์๋์ ์ฐ์ต: How is stuff like this possible ๐คฏ #arthistory - ์์์ผ๋ก ์์ด ๋งํ๊ธฐ ๋ฐฐ์ฐ๊ธฐ
์ด ๋น๋์ค๋ก ์์ด ํํ ์ฐ์ตํ๋ฉด ์ ์ข์๊น์?
์ํธ ํ์คํ ๋ฆฌ์ ๊ดํ ์ด ๋น๋์ค๋ ์์ด ์๋์์ ์๋ฒฝํ ์๋ฃ์ ๋๋ค! ํ์๊ฐ ์ด์ ์ ์ผ๋ก ์ค๋ช ํ๋ ํค, ๋น ๋ฅด๊ฒ ํ๋ฅด๋ ๋ํ ์ ๋ฆฌ๋ฌ, ์ธ๋ถ ์ฌํญ์ ๊ฐ์กฐํ๋ ํํ๋ค์ด ์ค์ ํํ์์ ์์ฃผ ์ฐ์ด๋ ํจํด๊ณผ ์ผ์นํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด์ฃ . ํนํ "insane attention to detail"์ฒ๋ผ ๊ฐํ์ ํํํ๊ฑฐ๋ "you can feel its hard exterior"์ ๊ฐ์ด ๊ฐ๊ฐ์ ๋ฌ์ฌํ๋ ๊ตฌ๋ฌธ์ ์ผ์ ๋ํ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ์ค๋ช ๋ฌธ์์๋ ํ์์ ์ ๋๋ค. ์ด๋ฅผ ๋ฐ๋ผ ๋งํ๋ค ๋ณด๋ฉด ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ shadow speech ๊ธฐ์ ์ด ํฅ์๋๊ณ , ์์ด๋ก ์๊ฐํ๊ณ ํํํ๋ ๋ฅ๋ ฅ๋ ํค์ธ ์ ์์ต๋๋ค. ๋น ๋ฅธ ์ง์ ์ ์ํ๋ค๋ฉด ์ด ๋น๋์ค๋ก ํ๋ฃจ 10๋ถ์ฉ ์๋์ ์ฐ์ต์ ํด๋ณด์ธ์!
๋ฌธ๋งฅ ์ ๋ฌธ๋ฒ & ํํ ๋ถ์
- "she could hide a reflection... you wouldn't even know where to spot it": "could"์ "wouldn't"๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ๊ฐ์ ๋ฒ์ ์ํฉ์ ์์ํ๊ฒ ๋ฌ์ฌํ ๋ ์ ์ฉํฉ๋๋ค. ์์ด ํํ์์ ์์ํ๊ฑฐ๋ ๊ณผ๊ฑฐ์ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ ์ด์ผ๊ธฐํ ๋ ์์ฃผ ์ฐ์ด๋ ๊ผญ ์ธ์๋์ธ์.
- "Peters steals our attention with an insane attention to detail": "steal one's attention"์ "๋๊ธธ์ ์ฌ๋ก์ก๋ค"๋ ์๋ฏธ๋ก, ํ๋ฒํ "attract"๋ณด๋ค ๋ ์๋์ ์ ๋๋ค. "with"๋ฅผ ์ฌ์ฉํด ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋ํ๋ด๋ ๊ตฌ์กฐ๋ ์ค์ํ๋ ์ฐ์ตํด๋ณด์ธ์.
- "if that hasn't blown your head off... she signs the bloody painting": "if that hasn't..."๋ ์ ๋ฌํ ์ ๋ณด๊ฐ ์ถฉ๋ถํ ๋๋ผ์ด์ง ํ์ธํ๋ ํํ์ผ๋ก, ๋ํ์์ ์๋๋ฐฉ์ ๋ฐ์์ ์ ๋ํ ๋ ํจ๊ณผ์ ์ ๋๋ค. "bloody"๋ ๊ฐ์กฐ๋ฅผ ์ํ ์ฌ๋ญ์ด๋ก, ์น๋ฐํ ๋ถ์๊ธฐ์์ ์์ฃผ ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค.
๋ฐ์์ ํจ์ , ์ฃผ์ํด์ผ ํ ๋จ์ด๋ค
์ด ๋น๋์ค์์๋ ๋ช ๊ฐ์ง ๋ฐ์์ด trickyํ ๋จ์ด๋ค์ด ์์ต๋๋ค. "Flemish"๋ [flemiส]๋ก ๋ฐ์ํ๋ฉฐ, "e"๊ฐ ์งง๊ฒ ๋์ต๋๋ค. "pewter"๋ [pjuหtษr]๋ก, "p"์ "j"๊ฐ ๊ฒฐํฉ๋์ด ๋ฐ์๋ฉ๋๋ค. ํนํ "intricate"๋ [ษชnหtrษชkษt]๋ก, "tri" ๋ถ๋ถ์ ๋น ๋ฅด๊ฒ ๋ฐ์ํ์ง ์์ผ๋ฉด ํ๋ฆฌ๊ธฐ ์ฝ์ต๋๋ค. ์์ด ๋ฐ์ ๊ต์ ์ ์ํ๋ค๋ฉด ์ด ๋จ์ด๋ค์ ๋ฐ๋ณตํด์ ๋ฐ๋ผ ์ฝ๊ณ , ๋ น์ํ์ฌ ์๋ณธ๊ณผ ๋น๊ตํด๋ณด์ธ์. ๋ํ ํ์์ ๊ฐ์ธ์ ์ต์์ ์ฃผ์๊น๊ฒ ๋ฃ๊ณ ๋ฐ๋ผํ๋ฉด ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ๋ฐ์์ ๋ฐฐ์ธ ์ ์์ต๋๋ค. shadowspeaks ๊ธฐ์ ์ ์ฐ๋งํ๊ธฐ ์ํด์ ๋ฐ์ ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ๋ฆฌ๋ฌ๊ณผ ๊ฐ์ธ๋ ํจ๊ป ์ฐ์ตํ๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํ๋ต๋๋ค!
์๋์์ด๋? ์์ด ์ค๋ ฅ์ ๋น ๋ฅด๊ฒ ํค์ฐ๋ ๊ณผํ์ ๋ฐฉ๋ฒ
์๋์(Shadowing)์ ์๋ ์ ๋ฌธ ํต์ญ์ฌ ํ๋ จ์ ์ํด ๊ฐ๋ฐ๋ ์ธ์ด ํ์ต ๊ธฐ๋ฒ์ผ๋ก, ๋ค์ธ์ด ํ์์ธ Dr. Alexander Arguelles์ ์ํด ๋์คํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋๋ค. ํต์ฌ ์๋ฆฌ๋ ๊ฐ๋จํ์ง๋ง ๋งค์ฐ ๊ฐ๋ ฅํฉ๋๋ค: ์์ด๋ฏผ์ ์์ด๋ฅผ ๋ค์ผ๋ฉด์ 1~2์ด์ ์งง์ ์ง์ฐ์ผ๋ก ์ฆ์ ์๋ฆฌ ๋ด์ด ๋ฐ๋ผ ๋งํ๋ ๊ฒโโ๋ง์น '๊ทธ๋ฆผ์(shadow)'์ฒ๋ผ ํ์๋ฅผ ๋ฐ๋ผ๊ฐ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. ๋ฌธ๋ฒ ๊ณต๋ถ๋ ์๋์ ์ธ ์ฒญ์ทจ์ ๋ฌ๋ฆฌ, ์๋์์ ๋์ ์ ๊ทผ์ก์ด ๋์์ ์ค์๊ฐ์ผ๋ก ์์ด๋ฅผ ์ฒ๋ฆฌํ๊ณ ์ฌํํ๋๋ก ํ๋ จํฉ๋๋ค. ์ฐ๊ตฌ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ด ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋ฐ์ ์ ํ๋, ์ต์, ๋ฆฌ๋ฌ, ์ฐ์, ์ฒญ์ทจ๋ ฅ, ๋งํ๊ธฐ ์ ์ฐฝ์ฑ์ ํฌ๊ฒ ํฅ์์ํต๋๋ค. IELTS ์คํผํน ์ค๋น์ ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ์์ด ์ํต์ ์ํ๋ ๋ถ๋ค์๊ฒ ํนํ ํจ๊ณผ์ ์ ๋๋ค.