Pratica di Shadowing: الأغنية التي يبحث عنها الجميع 🎧 مازلنا هنا | We Are Still Here - مترجمه كاملة - Impara a parlare inglese con i video

Scegli una modalità di pratica

Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.

14 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
We wake up with the weight of yesterday Dreams have broken,
2
but we find a way Running through a noise,
3
trying to feel alive Losing ourselves just to survive But deep inside,
4
we all feel the same A quiet fire,
5
a hidden pain No matter the road, no matter the field We fall,
6
we rise, we're still here
7
Different faces but the same old fight Looking for peace in the middle of night We smile outside,
8
we hide the scars But we all look up at the same stars Deep inside,
9
we all feel the same A silent hope inside the pain No matter how far,
10
no matter how near We break,
11
we're here, we're still here If you feel lost,
12
you're not alone We are more the same than we've ever known
13
Thank you.
14
Thank you.

Scarica l'app

Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
FOR YOU

Video consigliato

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questo video contiene 14 frasi e 137 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 2:38. Chi parla lo fa lentamente, circa 52 parole al minuto, quindi c’è tempo per imitare ogni suono. Il 95% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è facile da seguire.

Vocaboli chiave di questo video

11 parole meno comuni del video, con pronuncia e significato:

  • silent /ˈsaɪ̯lənt/ (aggettivo) — silenzioso. Free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet.
  • scar /skɑɹ/ (sostantivo) — cicatrice. A permanent mark on the skin, sometimes caused by the healing of a wound.
  • quiet /ˈkwaɪ̯.ət/ (aggettivo) — quieto, silenzioso. With little or no sound; free of disturbing noise.
  • smile /ˈsmaɪl/ (verbo) — sorridere. To have (a smile) on one's face.
  • ourselves /aʊɚˈsɛlvz/ — ci, noi stessi. Us; the group including the speaker as the object of a verb or preposition when that group also is the subject.
  • noise /ˈnoɪ̯z/ (sostantivo) — rumore, strepito. Various sounds, usually unwanted or unpleasant.
  • survive /sɚˈvaɪv/ (verbo) — sopravvivere. Of a person, to continue to live; to remain alive.
  • yesterday /ˈjɛstɹdeɪ/ (sostantivo) — ieri. The day immediately before today; one day ago.
  • rise /ɹaɪz/ (verbo) — salire, sorgere. To move upwards.
  • alive /əˈlaɪv/ (aggettivo) — vivo. Having life; living; not dead.
  • wake /ˈweɪ̯k/ (verbo) — risvegliarsi, svegliarsi. (often followed by up) To stop sleeping.

I phrasal verb che sentirai

  • look for (verbo) — cercare, ricercare. To seek.

Pronuncia a cui fare attenzione

Chi parla usa 5 contrazioni e forme ridotte, come we're, we've, you're. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come silent, scar, quiet.

La grammatica di questo video

Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:

StrutturaNel video
Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adessohave broken · we've ever known

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →