Практика Shadowing: The myth behind the Chinese zodiac - Megan Campisi and Pen-Pen Chen - Изучайте разговорный английский с YouTube

B2
What's your sign?
⏸ Пауза
41 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
What's your sign?
2
In Western astrology, it's a constellation determined by when your birthday falls in the calendar.
3
But according to the Chinese zodiac, or sheng xiao, it's your shu xiang, meaning the animal assigned to your birth year.
4
And of the many myths explaining these animal signs and their arrangement, The most enduring one is that of the great race.
5
As the story goes, Yu Di, or Jade Emperor, ruler of the heavens, wanted to devise a way to measure time.
6
So, he organized a race.
7
The first 12 animals to make it across the river would
8
earn a spot on the zodiac calendar in the order they arrived.
9
The rat rose with the sun to get an early start.
10
But on the way into the river, he met the horse, the tiger, and the ox.
11
Because the rat was small and couldn't swim very well, he asked the bigger animals for help.
12
While the tiger and horse refused, the kind-hearted ox agreed to carry the rat across.
13
Yet, just as they were about to reach the other side, the rat jumped off the ox's head and secured first place.
14
The ox came in second, with the powerful tiger right behind him.
15
The rabbit, too small to battle the current, nimbly hopped across stones and logs to come in fourth.
16
Next came the dragon, who could have flown directly across, but stopped to help some creatures she had encountered on the way.
17
After her came the horse, galloping across the river.
18
But just as she got across, the snake slithered by.
19
The startled horse reared back, letting the snake sneak into sixth place.
20
The Jade Emperor looked out at the river and spotted the sheep, the monkey, and the rooster, all atop a raft, working together to push it through the weeds.
21
When they made it across, the trio agreed to give eighth place to the sheep, who had had been the most comforting and harmonious of them, followed by the monkey and the rooster.
22
Next came the dog, scrambling onto the shore.
23
He was a great swimmer, but frolicked in the water for so long that he only managed to come in 11th.
24
The final spot was claimed by the pig, who had gotten hungry and stopped to eat and nap, before finally waddling across the finish line.
25
And so, each year is associated with one of the animals in this order, with the cycle starting over every 60 years.
26
Why 60 and not 12?
27
Well, the traditional Chinese calendar is made up of two overlapping systems.
28
The animals of the zodiac are associated with what's called the 12 earthly branches, or 十二地支.
29
Another system, the 10 heavenly stems, or 十天干, is linked with the five classical elements of metal,
30
金, wood, 木, water, 水, fire, 火, and earth, 土.
31
Each element is assigned 阴, or 阳, creating a 10-year cycle.
32
When the 12 animals of the earthly branches are matched with the five elements, plus the yin or the yang of the heavenly stems,
33
it creates 60 years of different combinations, known as a sexagenary cycle, or gan zhi.
34
So someone born in 1980 would have the sign of yang metal monkey, while someone born in 2007 would be Yin Fire Pig.
35
In fact, you can also have an inner animal based on your birth month, a true animal based on your birth date, and a secret animal based on your birth hour.
36
It was the great race that supposedly determined which animals were enshrined in the Chinese zodiac.
37
But as the system spread through Asia, other cultures made changes to reflect their communities.
38
So if you consult the Vietnamese zodiac, you may discover that you're a cat, not a rabbit.
39
And if you're in Thailand, a mythical snake called a naga replaces the dragon.
40
So whether or not you play stock in what the zodiac says about you as an individual, it certainly reveals much about the culture it comes from.
41
you

Скачать приложение

Everything you need to speak fluently

AI PronunciationScore every sentence
IPA PracticeMaster every sound
VocabularyBuild your word bank
Vocab GameLearn while playing
Сканировать для скачивания
Сканировать для скачивания
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play

Об этой уроке

В этом уроке вы изучите культурные особенности китайской астрологии, а также принципы, лежащие в основе китайского зодиака. Мы разберем миф о Великой Гонке и познакомимся с животными, которые являются символами каждого года в китайском календаре. Вы также сможете практиковать свои навыки английского языка через прослушивание и шадоу спик (shadow speak), что поможет вам улучшить произношение английского.

Ключевая лексика и фразы

  • знак зодиака - zodiac sign
  • китайский зодиак - Chinese zodiac
  • Великая Гонка - Great Race
  • Император Нефрит - Jade Emperor
  • жеребец - horse
  • тигр - tiger
  • кролик - rabbit
  • 60-летний цикл - sexagenary cycle

Советы по практике

Чтобы максимально эффективно использовать материал из видео для улучшения вашего произношения английского, попробуйте технику шадоуинга (shadowing). Слушайте фрагменты видео и сразу повторяйте за диктором, подстраиваясь под его ритм и интонацию. Видео имеет четкую и понятную речь, что очень подходит для начинающих и средних уровней. Обратите внимание на акценты и выражения, используемые в контексте рассказа о китайском зодиаке. Это поможет вам не только улучшить произношение английского, но и глубже понять культурные аспекты. Используйте подходящие шадоу спик (shadow speak) платформы для практики, которые могут предложить возможность записывать себя и слушать свои собственные записи, корректируя произношение.

Не забывайте делать перерывы между повторениями, чтобы избежать усталости и лучше усвоить материал. Посмотрите видео несколько раз, начиная с простого понимания содержания, а затем переходя к детальному повторению каждой фразы и слова. Таким образом, вы сможете эффективно осваивать английский язык в контексте интересной темы, создавая свою собственную шадоу спик (shadowspeak) практику.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

☕ Угостите нас кофе