シャドーイング練習: The myth behind the Chinese zodiac - Megan Campisi and Pen-Pen Chen - YouTubeで英語スピーキングを学ぶ
B2
What's your sign?
41 文
文が短すぎたり長すぎる場合は、Editをタップして調整してください。
1
What's your sign?
2
In Western astrology, it's a constellation determined by when your birthday falls in the calendar.
3
But according to the Chinese zodiac, or sheng xiao, it's your shu xiang, meaning the animal assigned to your birth year.
4
And of the many myths explaining these animal signs and their arrangement, The most enduring one is that of the great race.
5
As the story goes, Yu Di, or Jade Emperor, ruler of the heavens, wanted to devise a way to measure time.
6
So, he organized a race.
7
The first 12 animals to make it across the river would
8
earn a spot on the zodiac calendar in the order they arrived.
9
The rat rose with the sun to get an early start.
10
But on the way into the river, he met the horse, the tiger, and the ox.
11
Because the rat was small and couldn't swim very well, he asked the bigger animals for help.
12
While the tiger and horse refused, the kind-hearted ox agreed to carry the rat across.
13
Yet, just as they were about to reach the other side, the rat jumped off the ox's head and secured first place.
14
The ox came in second, with the powerful tiger right behind him.
15
The rabbit, too small to battle the current, nimbly hopped across stones and logs to come in fourth.
16
Next came the dragon, who could have flown directly across, but stopped to help some creatures she had encountered on the way.
17
After her came the horse, galloping across the river.
18
But just as she got across, the snake slithered by.
19
The startled horse reared back, letting the snake sneak into sixth place.
20
The Jade Emperor looked out at the river and spotted the sheep, the monkey, and the rooster, all atop a raft, working together to push it through the weeds.
21
When they made it across, the trio agreed to give eighth place to the sheep, who had had been the most comforting and harmonious of them, followed by the monkey and the rooster.
22
Next came the dog, scrambling onto the shore.
23
He was a great swimmer, but frolicked in the water for so long that he only managed to come in 11th.
24
The final spot was claimed by the pig, who had gotten hungry and stopped to eat and nap, before finally waddling across the finish line.
25
And so, each year is associated with one of the animals in this order, with the cycle starting over every 60 years.
26
Why 60 and not 12?
27
Well, the traditional Chinese calendar is made up of two overlapping systems.
28
The animals of the zodiac are associated with what's called the 12 earthly branches, or 十二地支.
29
Another system, the 10 heavenly stems, or 十天干, is linked with the five classical elements of metal,
30
金, wood, 木, water, 水, fire, 火, and earth, 土.
31
Each element is assigned 阴, or 阳, creating a 10-year cycle.
32
When the 12 animals of the earthly branches are matched with the five elements, plus the yin or the yang of the heavenly stems,
33
it creates 60 years of different combinations, known as a sexagenary cycle, or gan zhi.
34
So someone born in 1980 would have the sign of yang metal monkey, while someone born in 2007 would be Yin Fire Pig.
35
In fact, you can also have an inner animal based on your birth month, a true animal based on your birth date, and a secret animal based on your birth hour.
36
It was the great race that supposedly determined which animals were enshrined in the Chinese zodiac.
37
But as the system spread through Asia, other cultures made changes to reflect their communities.
38
So if you consult the Vietnamese zodiac, you may discover that you're a cat, not a rabbit.
39
And if you're in Thailand, a mythical snake called a naga replaces the dragon.
40
So whether or not you play stock in what the zodiac says about you as an individual, it certainly reveals much about the culture it comes from.
41
you
アプリをダウンロード
Everything you need to speak fluently
AI PronunciationScore every sentence
IPA PracticeMaster every sound
VocabularyBuild your word bank
Vocab GameLearn while playing
背景と文脈
この動画では、メーガン・キャンピシとペンペン・チェンが中国の干支の神話について詳しく解説しています。干支は、誕生年に割り当てられる動物で構成されており、その背景には「大レース」という興味深い物語があります。このレースは、天の帝である玉帝によって組織され、まず河を渡った12種の動物が干支に選ばれるというものでした。動画を通じて、中国文化の奥深さや、干支がどのようにして形成されたのかを学ぶことができます。
日常会話のためのトップ5フレーズ
- 「あなたの干支は何ですか？」 - 自分や他の人の動物サインを尋ねる際に使えます。
- 「それはどのように決まったのですか？」 - 干支の決まり方やその背景に興味を示す質問です。
- 「大レースの話は面白いですね。」 - 干支の由来についての会話を深めることができます。
- 「私は生まれ年が違います。」 - 自分の干支と他の人の干支の違いを示す表現です。
- 「文化の影響を受けていますね。」 - 干支の解釈が地域によって異なることに気づいたときに使えます。
段階的シャドウイングガイド
英語の音声を完璧に習得するためには、シャドウイングが非常に効果的です。以下のステップに従い、動画の内容で英語を学びましょう。
- 動画を数回視聴する - 内容を理解するために、まずは動画を視聴し、話の流れを掴みます。
- 文を小分けにする - 難しいフレーズや文を分けて、それぞれを集中的に聞き取ります。
- リピートする - 聴き取った文を声に出して繰り返し、英語の発音を良くするための練習をします。
- 意味を確認する - わからない単語やフレーズがあれば、意味を調べて理解を深めます。
- シャドウイングを行う - 音声を聴きながら同時に話し、YouTubeで英語学習をしつつ、流暢さを向上させます。
この方法を繰り返すことで、英語スピーキング練習によるスキルアップが期待できます。また、他の動画や素材でも同様に行うことで、より効果的な学習が可能です。
シャドーイングとは？英語上達に効果的な理由
シャドーイング（Shadowing）は、もともとプロの通訳者養成プログラムで開発された言語学習法で、多言語習得者として知られるDr. Alexander Arguelles によって広く普及されました。方法はシンプルですが非常に効果的：ネイティブスピーカーの英語を聞きながら、1〜2秒の遅延で声に出してすぐに繰り返す——まるで「影（shadow）」のように話者を追いかけます。文法ドリルや受動的なリスニングと異なり、シャドーイングは脳と口の筋肉が同時にリアルタイムで英語を処理・再現することを強制します。研究により、発音精度、抑揚、リズム、連音、リスニング力、そして会話の流暢さが大幅に向上することが確認されています。IELTSスピーキング対策や自然な英語コミュニケーションを目指す方に特におすすめです。