쉐도잉 연습: الأغنية التي يبحث عنها الجميع 🎧 مازلنا هنا | We Are Still Here - مترجمه كاملة - 영상으로 영어 말하기 배우기

레슨 만드는 중...
1
We wake up with the weight of yesterday Dreams have broken,
2
but we find a way Running through a noise,
3
trying to feel alive Losing ourselves just to survive But deep inside,
4
we all feel the same A quiet fire,
5
a hidden pain No matter the road, no matter the field We fall,
6
we rise, we're still here
7
Different faces but the same old fight Looking for peace in the middle of night We smile outside,
8
we hide the scars But we all look up at the same stars Deep inside,
9
we all feel the same A silent hope inside the pain No matter how far,
10
no matter how near We break,
11
we're here, we're still here If you feel lost,
12
you're not alone We are more the same than we've ever known
13
Thank you.
14
Thank you.

이 레슨의 어휘와 말하기 포인트

이 영상에는 섀도잉할 문장 14개와 단어 137개가 있습니다. 말하는 구간의 길이는 2:38입니다. 화자는 분당 약 52단어로 천천히 말해서 소리 하나하나를 따라 하기에 여유가 있습니다. 단어의 95%가 영어에서 가장 많이 쓰이는 3,000단어에 속해 어휘가 쉬운 편입니다.

이 영상의 핵심 어휘

영상에 나오는 덜 흔한 단어 10개를 발음, 뜻과 함께 정리했습니다.

  • silent /ˈsaɪ̯lənt/ (형용사) — 조용하다. Free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet.
  • scar /skɑɹ/ (명사) — 흉터, 반흔. A permanent mark on the skin, sometimes caused by the healing of a wound.
  • quiet /ˈkwaɪ̯.ət/ (형용사) — 조용하다. With little or no sound; free of disturbing noise.
  • smile /ˈsmaɪl/ (동사) — 미소를 짓다, 미소짓다. To have (a smile) on one's face.
  • noise /ˈnoɪ̯z/ (명사) — 잡음, 잡소리. Various sounds, usually unwanted or unpleasant.
  • survive /sɚˈvaɪv/ (동사) — 생존하다, 살아남다. Of a person, to continue to live; to remain alive.
  • yesterday /ˈjɛstɹdeɪ/ (명사) — 어제, 작일. The day immediately before today; one day ago.
  • rise /ɹaɪz/ (동사) — 오르다. To move upwards.
  • alive /əˈlaɪv/ (형용사) — 살아있는. Having life; living; not dead.
  • wake /ˈweɪ̯k/ (동사) — 일어나다. (often followed by up) To stop sleeping.

영상에 나오는 구동사

  • look for (동사) — 찾다, 구하다. To seek.

주의할 발음

화자는 we're, we've, you're 같은 축약형과 약화된 형태를 5번 사용합니다. 들리는 대로 짧게 발음하세요.

이 영상으로 연습하는 방법

  1. 먼저 말하지 않고 영상을 끝까지 듣고 모르는 단어를 적어 둡니다.
  2. 보통 속도로 한 문장씩 섀도잉하고, 화자의 리듬과 맞을 때까지 반복합니다.
  3. 자신의 목소리를 녹음해 원본과 비교하고, silent, scar, quiet 같은 단어에 특히 주의합니다.

이 영상의 문법

화자가 가장 많이 쓰는 문형을 영상 속 실제 표현과 함께 정리했습니다.

문형영상 속 표현
현재완료 have/has + 과거분사 — 과거의 일이 지금도 관련이 있을 때have broken · we've ever known

쉐도잉이란? 영어 실력을 빠르게 키우는 과학적 방법

쉐도잉(Shadowing)은 원래 전문 통역사 훈련을 위해 개발된 언어 학습 기법으로, 다언어 학자인 Dr. Alexander Arguelles에 의해 대중화된 방법입니다. 핵심 원리는 간단하지만 매우 강력합니다: 원어민의 영어를 들으면서 1~2초의 짧은 지연으로 즉시 소리 내어 따라 말하는 것——마치 '그림자(shadow)'처럼 화자를 따라가는 것입니다. 문법 공부나 수동적인 청취와 달리, 쉐도잉은 뇌와 입 근육이 동시에 실시간으로 영어를 처리하고 재현하도록 훈련합니다. 연구에 따르면 이 방법은 발음 정확도, 억양, 리듬, 연음, 청취력, 말하기 유창성을 크게 향상시킵니다. IELTS 스피킹 준비와 자연스러운 영어 소통을 원하는 분들에게 특히 효과적입니다.

섀도잉 방법: 단계별 전체 가이드 읽기 →