Shadowing Practice: Thành Đạt - ' Mùa Thu Và Lời Xin Lỗi ' - Music Video | Sáng tác: Lai Hoàng - Learn English Speaking with Video

Creating lesson...
1
The We've
2
been through the many, many years But my heart is still feeling
3
Because of the words I've been to do with my heart I'm sorry
4
The eyes of my eyes are still And the words I've been to do But finally,
5
happiness is the word I've been to do Mùa đông, may chiếc áo cô đơn,
6
chờ mùa xuân nắng rơi bên thềm Mùa hãi quá,
7
mang theo những nhớ thương vội vã Có ai tìm ai, nơi góc quan quen?
8
Ai đi tìm ai giữa phố lên đèn?
9
I can't find anything else No one's pain in the sky No one's pain in the sky I can't find heart.
10
The day I was gone, the sky was gone, the sky was gone, I was not sure if you knew we were to get away?
11
I'm not going to leave the heart, after a moment, I was going to leave the sorry.
12
Càng ngàn ngày tan vào trong mắt nhau Cùng ngàn ký ức quay về nơi bắt đầu
13
Nơi mà hai chúng ta không thuộc về nhau Ngày thu sang lọc vùng,
14
chưa thay lá Và mùa thu ấy vắng em hoa vì là
15
I'm not gonna leave you there I won't want you to leave you Where we're at,
16
where we're always missing Where we're happy and not looking for Where we're crying when I say I love you Very good
17
I'm not alone.
18
A Mùa đông, mấy chiếc áo cô đơn Chờ mùa xuân nắng rơi bên thầy
19
Mùa hạ bí qua mang theo những nhớ thương phổ nuôi Có ai tìm ai nơi góc quan quen
20
Who will find the road to find what else?
21
No one's pain in the sea...
22
Today I'm going to skype, I'm going to be a river,
23
I'm going to be able to find us I'm not going to leave the heart After a word, I'm sorry
24
Càng ngàn ngày tan vào trong mắt nhau Cùng ngàn ký ức quay về nơi bắt đầu
25
Nơi mà hai chúng ta không thuộc về nhau Ngày thu sang lộc vùng,
26
chưa thay lá Và mùa thu ấy vắng êm hòa kỳ lạ Đôi chân lạc đường,
27
đưa anh về nơi mình không muốn nhớ Oh Nơi hẹn đầu,
28
ngày ta mới quen Nơi mà hạnh phúc em mơ đã
29
không trọn về Nơi em cười khi anh nói yêu em Rất chân thai I don't want to go back
30
The moment I'm crying when I say I love you It's very simple
31
The day I went to the sky The sky is flying Is there a chance to get away?
32
Why don't I leave the love for you?
33
I'm sorry for you
34
The thousand days we come into our eyes
35
Cùng ngàn ký ức quay về nơi bắt đầu Nơi mà hai chúng ta chẳng thuốc về nhớ
36
Ngày thu sang ngọc vừng chưa thay lá Và mùa thu ấy băng em ho kỳ lạ
37
Đôi chân lạc đường đưa anh về nơi Mình không muốn nhớ
38
Nơi hẹn đầu ngày ta mới quen Nơi mà hạnh phúc
39
em mơ đã không trót về Nơi em cười khi anh nói yêu em rất chân thai
40
Nơi em cười khi anh nói yêu em rất chân thai
41
you

Context & Background

The music video "Mùa Thu Và Lời Xin Lỗi" by Thành Đạt explores themes of love, longing, and the emotional complexities that come with remembering past relationships. The lyrics convey a sense of nostalgia, reflecting on years spent together while also expressing heartfelt apologies. For English learners, engaging with such content is a fantastic way to immerse oneself in the language and culture, providing an emotional depth that enhances vocabulary and comprehension. By learning English with YouTube videos like this, students can develop a connection to the language that goes beyond mere words.

Top 5 Phrases for Daily Communication

  • “I’m sorry”: A vital phrase for making amends.
  • “I love you”: A fundamental expression of affection.
  • “Where are we?”: Useful for questioning one’s location or relationship status.
  • “I can’t find…”: Essential for expressing confusion or searching for something.
  • “Let’s remember the past”: A phrase that encourages reflection on shared experiences.

Step-by-step Shadowing Guide

To effectively use the shadowing method with this music video, follow these steps:

  1. Watch the video once: Familiarize yourself with the song and its emotional nuances without focusing on the lyrics initially.
  2. Read the lyrics: Find a transcript or subtitles of the song in English to see how it reflects the original meanings.
  3. Listen and repeat: Use a shadowing app to play small segments of the song. Pause after each line and repeat what you hear, emphasizing pronunciation and intonation.
  4. Record yourself: To improve your English pronunciation, use a recording device to capture your voice as you shadow the video. Compare your pronunciation with the original to identify areas for improvement.
  5. Practice in context: Once you feel comfortable, try to use the phrases you learned from the song in daily conversations or during your IELTS speaking practice. This will help solidify your understanding and usage of the language.

By following these steps, learners can integrate the emotional expressions and vocabulary from the video into their everyday speech, effectively improving their English skills in a meaningful way.

What is the Shadowing Technique?

Shadowing is a science-backed language learning technique originally developed for professional interpreter training and popularized by polyglot Dr. Alexander Arguelles. The method is simple but powerful: you listen to native English audio and immediately repeat it out loud — like a shadow following the speaker with just a 1–2 second delay. Unlike passive listening or grammar drills, shadowing forces your brain and mouth muscles to simultaneously process and reproduce real speech patterns. Research shows it significantly improves pronunciation accuracy, intonation, rhythm, connected speech, listening comprehension, and speaking fluency — making it one of the most effective methods for IELTS Speaking preparation and real-world English communication.