Shadowing Practice: الأغنية التي يبحث عنها الجميع 🎧 مازلنا هنا | We Are Still Here - مترجمه كاملة - Learn English Speaking with Video

Choose a practice mode

Each mode opens a full-screen practice room.

14 sentences
If sentences are too short or too long, click Edit to adjust them.
1
We wake up with the weight of yesterday Dreams have broken,
2
but we find a way Running through a noise,
3
trying to feel alive Losing ourselves just to survive But deep inside,
4
we all feel the same A quiet fire,
5
a hidden pain No matter the road, no matter the field We fall,
6
we rise, we're still here
7
Different faces but the same old fight Looking for peace in the middle of night We smile outside,
8
we hide the scars But we all look up at the same stars Deep inside,
9
we all feel the same A silent hope inside the pain No matter how far,
10
no matter how near We break,
11
we're here, we're still here If you feel lost,
12
you're not alone We are more the same than we've ever known
13
Thank you.
14
Thank you.

Download App

Everything you need to speak fluently

AI PronunciationScore every sentence
IPA PracticeMaster every sound
VocabularyBuild your word bank
Vocab GameLearn while playing
FOR YOU

Recommend Video

Vocabulary and speaking notes for this lesson

This video has 14 sentences and 137 words to shadow. The speech runs for 2:38. The speaker talks slowly, about 52 words per minute, so there is time to copy every sound. 95% of the words are among the 3,000 most common in English, so the vocabulary is easy to follow.

Key vocabulary in this video

11 less common words from the video, with pronunciation and meaning:

  • silent /ˈsaɪ̯lənt/ (adjective) — Free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet.
  • scar /skɑɹ/ (noun) — A permanent mark on the skin, sometimes caused by the healing of a wound.
  • quiet /ˈkwaɪ̯.ət/ (adjective) — With little or no sound; free of disturbing noise.
  • smile /ˈsmaɪl/ (verb) — To have (a smile) on one's face.
  • ourselves /aʊɚˈsɛlvz/ — Us; the group including the speaker as the object of a verb or preposition when that group also is the subject.
  • noise /ˈnoɪ̯z/ (noun) — Various sounds, usually unwanted or unpleasant.
  • survive /sɚˈvaɪv/ (verb) — Of a person, to continue to live; to remain alive.
  • yesterday /ˈjɛstɹdeɪ/ (noun) — The day immediately before today; one day ago.
  • rise /ɹaɪz/ (verb) — To move upwards.
  • alive /əˈlaɪv/ (adjective) — Having life; living; not dead.
  • wake /ˈweɪ̯k/ (verb) — (often followed by up) To stop sleeping.

Phrasal verbs you will hear

  • look for (verb) — To seek.
  • run through (verb) — To summarise briefly.

Pronunciation to watch

The speaker uses 5 contractions and reduced forms, such as we're, we've, you're. Say them the short way, as you hear them.

How to practise with this video

  1. Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
  2. Shadow it sentence by sentence at normal speed, repeating each one until your rhythm matches the speaker.
  3. Record yourself and compare with the original, paying attention to words like silent, scar, quiet.

Grammar in this video

The structures the speaker uses most, with the exact words from the video:

StructureIn the video
Present perfect have/has + past participle — a past action that still matters nowhave broken · we've ever known

What is the Shadowing Technique?

Shadowing is a science-backed language learning technique originally developed for professional interpreter training and popularized by polyglot Dr. Alexander Arguelles. The method is simple but powerful: you listen to native English audio and immediately repeat it out loud — like a shadow following the speaker with just a 1–2 second delay. Unlike passive listening or grammar drills, shadowing forces your brain and mouth muscles to simultaneously process and reproduce real speech patterns. Research shows it significantly improves pronunciation accuracy, intonation, rhythm, connected speech, listening comprehension, and speaking fluency — making it one of the most effective methods for IELTS Speaking preparation and real-world English communication.

Shadowing technique: read the full step-by-step guide →