์‰๋„์ž‰ ์—ฐ์Šต: How is stuff like this possible ๐Ÿคฏ #arthistory - ์˜์ƒ์œผ๋กœ ์˜์–ด ๋งํ•˜๊ธฐ ๋ฐฐ์šฐ๊ธฐ

๋กœ๋”ฉ ์ค‘...
1
This artist was so good with a paintbrush she could hide a reflection in a still life, and you wouldn't even know where to spot it.
2
Do you see it?
3
No?
4
Well, it's right here.
5
But the Flemish master Clara Peters is so much more than a reflection on the pewter lid of an earthenware jug.
6
Because in a body of work that consists exclusively of still life paintings, and in a genre where analysis can pick up on little symbols and hidden secrets,
7
Peters steals our attention with an insane attention to detail.
8
In the very same painting she paints a decorative glass with such precision you can slide your finger across every single bump.
9
She paints a piece of bread so thoroughly you can feel its hard exterior and soft, sponge-like insides.
10
You can smell the cheese, taste the figs, the raisins and almonds, spread the butter with a knife.
11
And speaking of a knife, oh my.
12
Hanging off of the edge of the table, Peters with a paintbrush in the likeness of a surgeon shows
13
us a knife with such mastery we can't only feel its weight and every intricate detail, but she shows us how light bounces out of every curve and off of every notch,
14
and if that hasn't blown your head off of your shoulders, she signs the bloody painting as an engraving.
15
And this isn't a one-hit wonder either, because throughout her entire body of work she does it again and again and again and again, with intricate jug after intricate jug,
16
a never-ending supply of wine-filled glassware, dried fruits and birds and seashells, baked goods and fragrant flowers, reflection after reflection after reflection.
17
She does it over andโ€ฆ is that a cat?
18
Hum, it is a cat.
19
And he too, just like us, can probably smell these fish stacked into a bowl from a mile away.
20
The moist scent of dense fishy air shot into your nose as a by-product of a visual stimulation
21
that only a true master could ever pull off.
22
Slippery and wet, ice cold and ready to eat.
23
She captures the fragile transparent shells of these prawns and the slimy insides of this oyster.
24
I don't blame the cat at all for wanting in on the action.
25
And to tie it all together, Peters, as only a person with a sense of humour could, says it all on the face of a fish.
26
Holy crap!
27
Which is the same reasonable expression that anyone might have on the cusp of becoming a meal.
28
Or, for that matter, on noticing this reflection in a still life.

์ด ๋น„๋””์˜ค๋กœ ์˜์–ด ํšŒํ™” ์—ฐ์Šตํ•˜๋ฉด ์™œ ์ข‹์„๊นŒ์š”?

์•„ํŠธ ํžˆ์Šคํ† ๋ฆฌ์— ๊ด€ํ•œ ์ด ๋น„๋””์˜ค๋Š” ์˜์–ด ์‰๋„์ž‰์— ์™„๋ฒฝํ•œ ์ž๋ฃŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค! ํ™”์ž๊ฐ€ ์—ด์ •์ ์œผ๋กœ ์„ค๋ช…ํ•˜๋Š” ํ†ค, ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ํ๋ฅด๋Š” ๋Œ€ํ™” ์† ๋ฆฌ๋“ฌ, ์„ธ๋ถ€ ์‚ฌํ•ญ์„ ๊ฐ•์กฐํ•˜๋Š” ํ‘œํ˜„๋“ค์ด ์‹ค์ œ ํšŒํ™”์—์„œ ์ž์ฃผ ์“ฐ์ด๋Š” ํŒจํ„ด๊ณผ ์ผ์น˜ํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด์ฃ . ํŠนํžˆ "insane attention to detail"์ฒ˜๋Ÿผ ๊ฐํƒ„์„ ํ‘œํ˜„ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ "you can feel its hard exterior"์™€ ๊ฐ™์ด ๊ฐ๊ฐ์„ ๋ฌ˜์‚ฌํ•˜๋Š” ๊ตฌ๋ฌธ์€ ์ผ์ƒ ๋Œ€ํ™”๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์„ค๋ช…๋ฌธ์—์„œ๋„ ํ•„์ˆ˜์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฅผ ๋”ฐ๋ผ ๋งํ•˜๋‹ค ๋ณด๋ฉด ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ shadow speech ๊ธฐ์ˆ ์ด ํ–ฅ์ƒ๋˜๊ณ , ์˜์–ด๋กœ ์ƒ๊ฐํ•˜๊ณ  ํ‘œํ˜„ํ•˜๋Š” ๋Šฅ๋ ฅ๋„ ํ‚ค์šธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋น ๋ฅธ ์ง„์ „์„ ์›ํ•œ๋‹ค๋ฉด ์ด ๋น„๋””์˜ค๋กœ ํ•˜๋ฃจ 10๋ถ„์”ฉ ์‰๋„์ž‰ ์—ฐ์Šต์„ ํ•ด๋ณด์„ธ์š”!

๋ฌธ๋งฅ ์† ๋ฌธ๋ฒ• & ํ‘œํ˜„ ๋ถ„์„

  • "she could hide a reflection... you wouldn't even know where to spot it": "could"์™€ "wouldn't"๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•œ ๊ฐ€์ •๋ฒ•์€ ์ƒํ™ฉ์„ ์ƒ์ƒํ•˜๊ฒŒ ๋ฌ˜์‚ฌํ•  ๋•Œ ์œ ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜์–ด ํšŒํ™”์—์„œ ์ƒ์ƒํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊ณผ๊ฑฐ์˜ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์„ ์ด์•ผ๊ธฐํ•  ๋•Œ ์ž์ฃผ ์“ฐ์ด๋‹ˆ ๊ผญ ์™ธ์›Œ๋‘์„ธ์š”.
  • "Peters steals our attention with an insane attention to detail": "steal one's attention"์€ "๋ˆˆ๊ธธ์„ ์‚ฌ๋กœ์žก๋‹ค"๋Š” ์˜๋ฏธ๋กœ, ํ‰๋ฒ”ํ•œ "attract"๋ณด๋‹ค ๋” ์ƒ๋™์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. "with"๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•ด ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด๋Š” ๊ตฌ์กฐ๋„ ์ค‘์š”ํ•˜๋‹ˆ ์—ฐ์Šตํ•ด๋ณด์„ธ์š”.
  • "if that hasn't blown your head off... she signs the bloody painting": "if that hasn't..."๋Š” ์ „๋‹ฌํ•œ ์ •๋ณด๊ฐ€ ์ถฉ๋ถ„ํžˆ ๋†€๋ผ์šด์ง€ ํ™•์ธํ•˜๋Š” ํ‘œํ˜„์œผ๋กœ, ๋Œ€ํ™”์—์„œ ์ƒ๋Œ€๋ฐฉ์˜ ๋ฐ˜์‘์„ ์œ ๋„ํ•  ๋•Œ ํšจ๊ณผ์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. "bloody"๋Š” ๊ฐ•์กฐ๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์Šฌ๋žญ์–ด๋กœ, ์นœ๋ฐ€ํ•œ ๋ถ„์œ„๊ธฐ์—์„œ ์ž์ฃผ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฐœ์Œ์˜ ํ•จ์ •, ์ฃผ์˜ํ•ด์•ผ ํ•  ๋‹จ์–ด๋“ค

์ด ๋น„๋””์˜ค์—์„œ๋Š” ๋ช‡ ๊ฐ€์ง€ ๋ฐœ์Œ์ด trickyํ•œ ๋‹จ์–ด๋“ค์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. "Flemish"๋Š” [flemiสƒ]๋กœ ๋ฐœ์Œํ•˜๋ฉฐ, "e"๊ฐ€ ์งง๊ฒŒ ๋‚˜์˜ต๋‹ˆ๋‹ค. "pewter"๋Š” [pjuหtษ™r]๋กœ, "p"์™€ "j"๊ฐ€ ๊ฒฐํ•ฉ๋˜์–ด ๋ฐœ์Œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํŠนํžˆ "intricate"๋Š” [ษชnหˆtrษชkษ™t]๋กœ, "tri" ๋ถ€๋ถ„์„ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ๋ฐœ์Œํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ํ‹€๋ฆฌ๊ธฐ ์‰ฝ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜์–ด ๋ฐœ์Œ ๊ต์ •์„ ์›ํ•œ๋‹ค๋ฉด ์ด ๋‹จ์–ด๋“ค์„ ๋ฐ˜๋ณตํ•ด์„œ ๋”ฐ๋ผ ์ฝ๊ณ , ๋…น์Œํ•˜์—ฌ ์›๋ณธ๊ณผ ๋น„๊ตํ•ด๋ณด์„ธ์š”. ๋˜ํ•œ ํ™”์ž์˜ ๊ฐ•์„ธ์™€ ์–ต์–‘์„ ์ฃผ์˜๊นŠ๊ฒŒ ๋“ฃ๊ณ  ๋”ฐ๋ผํ•˜๋ฉด ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋ฐœ์Œ์„ ๋ฐฐ์šธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. shadowspeaks ๊ธฐ์ˆ ์„ ์—ฐ๋งˆํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„  ๋ฐœ์Œ ๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ๋ฆฌ๋“ฌ๊ณผ ๊ฐ•์„ธ๋„ ํ•จ๊ป˜ ์—ฐ์Šตํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ค‘์š”ํ•˜๋‹ต๋‹ˆ๋‹ค!

์‰๋„์ž‰์ด๋ž€? ์˜์–ด ์‹ค๋ ฅ์„ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ํ‚ค์šฐ๋Š” ๊ณผํ•™์  ๋ฐฉ๋ฒ•

์‰๋„์ž‰(Shadowing)์€ ์›๋ž˜ ์ „๋ฌธ ํ†ต์—ญ์‚ฌ ํ›ˆ๋ จ์„ ์œ„ํ•ด ๊ฐœ๋ฐœ๋œ ์–ธ์–ด ํ•™์Šต ๊ธฐ๋ฒ•์œผ๋กœ, ๋‹ค์–ธ์–ด ํ•™์ž์ธ Dr. Alexander Arguelles์— ์˜ํ•ด ๋Œ€์ค‘ํ™”๋œ ๋ฐฉ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ต์‹ฌ ์›๋ฆฌ๋Š” ๊ฐ„๋‹จํ•˜์ง€๋งŒ ๋งค์šฐ ๊ฐ•๋ ฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: ์›์–ด๋ฏผ์˜ ์˜์–ด๋ฅผ ๋“ค์œผ๋ฉด์„œ 1~2์ดˆ์˜ ์งง์€ ์ง€์—ฐ์œผ๋กœ ์ฆ‰์‹œ ์†Œ๋ฆฌ ๋‚ด์–ด ๋”ฐ๋ผ ๋งํ•˜๋Š” ๊ฒƒโ€”โ€”๋งˆ์น˜ '๊ทธ๋ฆผ์ž(shadow)'์ฒ˜๋Ÿผ ํ™”์ž๋ฅผ ๋”ฐ๋ผ๊ฐ€๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌธ๋ฒ• ๊ณต๋ถ€๋‚˜ ์ˆ˜๋™์ ์ธ ์ฒญ์ทจ์™€ ๋‹ฌ๋ฆฌ, ์‰๋„์ž‰์€ ๋‡Œ์™€ ์ž… ๊ทผ์œก์ด ๋™์‹œ์— ์‹ค์‹œ๊ฐ„์œผ๋กœ ์˜์–ด๋ฅผ ์ฒ˜๋ฆฌํ•˜๊ณ  ์žฌํ˜„ํ•˜๋„๋ก ํ›ˆ๋ จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฐ๊ตฌ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ์ด ๋ฐฉ๋ฒ•์€ ๋ฐœ์Œ ์ •ํ™•๋„, ์–ต์–‘, ๋ฆฌ๋“ฌ, ์—ฐ์Œ, ์ฒญ์ทจ๋ ฅ, ๋งํ•˜๊ธฐ ์œ ์ฐฝ์„ฑ์„ ํฌ๊ฒŒ ํ–ฅ์ƒ์‹œํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค. IELTS ์Šคํ”ผํ‚น ์ค€๋น„์™€ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ์˜์–ด ์†Œํ†ต์„ ์›ํ•˜๋Š” ๋ถ„๋“ค์—๊ฒŒ ํŠนํžˆ ํšจ๊ณผ์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.