Prática de Shadowing: الأغنية التي يبحث عنها الجميع 🎧 مازلنا هنا | We Are Still Here - مترجمه كاملة - Aprenda a falar inglês com vídeo
B1اغنية Don't tell your dreams by LOVIXX & STOSLIV مترجمة بالكلمات
B1Hey Mom
B1World Looking In (Radio Edit)
B1Bee Gees - Stayin' Alive (Official Music Video)
B1RASELHITS - I’M REACHING OUT
![[acapella] Lord Huron - The Night We Met مُترجمة مع الكلمات بدون موسيقى](https://img.youtube.com/vi/z_Cs4rgUNdA/mqdefault.jpg)
B1[acapella] Lord Huron - The Night We Met مُترجمة مع الكلمات بدون موسيقى
B1Oasis - Wonderwall (Official Video)
B1Sia - I'm Still Here مترجمة عربي
B1Warm Enough
B1Let It Be - Music Travel Love & Friends (Al Wathba Fossil Dunes in Abu Dhabi)
B1If we hold on together | Tiếng hát Nguyệt Ca | cover
B1Alan Walker x AVA - Beyond What We Know (Official Music Video)
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Este vídeo tem 14 frases e 137 palavras para praticar shadowing. A fala dura 2:38. O falante fala devagar, cerca de 52 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. 95% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é fácil de acompanhar.
Vocabulário principal deste vídeo
11 palavras menos comuns do vídeo, com pronúncia e significado:
- silent /ˈsaɪ̯lənt/ (adjetivo) — silencioso. Free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet.
- scar /skɑɹ/ (substantivo) — cicatriz. A permanent mark on the skin, sometimes caused by the healing of a wound.
- quiet /ˈkwaɪ̯.ət/ (adjetivo) — quieto, silencioso. With little or no sound; free of disturbing noise.
- smile /ˈsmaɪl/ (verbo) — sorrir. To have (a smile) on one's face.
- ourselves /aʊɚˈsɛlvz/ — nos, nós. Us; the group including the speaker as the object of a verb or preposition when that group also is the subject.
- noise /ˈnoɪ̯z/ (substantivo) — barulho, ruído. Various sounds, usually unwanted or unpleasant.
- survive /sɚˈvaɪv/ (verbo) — sobreviver. Of a person, to continue to live; to remain alive.
- yesterday /ˈjɛstɹdeɪ/ (substantivo) — ontem. The day immediately before today; one day ago.
- rise /ɹaɪz/ (verbo) — subir, ascender. To move upwards.
- alive /əˈlaɪv/ (adjetivo) — vivo. Having life; living; not dead.
- wake /ˈweɪ̯k/ (verbo) — acordar. (often followed by up) To stop sleeping.
Phrasal verbs que você vai ouvir
- look for (verbo) — procurar, buscar. To seek.
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 5 contrações e formas reduzidas, como we're, we've, you're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como silent, scar, quiet.
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | have broken · we've ever known |
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.