Shadowing Practice: Bruno Mars - When I Was Your Man (Sub Español + Lyrics) - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

28 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Sing that but it feels just a little bit bigger now A song on the radio but it don't sound insane
2
A lot of friends talk about you while it does just hit me down
3
Cause my heart breaks a bit when I hear your name It all just sounds like Ooh,
4
too young, too tall to realize I should've bought your flowers I held your hand Should've gave you all my hours
5
And I had the chance
6
Take you to every party Cause all you wanted to do was dance And my baby is dancing
7
She's dancing like another man Oh,
8
my pride, my evil mind And my selfish ways Cause the good strong woman like you I've got my life
9
I will never, never get to play with the mess I've made
10
And I close it every time I close my eyes It all just sounds like Too young,
11
too tall to realize I should have bought your flowers And held your hand Should have keep you on my hours
12
And I had a chance To send you to every part of your soul you wanted to do was this
13
And my baby's dancing, cause you're dancing with my love and me,
14
yeah Oh, go with her hands,
15
yeah I've been fast, fast to say that I was wrong Oh,
16
I know it's not been much too late To try again,
17
I'm not just a moment's case And I just want you to know Oh,
18
I want you to be the power I want you to be the power
19
I want you to be the power I want you to be the power I want you to be the power
20
Making everybody know you wanted to work today Now I may be dancing,
21
dancing with my friends I hope we find with flowers I hope you're almost gonna hate me
22
I'm ready for all of you It's all I'm ready for you
23
When your hands are so good
24
I'm taking to every party Cause I remember how much you loved the days Doing the things I should've done
25
Baby, I was your name
26
Doing the things I should've done
27
When I was
28
a man Thank you

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
FOR YOU

המלץ על סרטון

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “Bruno Mars - When I Was Your Man”. המילים שחוזרות הכי הרבה: dancing, flowers, sound. בסרטון הזה יש 28 משפטים ו-368 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 4:27. הדובר מדבר לאט, כ-83 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. 88% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שקל לעקוב אחרי אוצר המילים.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

11 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
flower שם עצם/ˈfloʊɚ/פֶּרַח
insane שם תואר/ɪnˈseɪn/בלתי־שפוי
tall שם תואר/tɔl/גָּבוֹהַּ \ גָּבֹהַּ
mess שם עצם/mɛs/חוסר סדר, אי־סדר
sing פועל/ˈsɪŋ/שָׁר
pride שם עצם/pɹaɪd/גאווה \ גַּאֲוָה
dance שם עצם/dæns/ריקוד, רִקּוּד
realize פועל/ˈɹi(.ə)ˌlaɪz/גילה, הבין
everybody/ˈɛvɹi(ˌ)bədi/כולם, כֻּלָּם
soul שם עצם/soʊl/נְשָׁמָה, נֶפֶשׁ
evil שם תואר/ˈiːvəl/רע, מרושע

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנהבסרטון
הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיוI've made · I've been · it's not been
הווה ממושך (Present continuous) am/is/are + -ing — משהו שמתרחש כרגע או בסביבה הקרובה לזמן הזהis dancing · She's dancing · you're dancing

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-15 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, should've, I've. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: pride /pɹaɪd/, realize /ˈɹi(.ə)ˌlaɪz/, everybody /ˈɛvɹi(ˌ)bədi/
  • עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: pride /pɹaɪd/, realize /ˈɹi(.ə)ˌlaɪz/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו flower, insane, tall.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →