쉐도잉 연습: Thành Đạt - ' Mùa Thu Và Lời Xin Lỗi ' - Music Video | Sáng tác: Lai Hoàng - 영상으로 영어 말하기 배우기
레슨 만드는 중...
1
The We've
2
been through the many, many years But my heart is still feeling
3
Because of the words I've been to do with my heart I'm sorry
4
The eyes of my eyes are still And the words I've been to do But finally,
5
happiness is the word I've been to do Mùa đông, may chiếc áo cô đơn,
6
chờ mùa xuân nắng rơi bên thềm Mùa hãi quá,
7
mang theo những nhớ thương vội vã Có ai tìm ai, nơi góc quan quen?
8
Ai đi tìm ai giữa phố lên đèn?
9
I can't find anything else No one's pain in the sky No one's pain in the sky I can't find heart.
10
The day I was gone, the sky was gone, the sky was gone, I was not sure if you knew we were to get away?
11
I'm not going to leave the heart, after a moment, I was going to leave the sorry.
12
Càng ngàn ngày tan vào trong mắt nhau Cùng ngàn ký ức quay về nơi bắt đầu
13
Nơi mà hai chúng ta không thuộc về nhau Ngày thu sang lọc vùng,
14
chưa thay lá Và mùa thu ấy vắng em hoa vì là
15
I'm not gonna leave you there I won't want you to leave you Where we're at,
16
where we're always missing Where we're happy and not looking for Where we're crying when I say I love you Very good
17
I'm not alone.
18
A Mùa đông, mấy chiếc áo cô đơn Chờ mùa xuân nắng rơi bên thầy
19
Mùa hạ bí qua mang theo những nhớ thương phổ nuôi Có ai tìm ai nơi góc quan quen
20
Who will find the road to find what else?
21
No one's pain in the sea...
22
Today I'm going to skype, I'm going to be a river,
23
I'm going to be able to find us I'm not going to leave the heart After a word, I'm sorry
24
Càng ngàn ngày tan vào trong mắt nhau Cùng ngàn ký ức quay về nơi bắt đầu
25
Nơi mà hai chúng ta không thuộc về nhau Ngày thu sang lộc vùng,
26
chưa thay lá Và mùa thu ấy vắng êm hòa kỳ lạ Đôi chân lạc đường,
27
đưa anh về nơi mình không muốn nhớ Oh Nơi hẹn đầu,
28
ngày ta mới quen Nơi mà hạnh phúc em mơ đã
29
không trọn về Nơi em cười khi anh nói yêu em Rất chân thai I don't want to go back
30
The moment I'm crying when I say I love you It's very simple
31
The day I went to the sky The sky is flying Is there a chance to get away?
32
Why don't I leave the love for you?
33
I'm sorry for you
34
The thousand days we come into our eyes
35
Cùng ngàn ký ức quay về nơi bắt đầu Nơi mà hai chúng ta chẳng thuốc về nhớ
36
Ngày thu sang ngọc vừng chưa thay lá Và mùa thu ấy băng em ho kỳ lạ
37
Đôi chân lạc đường đưa anh về nơi Mình không muốn nhớ
38
Nơi hẹn đầu ngày ta mới quen Nơi mà hạnh phúc
39
em mơ đã không trót về Nơi em cười khi anh nói yêu em rất chân thai
40
Nơi em cười khi anh nói yêu em rất chân thai
41
you
이 비디오로 말하기 연습을 하는 이유
이 비디오는 감정적으로 풍부한 가사를 가진 음악 비디오입니다. 이러한 요소는 말하기 연습에 매우 유용합니다. 감정을 담아 노래의 의미를 해석하면서, 더 자연스러운 표현을 익힐 수 있습니다. 노래 속 인물의 감정을 이해하고 이를 표현함으로써, 실제 대화 상황에서도 더 깊은 의사소통이 가능해집니다. 유튜브 영어 공부에 이 비디오를 활용하면, 그 감정을 쫓아가며 자신만의 말하기 스타일을 발전시킬 수 있습니다.
문맥 속의 문법 및 표현
이 비디오에서 사용된 몇 가지 주요 구조를 분석해 보겠습니다:
- “I’m sorry”: 이 표현은 사과의 의미를 담고 있으며, 대화의 시작점에서 종종 사용될 수 있습니다. 감정을 전달할 때 매우 중요한 표현입니다.
- “Where we’re always missing”: 이 구문은 잃어버린 것에 대한 그리움을 나타냅니다. 'always missing'은 현재의 감정을 강조하는 데 효과적입니다.
- “A place where we don’t belong”: 소속감이나 정체성에 대한 질문을 던지는 이 표현은 매우 강렬한 감정을 자아냅니다. 이런 종류의 문장은 실생활에서도 자주 사용할 수 있습니다.
- “I don’t want to go back”: 회귀에 대한 두려움이나 후회 표현으로, 일상 대화에서 감정 전달에 매우 유용합니다.
일반적인 발음 오류
이 비디오에서 언급되는 몇 가지 발음의 어려움은 다음과 같습니다:
- “autumn”: 한국어 발음과는 다르게, 영어에서는 중간의 발음이 모호할 수 있습니다. 주의 깊게 발음 연습이 필요합니다.
- “heart”: /hɑːrt/의 발음은 모음의 길이와 강세에 따라 다르게 들릴 수 있으므로 반복적인 연습이 필요합니다.
- “happy”와 “happiness”: 이 단어들은 발음시 강세가 다르므로, 정확한 발음을 위해 shadow speech 또는 shadowspeak 기법으로 연습하는 것이 좋습니다.
특히, 비디오를 반복적으로 시청하며 음성을 따라 부르는 연습을 통해, 더욱 효과적으로 영어 회화 능력을 높일 수 있습니다. 발음의 세부 사항에 더 집중할 수 있는 shadowing site를 활용하면 효과적입니다.
쉐도잉이란? 영어 실력을 빠르게 키우는 과학적 방법
쉐도잉(Shadowing)은 원래 전문 통역사 훈련을 위해 개발된 언어 학습 기법으로, 다언어 학자인 Dr. Alexander Arguelles에 의해 대중화된 방법입니다. 핵심 원리는 간단하지만 매우 강력합니다: 원어민의 영어를 들으면서 1~2초의 짧은 지연으로 즉시 소리 내어 따라 말하는 것——마치 '그림자(shadow)'처럼 화자를 따라가는 것입니다. 문법 공부나 수동적인 청취와 달리, 쉐도잉은 뇌와 입 근육이 동시에 실시간으로 영어를 처리하고 재현하도록 훈련합니다. 연구에 따르면 이 방법은 발음 정확도, 억양, 리듬, 연음, 청취력, 말하기 유창성을 크게 향상시킵니다. IELTS 스피킹 준비와 자연스러운 영어 소통을 원하는 분들에게 특히 효과적입니다.