์‰๋„์ž‰ ์—ฐ์Šต: N5 N4 | 15-minute Easy Japanese Listening Shadowing | My Happy Monday | 20+ Subtitle Languages ๐ŸŒธ - YouTube๋กœ ์˜์–ด ๋งํ•˜๊ธฐ ๋ฐฐ์šฐ๊ธฐ

B1
Hello everyone. I made this video with all my heart, hoping it will be helpful to anyone learning Japanese.
โธ ์ผ์‹œ ์ •์ง€
95 ๋ฌธ์žฅ
๋ฌธ์žฅ์ด ๋„ˆ๋ฌด ์งง๊ฑฐ๋‚˜ ๊ธธ๋ฉด Edit๋ฅผ ๋ˆŒ๋Ÿฌ ์กฐ์ •ํ•˜์„ธ์š”.
1
Hello everyone. I made this video with all my heart, hoping it will be helpful to anyone learning Japanese.
2
Please click the CC button to select the language.
3
It was Monday. My smartphone alarm went off at six o'clock in the morning.
4
I turned it off and slowly got out of bed.
5
Monday mornings are a bit low-key.
6
I opened the curtains and saw that it was still a little dark and raining.
7
People heading to work were carrying umbrellas.
8
Some were even riding bicycles in raincoats.
9
I decided to listen to music on my smartphone before brushing my teeth in the bathroom.
10
I put in earphones.
11
Brushing my teeth while listening to my favorite music makes me feel good.
12
Then I washed my face with cold water.
13
I felt refreshed.
14
I opened the refrigerator to make breakfast.
15
There were eggs I bought at the supermarket yesterday. I made fried eggs with them. Then I toasted some rye bread. I usually eat rice for breakfast, but today I had bread. I don't like milk, so I always drink soy milk. I stopped the music and turned on the TV. I was looking at this week 's horoscope.
16
I'm a Pisces.
17
It looks like this week will be a very good one. I felt happy.
18
It was 30 minutes until I had to leave the house. I quickly got dressed.
19
I swapped my favorite light blue skirt for a white blouse.
20
Then I combed my hair and put on lipstick.
21
I put on my rain boots and walked to the station.
22
I took the train to school.
23
The wet umbrella of the person sitting next to me was a little close to my skirt, which was a bit annoying.
24
When I got to school, I had Japanese class.
25
I'm not good at kanji.
26
I practiced writing the kanji for "study" over and over again.
27
Kanji is difficult.
28
For lunch, I went to a nearby ramen restaurant with a Korean friend.
29
The ramen here has lots of green onions, which is my favorite.
30
The staff were very kind.
31
My friend told me about her shopping trip on Sunday.
32
She said she bought a lot of summer clothes and used up all her part-time job pay.
33
In the afternoon, we had math and English classes.
34
I'm good at math, so I solved a lot of math problems.
35
My friend was having trouble, so I helped her.
36
I practiced my English pronunciation, pronouncing each word carefully.
37
The rain had stopped after school.
38
I stopped by a convenience store and bought two newly released cakes before heading home.
39
When I got home, my mom was cooking dinner.
40
Today's dish was spaghetti Napolitana.
41
I helped with the salad.
42
After dinner, I ate the cake while watching TV with my mom.
43
After that, I did my homework for the day.
44
It consisted of writing a Japanese essay, practicing English vocabulary, and doing some math problems.
45
Around 10:30 PM, I took a shower, stretched in bed, and went to sleep.
46
That's all for Monday.
47
From here on, listen to each phrase and repeat it for shadowing.
48
Your Japanese will definitely improve!
49
Monday. My smartphone alarm went off at 6 AM.
50
I turned it off and slowly got out of bed.
51
I was feeling low on Monday mornings.
52
I opened the curtains and saw that it was still a little dark and raining.
53
People were carrying umbrellas on their way to work.
54
Some were wearing raincoats and riding bicycles.
55
Before brushing my teeth in the bathroom, I decided to listen to music on my smartphone.
56
I put in my earphones.
57
I feel good when I brush my teeth while listening to my favorite music.
58
Then I washed my face with cold water. I felt refreshed.
59
I opened the refrigerator to make breakfast.
60
There were eggs I bought at the supermarket yesterday.
61
I made fried eggs with them.
62
Then I toasted some rye bread. I usually eat rice for breakfast, but today I had bread.
63
I don't like milk, so I always drink soy milk.
64
I stopped the music and turned on the TV.
65
The horoscope for this week was showing.
66
I'm a Pisces. It looks like this week will be a very good one.
67
I felt happy.
68
It was time to leave the house in 30 minutes.
69
I quickly got dressed.
70
I put on my favorite light blue skirt and white blouse.
71
Then I combed my hair and put on lipstick.
72
I put on my rain boots and walked to the station.
73
I took the train to school.
74
On the train, the person next to me had a wet umbrella that was close to my skirt, which was a bit uncomfortable.
75
When I got to school, I had Japanese class.
76
I'm not good at kanji.
77
I practiced by writing the kanji for "study" over and over again.
78
Kanji is difficult.
79
For lunch, I went to a nearby ramen restaurant with a Korean friend . The ramen here is my favorite because it's loaded with green onions . The staff were also very kind.
80
My friend told me about her shopping trip on Sunday. She said she bought a lot of summer clothes and used up all her part-time job pay.
81
My afternoon classes were math and English.
82
I'm good at math, so I solved a lot of math problems.
83
My friend was having trouble, so I helped her.
84
I practiced my English pronunciation, pronouncing each word carefully.
85
After school, the rain had stopped.
86
I stopped by a convenience store and bought two of the new cakes before heading home.
87
When I got home, my mom was cooking dinner.
88
Tonight's dish was spaghetti Napolitana.
89
I helped with the salad.
90
After dinner, I ate the cake while watching TV with my mom.
91
After that, I did my homework for the day.
92
I practiced my Japanese composition and English vocabulary, and then did some math problems.
93
Around 10:30 p.m., I took a shower, stretched in bed, and went to sleep.
94
Thank you for your hard work! I support your Japanese learning.
95
See you in the next video!

์•ฑ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ

๋‹น์‹ ์ด ๋งํ•˜๋Š” ๋ชจ๋“  ๋ฌธ์žฅ์„ AI๊ฐ€ ์ฑ„์ 

์Šค์บ”ํ•˜์—ฌ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ
์Šค์บ”ํ•˜์—ฌ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ
TRENDING

์ธ๊ธฐ ๋™์˜์ƒ

์ด ์ˆ˜์—…์— ๋Œ€ํ•˜์—ฌ

์ด๋ฒˆ ์ˆ˜์—…์—์„œ๋Š” ์ผ๋ณธ์–ด ํ•™์Šต์„ ์œ„ํ•œ ์‰ฝ๊ณ  ์œ ์ตํ•œ ์ฒญ์ทจ ์—ฐ์Šต์„ ํ†ตํ•ด ์ผ์ƒ ๋Œ€ํ™”์˜ ํ๋ฆ„์„ ์ตํž ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํŠนํžˆ, ์š”์ผ๊ณผ ์‹œ๊ฐ„, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ผ์ƒ์ ์ธ ํ™œ๋™์— ๊ด€๋ จ๋œ ๋‚ด์šฉ์„ ์ค‘์‹ฌ์œผ๋กœ ์ง„ํ–‰๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ์ผ๋ณธ์–ด ์ฒญ์ทจ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์—ฐ์Šตํ•˜๋Š” "์‰๋„์ž‰(shadowspeak)" ๊ธฐ๋ฒ•์€ ์˜์–ด ํ•™์Šต์—๋„ ํฐ ๋„์›€์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณธ ๊ฐ•์˜๋ฅผ ํ†ตํ•ด ํ•™์ƒ๋“ค์€ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ์–ธ์–ด ๊ฐ๊ฐ์„ ํ‚ค์šฐ๊ณ , IELTS ์Šคํ”ผํ‚น ๋ฐ ์˜์–ด ๋ฐœ์Œ ํ–ฅ์ƒ์— ๊ธฐ์—ฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ฃผ์š” ์–ดํœ˜ ๋ฐ ๊ตฌ๋ฌธ

  • ์Šค๋งˆํŠธํฐ ์•Œ๋žŒ: "My smartphone alarm went off at six o'clock in the morning."
  • ์ž์ „๊ฑฐ: "Some were even riding bicycles in raincoats."
  • ํ”„๋ผ์ด๋“œ ๊ณ„๋ž€: "I made fried eggs with them."
  • ํ•œํ„ฑ ๋‚ด๋‹ค: "I helped with the salad."
  • ์ˆ™์ œ: "I did my homework for the day."
  • ์˜์–ด ๋ฐœ์Œ: "I practiced my English pronunciation."
  • ๋น„ ์˜ค๋Š” ๋‚ : "It was still a little dark and raining."
  • ์นœ๊ตฌ์™€์˜ ์ ์‹ฌ: "I went to a nearby ramen restaurant with a Korean friend."

์—ฐ์Šต ํŒ

์ด๋ฒˆ ๊ฐ•์˜์˜ ์ฒญ์ทจ ์†๋„๋Š” ๋น„๊ต์  ๋А๋ฆฌ๊ณ  ํŽธ์•ˆํ•œ ํ†ค์œผ๋กœ ์ง„ํ–‰๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ ๊ฐ๊ฐ์˜ ๋ฌธ์žฅ์„ ๋ฐ˜๋ณตํ•˜๋ฉฐ ์—ฐ์Šตํ•˜๋Š” "์˜์–ด ์‰๋„์ž‰" ๊ธฐ๋ฒ•์„ ํ™œ์šฉํ•˜๋ฉด ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋จผ์ €, ์˜์ƒ์˜ ์ž๋ง‰์„ ํ™•์ธํ•œ ํ›„์— ํ•œ ๋ฌธ์žฅ์”ฉ ๋“ฃ๊ณ  ๋”ฐ๋ผ ํ•ด ๋ณด์„ธ์š”. ๋ฌธ์žฅ์„ ์ฒœ์ฒœํžˆ ๋”ฐ๋ผ ํ•˜๋ฉด ๋ฐœ์Œ๊ณผ ์–ต์–‘์ด ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ํ–ฅ์ƒ๋  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ, ์œ ํŠœ๋ธŒ ์˜์–ด ๊ณต๋ถ€ ๋ฐฉ๋ฒ•์œผ๋กœ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์†๋„์˜ ์›์–ด๋ฏผ ๋ฐœ์Œ์„ ๋“ฃ๊ณ  ์—ฐ์Šตํ•ด ๋ณด๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์ข‹์€ ์ ‘๊ทผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ•์˜๋ฅผ 2~3ํšŒ ๋ฐ˜๋ณต ์‹œ์ฒญํ•˜๋ฉฐ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ์–ดํœ˜๋ ฅ์„ ๋†’์ด๊ณ , ์˜์–ด ์Šคํ”ผํ‚น ๋Šฅ๋ ฅ์„ ๋ฐœ์ „์‹œํ‚ค๋Š” ๋ฐ ์ง‘์ค‘ํ•ด ๋ณด์„ธ์š”. ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜์—ฌ shadowing site์—์„œ ์–ป์€ ์ง€์‹์„ ์‹ค์ œ ํšŒํ™” ์ƒํ™ฉ์—์„œ ํ™œ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํž˜์„ ๊ธฐ๋ฅผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์‰๋„์ž‰์ด๋ž€? ์˜์–ด ์‹ค๋ ฅ์„ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ํ‚ค์šฐ๋Š” ๊ณผํ•™์  ๋ฐฉ๋ฒ•

์‰๋„์ž‰(Shadowing)์€ ์›๋ž˜ ์ „๋ฌธ ํ†ต์—ญ์‚ฌ ํ›ˆ๋ จ์„ ์œ„ํ•ด ๊ฐœ๋ฐœ๋œ ์–ธ์–ด ํ•™์Šต ๊ธฐ๋ฒ•์œผ๋กœ, ๋‹ค์–ธ์–ด ํ•™์ž์ธ Dr. Alexander Arguelles์— ์˜ํ•ด ๋Œ€์ค‘ํ™”๋œ ๋ฐฉ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ต์‹ฌ ์›๋ฆฌ๋Š” ๊ฐ„๋‹จํ•˜์ง€๋งŒ ๋งค์šฐ ๊ฐ•๋ ฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: ์›์–ด๋ฏผ์˜ ์˜์–ด๋ฅผ ๋“ค์œผ๋ฉด์„œ 1~2์ดˆ์˜ ์งง์€ ์ง€์—ฐ์œผ๋กœ ์ฆ‰์‹œ ์†Œ๋ฆฌ ๋‚ด์–ด ๋”ฐ๋ผ ๋งํ•˜๋Š” ๊ฒƒโ€”โ€”๋งˆ์น˜ '๊ทธ๋ฆผ์ž(shadow)'์ฒ˜๋Ÿผ ํ™”์ž๋ฅผ ๋”ฐ๋ผ๊ฐ€๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌธ๋ฒ• ๊ณต๋ถ€๋‚˜ ์ˆ˜๋™์ ์ธ ์ฒญ์ทจ์™€ ๋‹ฌ๋ฆฌ, ์‰๋„์ž‰์€ ๋‡Œ์™€ ์ž… ๊ทผ์œก์ด ๋™์‹œ์— ์‹ค์‹œ๊ฐ„์œผ๋กœ ์˜์–ด๋ฅผ ์ฒ˜๋ฆฌํ•˜๊ณ  ์žฌํ˜„ํ•˜๋„๋ก ํ›ˆ๋ จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฐ๊ตฌ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ์ด ๋ฐฉ๋ฒ•์€ ๋ฐœ์Œ ์ •ํ™•๋„, ์–ต์–‘, ๋ฆฌ๋“ฌ, ์—ฐ์Œ, ์ฒญ์ทจ๋ ฅ, ๋งํ•˜๊ธฐ ์œ ์ฐฝ์„ฑ์„ ํฌ๊ฒŒ ํ–ฅ์ƒ์‹œํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค. IELTS ์Šคํ”ผํ‚น ์ค€๋น„์™€ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ์˜์–ด ์†Œํ†ต์„ ์›ํ•˜๋Š” ๋ถ„๋“ค์—๊ฒŒ ํŠนํžˆ ํšจ๊ณผ์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

โ˜• ์ปคํ”ผ ํ•œ ์ž” ์‚ฌ์ฃผ๊ธฐ