シャドーイング練習: الأغنية التي يبحث عنها الجميع 🎧 مازلنا هنا | We Are Still Here - مترجمه كاملة - 動画で英語スピーキングを学ぶ
レッスンを作成中...
1
We wake up with the weight of yesterday Dreams have broken,
2
but we find a way Running through a noise,
3
trying to feel alive Losing ourselves just to survive But deep inside,
4
we all feel the same A quiet fire,
5
a hidden pain No matter the road, no matter the field We fall,
6
we rise, we're still here
7
Different faces but the same old fight Looking for peace in the middle of night We smile outside,
8
we hide the scars But we all look up at the same stars Deep inside,
9
we all feel the same A silent hope inside the pain No matter how far,
10
no matter how near We break,
11
we're here, we're still here If you feel lost,
12
you're not alone We are more the same than we've ever known
13
Thank you.
14
Thank you.
✨ おすすめ動画
このレッスンの語彙とスピーキングのポイント
この動画には、シャドーイング用の文が14文、単語が137語あります。 音声の長さは2:38です。 話す速さはゆっくりで、1分あたり約52語です。一つ一つの音をまねる余裕があります。 単語の95%は英語の頻出3,000語に含まれるため、語彙は分かりやすいです。
この動画の重要語彙
動画に出てくるやや難しい単語10語を、発音と意味つきで紹介します。
- silent /ˈsaɪ̯lənt/ (形容詞) — 静かな, 無音の. Free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet.
- scar /skɑɹ/ (名詞) — 傷, 瘢痕. A permanent mark on the skin, sometimes caused by the healing of a wound.
- quiet /ˈkwaɪ̯.ət/ (形容詞) — 静かな. With little or no sound; free of disturbing noise.
- smile /ˈsmaɪl/ (動詞) — 微笑む, 笑う. To have (a smile) on one's face.
- noise /ˈnoɪ̯z/ (名詞) — 雑音, 騒音. Various sounds, usually unwanted or unpleasant.
- survive /sɚˈvaɪv/ (動詞) — 生き残る, 生き抜く. Of a person, to continue to live; to remain alive.
- yesterday /ˈjɛstɹdeɪ/ (名詞) — 昨日. The day immediately before today; one day ago.
- rise /ɹaɪz/ (動詞) — あがる, 上昇する. To move upwards.
- alive /əˈlaɪv/ (形容詞) — 生きている. Having life; living; not dead.
- wake /ˈweɪ̯k/ (動詞) — 目覚める, 起きる. (often followed by up) To stop sleeping.
動画に出てくる句動詞
- look for (動詞) — 探す, 求める. To seek.
注意したい発音
話し手はwe're, we've, you'reなど、短縮形や弱形を5回使っています。聞こえたとおりの短い形で発音しましょう。
この動画での練習方法
- まず声を出さずに動画を最後まで聞き、知らない単語をメモします。
- 通常の速度で一文ずつシャドーイングし、話し手のリズムに合うまで繰り返します。
- 自分の声を録音して元の音声と比べます。silent, scar, quietなどの単語に特に注意しましょう。
この動画の文法
話し手がよく使っている文型を、動画の実際の表現とともに紹介します。
| 文型 | 動画での表現 |
|---|---|
| 現在完了形 have/has + 過去分詞 — 過去の出来事が今も関係している | have broken · we've ever known |
シャドーイングとは?英語上達に効果的な理由
シャドーイング(Shadowing)は、もともとプロの通訳者養成プログラムで開発された言語学習法で、多言語習得者として知られるDr. Alexander Arguelles によって広く普及されました。方法はシンプルですが非常に効果的:ネイティブスピーカーの英語を聞きながら、1〜2秒の遅延で声に出してすぐに繰り返す——まるで「影(shadow)」のように話者を追いかけます。文法ドリルや受動的なリスニングと異なり、シャドーイングは脳と口の筋肉が同時にリアルタイムで英語を処理・再現することを強制します。研究により、発音精度、抑揚、リズム、連音、リスニング力、そして会話の流暢さが大幅に向上することが確認されています。IELTSスピーキング対策や自然な英語コミュニケーションを目指す方に特におすすめです。





![[acapella] Lord Huron - The Night We Met مُترجمة مع الكلمات بدون موسيقى](https://img.youtube.com/vi/z_Cs4rgUNdA/mqdefault.jpg)





