Shadowing Practice: Bruno Mars - When I Was Your Man (Sub Español + Lyrics) - Learn English Speaking with Video

Choose a practice mode

Each mode opens a full-screen practice room.

28 sentences
If sentences are too short or too long, click Edit to adjust them.
1
Sing that but it feels just a little bit bigger now A song on the radio but it don't sound insane
2
A lot of friends talk about you while it does just hit me down
3
Cause my heart breaks a bit when I hear your name It all just sounds like Ooh,
4
too young, too tall to realize I should've bought your flowers I held your hand Should've gave you all my hours
5
And I had the chance
6
Take you to every party Cause all you wanted to do was dance And my baby is dancing
7
She's dancing like another man Oh,
8
my pride, my evil mind And my selfish ways Cause the good strong woman like you I've got my life
9
I will never, never get to play with the mess I've made
10
And I close it every time I close my eyes It all just sounds like Too young,
11
too tall to realize I should have bought your flowers And held your hand Should have keep you on my hours
12
And I had a chance To send you to every part of your soul you wanted to do was this
13
And my baby's dancing, cause you're dancing with my love and me,
14
yeah Oh, go with her hands,
15
yeah I've been fast, fast to say that I was wrong Oh,
16
I know it's not been much too late To try again,
17
I'm not just a moment's case And I just want you to know Oh,
18
I want you to be the power I want you to be the power
19
I want you to be the power I want you to be the power I want you to be the power
20
Making everybody know you wanted to work today Now I may be dancing,
21
dancing with my friends I hope we find with flowers I hope you're almost gonna hate me
22
I'm ready for all of you It's all I'm ready for you
23
When your hands are so good
24
I'm taking to every party Cause I remember how much you loved the days Doing the things I should've done
25
Baby, I was your name
26
Doing the things I should've done
27
When I was
28
a man Thank you

Download App

Everything you need to speak fluently

AI PronunciationScore every sentence
IPA PracticeMaster every sound
VocabularyBuild your word bank
Vocab GameLearn while playing
FOR YOU

Recommend Video

Vocabulary and speaking notes for this lesson

This B1 speaking lesson is built on the video “Bruno Mars - When I Was Your Man”. The speaker keeps coming back to these words: dancing, flowers, sound. This video has 28 sentences and 368 words to shadow. The speech runs for 4:27. The speaker talks slowly, about 83 words per minute, so there is time to copy every sound. 88% of the words are among the 3,000 most common in English, so the vocabulary is easy to follow.

Key vocabulary in this video

The 12 most advanced words in the video, with pronunciation and meaning:

WordPronunciationMeaning
flower noun/ˈfloʊɚ/A reproductive structure in angiosperms (flowering plants), often conspicuously colourful and typically including sepals, petals, and either or both stamens…
insane adjective/ɪnˈseɪn/Exhibiting unsoundness or disorder of mind; not sane; utterly mad.
selfish adjective/ˈsɛlf.ɪʃ/Holding one's own self-interest as the standard for decision making.
tall adjective/tɔl/Having great vertical extent (usually reckoned from the bottom of the feet to the very top of the head) when standing. (For instance, somebody with a height of…
mess noun/mɛs/A thing or group of things in a disagreeable, disorganised, or dirty state; hence a bad situation.
sing verb/ˈsɪŋ/To produce musical or harmonious sounds with one’s voice.
pride noun/pɹaɪd/A sense of one's own worth; reasonable self-esteem and satisfaction (in oneself, in one's work, one's family, etc).
dance noun/dæns/A sequence of rhythmic steps or movements usually performed to music, for pleasure or as a form of social interaction.
realize verb/ˈɹi(.ə)ˌlaɪz/To become aware of, understand, or appreciate (a fact or situation, especially something which has been true for some time).
everybody/ˈɛvɹi(ˌ)bədi/All people.
soul noun/soʊl/The spirit or essence of a person usually thought to consist of one's thoughts and personality, often believed to live on after the person's death.
evil adjective/ˈiːvəl/Intending to harm; malevolent.

Grammar in this video

The structures the speaker uses most, with the exact words from the video:

StructureIn the video
Present perfect have/has + past participle — a past action that still matters nowI've made · I've been · it's not been
Present continuous am/is/are + -ing — something happening right now or around nowis dancing · She's dancing · you're dancing

Pronunciation to watch

The speaker uses 15 contractions and reduced forms, such as I'm, should've, I've. Say them the short way, as you hear them.

How to practise with this video

  1. Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
  2. Shadow it sentence by sentence at normal speed, repeating each one until your rhythm matches the speaker.
  3. Record yourself and compare with the original, paying attention to words like flower, insane, selfish.

What is the Shadowing Technique?

Shadowing is a science-backed language learning technique originally developed for professional interpreter training and popularized by polyglot Dr. Alexander Arguelles. The method is simple but powerful: you listen to native English audio and immediately repeat it out loud — like a shadow following the speaker with just a 1–2 second delay. Unlike passive listening or grammar drills, shadowing forces your brain and mouth muscles to simultaneously process and reproduce real speech patterns. Research shows it significantly improves pronunciation accuracy, intonation, rhythm, connected speech, listening comprehension, and speaking fluency — making it one of the most effective methods for IELTS Speaking preparation and real-world English communication.

Shadowing technique: read the full step-by-step guide →