Prática de Shadowing: The myth behind the Chinese zodiac - Megan Campisi and Pen-Pen Chen - Aprenda a falar inglês com o YouTube

B2
What's your sign?
⏸ Pausado
41 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
What's your sign?
2
In Western astrology, it's a constellation determined by when your birthday falls in the calendar.
3
But according to the Chinese zodiac, or sheng xiao, it's your shu xiang, meaning the animal assigned to your birth year.
4
And of the many myths explaining these animal signs and their arrangement, The most enduring one is that of the great race.
5
As the story goes, Yu Di, or Jade Emperor, ruler of the heavens, wanted to devise a way to measure time.
6
So, he organized a race.
7
The first 12 animals to make it across the river would
8
earn a spot on the zodiac calendar in the order they arrived.
9
The rat rose with the sun to get an early start.
10
But on the way into the river, he met the horse, the tiger, and the ox.
11
Because the rat was small and couldn't swim very well, he asked the bigger animals for help.
12
While the tiger and horse refused, the kind-hearted ox agreed to carry the rat across.
13
Yet, just as they were about to reach the other side, the rat jumped off the ox's head and secured first place.
14
The ox came in second, with the powerful tiger right behind him.
15
The rabbit, too small to battle the current, nimbly hopped across stones and logs to come in fourth.
16
Next came the dragon, who could have flown directly across, but stopped to help some creatures she had encountered on the way.
17
After her came the horse, galloping across the river.
18
But just as she got across, the snake slithered by.
19
The startled horse reared back, letting the snake sneak into sixth place.
20
The Jade Emperor looked out at the river and spotted the sheep, the monkey, and the rooster, all atop a raft, working together to push it through the weeds.
21
When they made it across, the trio agreed to give eighth place to the sheep, who had had been the most comforting and harmonious of them, followed by the monkey and the rooster.
22
Next came the dog, scrambling onto the shore.
23
He was a great swimmer, but frolicked in the water for so long that he only managed to come in 11th.
24
The final spot was claimed by the pig, who had gotten hungry and stopped to eat and nap, before finally waddling across the finish line.
25
And so, each year is associated with one of the animals in this order, with the cycle starting over every 60 years.
26
Why 60 and not 12?
27
Well, the traditional Chinese calendar is made up of two overlapping systems.
28
The animals of the zodiac are associated with what's called the 12 earthly branches, or 十二地支.
29
Another system, the 10 heavenly stems, or 十天干, is linked with the five classical elements of metal,
30
金, wood, 木, water, 水, fire, 火, and earth, 土.
31
Each element is assigned 阴, or 阳, creating a 10-year cycle.
32
When the 12 animals of the earthly branches are matched with the five elements, plus the yin or the yang of the heavenly stems,
33
it creates 60 years of different combinations, known as a sexagenary cycle, or gan zhi.
34
So someone born in 1980 would have the sign of yang metal monkey, while someone born in 2007 would be Yin Fire Pig.
35
In fact, you can also have an inner animal based on your birth month, a true animal based on your birth date, and a secret animal based on your birth hour.
36
It was the great race that supposedly determined which animals were enshrined in the Chinese zodiac.
37
But as the system spread through Asia, other cultures made changes to reflect their communities.
38
So if you consult the Vietnamese zodiac, you may discover that you're a cat, not a rabbit.
39
And if you're in Thailand, a mythical snake called a naga replaces the dragon.
40
So whether or not you play stock in what the zodiac says about you as an individual, it certainly reveals much about the culture it comes from.
41
you

Baixar aplicativo

Everything you need to speak fluently

AI PronunciationScore every sentence
IPA PracticeMaster every sound
VocabularyBuild your word bank
Vocab GameLearn while playing
Escaneie para baixar
Escaneie para baixar
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play

Sobre Esta Lição

Nesta lição, você praticará a compreensão oral e a capacidade de falar em inglês, explorando a fascinante história do zodíaco chinês, conhecida através do mito da Grande Corrida. Você terá a oportunidade de aprofundar seu conhecimento sobre os animais que compõem o zodíaco chinês e como suas características podem refletir aspectos culturais. Além disso, esta lição oferece um contexto rico para praticar a conversação em inglês, permitindo que você melhore a pronúncia em inglês ao se concentrar em expressões e vocabulário específicos apresentados no vídeo.

Vocabulário e Frases-chave

  • Shēngxiào: Zodíaco chinês.
  • Shǔxiàng: O animal associado ao ano de nascimento.
  • Yù Dì: Imperador de Jade, responsável pela criação do zodíaco.
  • Grande Corrida: A história que determina a ordem dos animais no zodíaco.
  • Seis décadas: O ciclo de 60 anos que combina os animais e os cinco elementos.
  • Elementos clássicos: Metal, madeira, água, fogo e terra.
  • Yin e Yang: Conceitos que ajudam a classificar os elementos no ciclo.
  • Espírito do animal: Uma maneira de descrever a conexão pessoal com os signos do zodíaco.

Dicas de Prática

Para maximizar sua prática de conversação em inglês usando o vídeo, recomendamos que você utilize a técnica de shadowing em inglês. Comece ouvindo trechos do vídeo lentamente e repita imediatamente após cada frase, imitando não apenas as palavras, mas também a entonação e o ritmo do falante. Os falantes neste vídeo têm um tom envolvente e explicativo, então preste atenção à forma como enfatizam certas palavras.

Uma boa dica é pausá-lo após cada seção que você entende bem e tentar reproduzir a mesma conversa. Lembre-se de que, ao praticar com shadowspeak, você não só melhora a pronúncia em inglês, mas também ganha confiança ao falar. Para um desafio extra, tente recontar a história da Grande Corrida usando as palavras e frases-chave que você aprendeu. Isso ajudará a consolidar seu vocabulário e a integração de novos termos em sua fala.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

☕ Pague-nos um café