Shadowing Practice: How is stuff like this possible 🤯 #arthistory - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

28 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
This artist was so good with a paintbrush she could hide a reflection in a still life, and you wouldn't even know where to spot it.
2
Do you see it?
3
No?
4
Well, it's right here.
5
But the Flemish master Clara Peters is so much more than a reflection on the pewter lid of an earthenware jug.
6
Because in a body of work that consists exclusively of still life paintings, and in a genre where analysis can pick up on little symbols and hidden secrets,
7
Peters steals our attention with an insane attention to detail.
8
In the very same painting she paints a decorative glass with such precision you can slide your finger across every single bump.
9
She paints a piece of bread so thoroughly you can feel its hard exterior and soft, sponge-like insides.
10
You can smell the cheese, taste the figs, the raisins and almonds, spread the butter with a knife.
11
And speaking of a knife, oh my.
12
Hanging off of the edge of the table, Peters with a paintbrush in the likeness of a surgeon shows
13
us a knife with such mastery we can't only feel its weight and every intricate detail, but she shows us how light bounces out of every curve and off of every notch,
14
and if that hasn't blown your head off of your shoulders, she signs the bloody painting as an engraving.
15
And this isn't a one-hit wonder either, because throughout her entire body of work she does it again and again and again and again, with intricate jug after intricate jug,
16
a never-ending supply of wine-filled glassware, dried fruits and birds and seashells, baked goods and fragrant flowers, reflection after reflection after reflection.
17
She does it over and… is that a cat?
18
Hum, it is a cat.
19
And he too, just like us, can probably smell these fish stacked into a bowl from a mile away.
20
The moist scent of dense fishy air shot into your nose as a by-product of a visual stimulation
21
that only a true master could ever pull off.
22
Slippery and wet, ice cold and ready to eat.
23
She captures the fragile transparent shells of these prawns and the slimy insides of this oyster.
24
I don't blame the cat at all for wanting in on the action.
25
And to tie it all together, Peters, as only a person with a sense of humour could, says it all on the face of a fish.
26
Holy crap!
27
Which is the same reasonable expression that anyone might have on the cusp of becoming a meal.
28
Or, for that matter, on noticing this reflection in a still life.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas

Mismo canal

FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Este vídeo tiene 28 frases y 441 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 2:26. El hablante habla rápido, unas 181 palabras por minuto, así que espera sonidos enlazados y reducidos. Solo el 73 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.

Vocabulario clave de este vídeo

15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
reflection sustantivo/ɹɪˈflɛkʃən/reflexión
knife sustantivo/ˈnaɪ̯f/cuchillo
intricate adjetivo/ˈɪn.tɹɪ.kət/intrincado, intricado
finger sustantivo/ˈfɪŋɡɚ/dedo, alambres
meal sustantivo/ˈmiːl/comida, pitanza
capture verbo/ˈkæp.(t)ʃɚ/capturar
flower sustantivo/ˈfloʊɚ/flor
steal verbo/stiːl/robar, shacar
butter sustantivo/ˈbʌtɚ/mantequilla, manteca
insane adjetivo/ɪnˈseɪn/enfermo mental, enajenado
shell sustantivo/ʃɛl/concha, caparazón
symbol sustantivo/ˈsɪmbəl/símbolo
slide sustantivo/ˈslaɪ̯d/tobogán, resbaladilla
exclusively adverbio/ɪkˈskluːsɪvli/exclusivamente
genre sustantivo/ˈ(d)ʒɑnɹə/género

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraSignificado
pick up on verbopercatarse de, pillar
pull off verbollevarse el gato al agua, poner una pica en Flandes

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 5 contracciones y formas reducidas, como can't, don't, hasn't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Los sonidos de “th”: thoroughly /ˈθʌɹ.ə.li/, earthenware /ˈəːθ(ə)nwɛː/
  • Los sonidos de “sh” y “zh”: reflection /ɹɪˈflɛkʃən/, capture /ˈkæp.(t)ʃɚ/, shell /ʃɛl/, genre /ˈ(d)ʒɑnɹə/, precision /pɹɪˈsɪʒ.ən/
  • Palabras largas — cuida el acento: exclusively /ɪkˈskluːsɪvli/, decorative /ˈdɛk.ə.ɹə.tɪv/, stimulation /stɪm.jʊˈleɪ.ʃən/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como reflection, knife, intricate.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →