Pratica di Shadowing: Bruno Mars - When I Was Your Man (Sub Español + Lyrics) - Impara a parlare inglese con i video

Scegli una modalità di pratica

Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.

28 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Sing that but it feels just a little bit bigger now A song on the radio but it don't sound insane
2
A lot of friends talk about you while it does just hit me down
3
Cause my heart breaks a bit when I hear your name It all just sounds like Ooh,
4
too young, too tall to realize I should've bought your flowers I held your hand Should've gave you all my hours
5
And I had the chance
6
Take you to every party Cause all you wanted to do was dance And my baby is dancing
7
She's dancing like another man Oh,
8
my pride, my evil mind And my selfish ways Cause the good strong woman like you I've got my life
9
I will never, never get to play with the mess I've made
10
And I close it every time I close my eyes It all just sounds like Too young,
11
too tall to realize I should have bought your flowers And held your hand Should have keep you on my hours
12
And I had a chance To send you to every part of your soul you wanted to do was this
13
And my baby's dancing, cause you're dancing with my love and me,
14
yeah Oh, go with her hands,
15
yeah I've been fast, fast to say that I was wrong Oh,
16
I know it's not been much too late To try again,
17
I'm not just a moment's case And I just want you to know Oh,
18
I want you to be the power I want you to be the power
19
I want you to be the power I want you to be the power I want you to be the power
20
Making everybody know you wanted to work today Now I may be dancing,
21
dancing with my friends I hope we find with flowers I hope you're almost gonna hate me
22
I'm ready for all of you It's all I'm ready for you
23
When your hands are so good
24
I'm taking to every party Cause I remember how much you loved the days Doing the things I should've done
25
Baby, I was your name
26
Doing the things I should've done
27
When I was
28
a man Thank you

Scarica l'app

Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
FOR YOU

Video consigliato

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questa lezione di conversazione di livello B1 si basa sul video “Bruno Mars - When I Was Your Man”. Le parole che ritornano più spesso: dancing, flowers, sound. Questo video contiene 28 frasi e 368 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 4:27. Chi parla lo fa lentamente, circa 83 parole al minuto, quindi c’è tempo per imitare ogni suono. Il 88% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è facile da seguire.

Vocaboli chiave di questo video

Le 12 parole più avanzate del video, con pronuncia e significato:

ParolaPronunciaSignificato
flower sostantivo/ˈfloʊɚ/fiore
insane aggettivo/ɪnˈseɪn/insano, pazzo
selfish aggettivo/ˈsɛlf.ɪʃ/egoista, egoistico
tall aggettivo/tɔl/alto
mess sostantivo/mɛs/confusione, macello
sing verbo/ˈsɪŋ/cantare
pride sostantivo/pɹaɪd/orgoglio
dance sostantivo/dæns/ballo, danza
realize verbo/ˈɹi(.ə)ˌlaɪz/accorgersi, rendersi conto
everybody/ˈɛvɹi(ˌ)bədi/tutti, ciascuno
soul sostantivo/soʊl/anima
evil aggettivo/ˈiːvəl/malvagio, malevolo

La grammatica di questo video

Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:

StrutturaNel video
Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adessoI've made · I've been · it's not been
Present continuous am/is/are + -ing — qualcosa che succede adesso o in questo periodois dancing · She's dancing · you're dancing

Pronuncia a cui fare attenzione

Chi parla usa 15 contrazioni e forme ridotte, come I'm, should've, I've. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.

I suoni difficili per chi parla italiano:

  • Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: selfish /ˈsɛlf.ɪʃ/, mess /mɛs/, pride /pɹaɪd/, dance /dæns/, realize /ˈɹi(.ə)ˌlaɪz/

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come flower, insane, selfish.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →