Shadowing Practice: Katy Perry - The One That Got Away | Lirik Terjemahan - Learn English Speaking with Video

Creating lesson...
1
Summer after high school when we first met We'd make out in your Mustang to Radiohead
2
And on my 18th birthday we got matching tattoos
3
Used to steal your parents' liquor
4
and climb to the roof Talk about our future like we had a clue Never planned
5
that one day I'd be losing you In another life,
6
I would be your girl We keep all our promises,
7
be us against the will In another life,
8
I would make you stay So I don't have to say you were the one that got away
9
The one that got away I was tuned and you were my Johnny Cash Never one without the other,
10
we made a pie Sometimes when I miss you,
11
I put those records on Whoa Someone said you had your tattoo removed Saw you downtown,
12
singing the blues It's time to face the music,
13
I'm no longer your muse But in another life,
14
I would be your girl We keep all our promises,
15
be us against the world In another life,
16
I would make you stay So I don't have to say you were the one
17
that got away The one that got away The one The one
18
The one The one that got away All this money can't buy me a time machine No,
19
can't replace you with a million rings No,
20
I should've told you what you meant to me Whoa,
21
cause now I pay the price
22
And another life I would be your girl We
23
keep all our promises Be us against the will In another life I would make you stay
24
So I don't have to say you were The one that got away The one that got away The woman,
25
the woman, the woman In another life,
26
I would make you stay So I don't have to say you were the one
27
that got away The one that got away Thank you.

The Story Behind the Lyrics

The video captures a heartfelt narrative of lost love, set against the backdrop of young adulthood. It paints a vivid picture of shared memories—stolen moments in a car, matching tattoos, and dreams of the future—followed by the pain of separation. This relatable scenario makes it an excellent tool for english speaking practice, as it uses everyday language to express deep emotions, mirroring real-life conversations about love and regret.

Useful Chunks & Collocations to Master

  • "Make out": A common phrasal verb for kissing passionately, often used in casual contexts. Example: "They made out during the movie."
  • "Face the music": To accept the consequences of one's actions. Example: "I missed the deadline, so I had to face the music."
  • "Pay the price": To suffer negative results from a choice. Example: "He skipped studying and paid the price on the test."
  • "Against the world": To stand together despite opposition. Example: "We’re a team, against the world."
  • "Tuned [in]": Slang for being deeply connected to someone. Example: "We were so tuned, we finished each other’s sentences."

These chunks are essential for sounding natural in English, as they’re used frequently in both speech and song.

Your Shadowing Challenge

To practice shadow speech, a technique where you repeat audio immediately after hearing it, try this: Play the video and pause after each line. Listen closely to the rhythm, stress, and intonation—notice how Katy Perry emphasizes words like "another life" and "got away" to convey emotion. Then, repeat the line aloud, matching her tone and pace. Do this for 5 minutes daily. The shadowing technique helps improve fluency and pronunciation by training your mouth and brain to work together. Learn english with videos like this one, and you’ll soon find your speaking skills feel more natural. For an extra challenge, record yourself and compare it to the original—you’ll be surprised how quickly you improve!

Remember, the goal is to mimic not just the words, but the feeling behind them. This makes shadowspeaks a powerful way to connect language with emotion, making your English more authentic.

What is the Shadowing Technique?

Shadowing is a science-backed language learning technique originally developed for professional interpreter training and popularized by polyglot Dr. Alexander Arguelles. The method is simple but powerful: you listen to native English audio and immediately repeat it out loud — like a shadow following the speaker with just a 1–2 second delay. Unlike passive listening or grammar drills, shadowing forces your brain and mouth muscles to simultaneously process and reproduce real speech patterns. Research shows it significantly improves pronunciation accuracy, intonation, rhythm, connected speech, listening comprehension, and speaking fluency — making it one of the most effective methods for IELTS Speaking preparation and real-world English communication.

Shadowing technique: read the full step-by-step guide →