're at,
16
where we're always missing Where we're happy and not looking for Where we're crying when I say I love you Very good
17
I'm not alone.
18
A Mùa đông, mấy chiếc áo cô đơn Chờ mùa xuân nắng rơi bên thầy
19
Mùa hạ bí qua mang theo những nhớ thương phổ nuôi Có ai tìm ai nơi góc quan quen
20
Who will find the road to find what else?
21
No one's pain in the sea...
22
Today I'm going to skype, I'm going to be a river,
23
I'm going to be able to find us I'm not going to leave the heart After a word, I'm sorry
24
Càng ngàn ngày tan vào trong mắt nhau Cùng ngàn ký ức quay về nơi bắt đầu
25
Nơi mà hai chúng ta không thuộc về nhau Ngày thu sang lộc vùng,
26
chưa thay lá Và mùa thu ấy vắng êm hòa kỳ lạ Đôi chân lạc đường,
27
đưa anh về nơi mình không muốn nhớ Oh Nơi hẹn đầu,
28
ngày ta mới quen Nơi mà hạnh phúc em mơ đã
29
không trọn về Nơi em cười khi anh nói yêu em Rất chân thai I don't want to go back
30
The moment I'm crying when I say I love you It's very simple
31
The day I went to the sky The sky is flying Is there a chance to get away?
32
Why don't I leave the love for you?
33
I'm sorry for you
34
The thousand days we come into our eyes
35
Cùng ngàn ký ức quay về nơi bắt đầu Nơi mà hai chúng ta chẳng thuốc về nhớ
36
Ngày thu sang ngọc vừng chưa thay lá Và mùa thu ấy băng em ho kỳ lạ
37
Đôi chân lạc đường đưa anh về nơi Mình không muốn nhớ
38
Nơi hẹn đầu ngày ta mới quen Nơi mà hạnh phúc
39
em mơ đã không trót về Nơi em cười khi anh nói yêu em rất chân thai
40
Nơi em cười khi anh nói yêu em rất chân thai
41
you

このレッスンについて

この練習では、感情を込めた言葉で自分の気持ちを表現することに焦点を当てます。特に「申し訳ない」という感情や、過去の思い出についての言及が含まれています。英語でのスピーキング力向上を目指し、音楽や歌のリズムに合わせたシャドーイング(影響を受けたスピーチ)を通して、発音やアクセントを改善する方法を学びます。

重要な語彙とフレーズ

  • 申し訳ない(I'm sorry)
  • 思い出(memories)
  • 幸せ(happiness)
  • 見つける(find)
  • 別れ(goodbye)
  • 恋しい(miss)
  • 季節(season)
  • 一緒に(together)

練習のコツ

この歌のシャドーイングを行う際には、まずは歌詞をゆっくりと音読し、その後原曲の速度に合わせて繰り返し練習しましょう。特に感情を込めて歌うことが大切です。リズムにのることで、英語の発音やテンポを自然に身につけることができます。スロー再生機能を使って、各フレーズのイントネーションやリズムをしっかりと把握し、何度も繰り返すことで、あなたの英語スピーキング練習がより効果的になります。また、自分の声を録音してみて、どれだけ上達したかを確認するのも良い練習になります。特にこの歌のように感情が込められたものは、シャドーイング(影響を受けたスピーチ)に適していますから、積極的に取り組んでみてください。

シャドーイングとは?英語上達に効果的な理由

シャドーイング(Shadowing)は、もともとプロの通訳者養成プログラムで開発された言語学習法で、多言語習得者として知られるDr. Alexander Arguelles によって広く普及されました。方法はシンプルですが非常に効果的:ネイティブスピーカーの英語を聞きながら、1〜2秒の遅延で声に出してすぐに繰り返す——まるで「影(shadow)」のように話者を追いかけます。文法ドリルや受動的なリスニングと異なり、シャドーイングは脳と口の筋肉が同時にリアルタイムで英語を処理・再現することを強制します。研究により、発音精度、抑揚、リズム、連音、リスニング力、そして会話の流暢さが大幅に向上することが確認されています。IELTSスピーキング対策や自然な英語コミュニケーションを目指す方に特におすすめです。