Shadowing Practice: Mean Girls' Best Scenes - Learn English Speaking with Video

Creating lesson...
1
Why don't I know you?
2
I'm new.
3
I just moved here from Africa.
4
What?
5
I used to be homeschooled.
6
What?
7
My mom taught me at home.
8
No, no, I know what home school is.
9
I'm not retarded.
10
So you've actually never been to a real school before?
11
Shut up.
12
Shut up!
13
I didn't say anything.
14
Homeschooled.
15
That's really interesting.
16
Thanks.
17
You're like really pretty.
18
Thank you.
19
- So you agree?
20
You think you're really pretty.
21
Oh, I don't know.
22
Oh my god, I love your bracelet.
23
Where did you get it?
24
Oh, my mom made it for me.
25
It's adorable. So fetch.
26
What is fetch?
27
Oh, it's like slang.
28
England.
29
So few from Africa.
30
Why are you white?
31
Oh my god, Karen, you can't just ask people why they're white.
32
Could you give us some privacy for like one second?
33
Yeah, sure.
34
Thank you.
35
- Thanks.
36
- - Okay, we should just know that we don't do this a lot, so this is like a really huge deal.
37
We want to invite you to have lunch with us.
38
every day for the rest of the week.
39
Oh, it's okay.
40
Coolness.
41
So we'll see you tomorrow.
42
On Wednesdays, we wear pink.
43
Why do you wear your hair like that?
44
Your hair looks so sexy pushed back.
45
Katie, will you please tell him his hair looks sexy, pushback?
46
Regina was dangling Aaron in front of me on purpose.
47
I knew how this would be settled in the animal world.
48
But this was girl world.
49
Your hair looks sexy pushed back.
50
And in Girl World, All the fighting had to be sneaky.
51
That was awesome.
52
Uh, lip gloss.
53
Hey, good job, Africa.
54
Thanks.
55
Katie's blushing.
56
Oh my god, you totally have a crush on that guy.
57
No, I don't.
58
That's why you wanted to join the math leads.
59
Mathletes?
60
You hate math.
61
Look how red she is.
62
You love him, and he totally complimented you.
63
That is so fascinating.
64
Fetch.
65
Gretchen.
66
Stop trying to make fetch happen.
67
It's not going to happen.
68
- Thank you.
69
Thank you.
70
Why should Caesar get to stomp around like a giant
71
while the rest of us try not to get smushed under his big feet?
72
What's so great about Caesar?
73
Brutus is just as cute as Caesar.
74
Okay, Brutus is just as smart as Caesar.
75
People totally like Brutus just as much as they like Caesar.
76
And when did it become okay for one person to be the boss of everybody, huh?
77
Because that's not what Rome is about!
78
We should totally just stab Caesar!
79
So Gretchen Wieners, head cracked.
80
If you even knew how mean she really is...
81
You know that I'm not allowed to wear hoop earrings, right?
82
Yeah, two years ago she told me that hoop earrings were her thing.
83
And then I wasn't allowed to wear them anymore.
84
And then for Hanukkah, my parents got me this pair of really expensive white gold hoops.
85
And I had to pretend like I didn't even like them.
86
It was so sad.
87
And you know she cheats on Aaron.
88
Yes, every Thursday he thinks she's doing SAT prep, but really, she's hooking up with Shane Ohman in the projection room above the auditorium.
89
I never told anybody that because...
90
I'm such a good friend.
91
Regina?
92
We have to talk to you.
93
Is butter a carb?
94
Yes.
95
- Gina?
96
You're wearing sweatpants.
97
It's Monday. So?
98
So that's against the rules, and you can't sit with us.
99
Whatever.
100
Those rules aren't real.
101
They were real that day I wore a vest.
102
Because that vest was disgusting.
103
You can't sit with us!
104
Thank you.
105
These sweatpants are all that fits me right now.
106
Fine.
107
You can walk home, bitches.
108
That's where you're going, fat ass!
109
Oh god.
110
You!
111
Dirty little liar.
112
I'm sorry, I can explain.
113
Explain how you forgot to invite us to your party?
114
Janice, I cannot stop this car.
115
I have a curfew.
116
You know I couldn't invite you.
117
I had to pretend to be plastic.
118
Buddy, you're not pretending anymore.
119
You're plastic.
120
Cold, shiny, hard plastic.
121
Curfew 1 :00 a .m.
122
It is now 1 :10.
123
Did you have an awesome time?
124
Did you drink awesome shooters and listen to awesome music and then just sit around and soak up each other's awesomeness?
125
You know what?
126
You're the one who made me like this so you could use me for your eighth grade revenge.
127
God, see, at least me and Regina George know we're mean.
128
You try to act like you're so innocent.
129
Like, oh, I used to live in Africa with all the little birdies and the little monkeys.
130
You know what?
131
It's not my fault you're, like, in love with me or something.
132
What?
133
Oh, no, she did not.
134
See?
135
That is the Thank you thing with you, Plastics.
136
You think that everybody is in love with you when actually everybody hates you.
137
Like, Aaron Samuels, for example, he broke up with Regina and guess what?
138
He still doesn't want you.
139
So why are you still messing with Regina, Katie?
140
I'll tell you why.
141
'Cause you are a mean girl.
142
You're a bitch!
143
Here, you can have this.
144
I want a prize.
145
And I want my pink shirt back!
146
I want my pink shirt back!
147
Do you have anything else you want to say?
148
Oh, no, I can't answer any more questions since I had a parent a lawyer present.
149
Ms. Smith?
150
Thank you.
151
Thank you.
152
Whoever wrote it probably didn't think anyone would ever see it.
153
I hope that nobody else ever does see it.
154
Mom, can you pick me up?
155
I'm scared.
156
Janice Ian Dyke.
157
That's original.
158
You need a function!
159
Hey!
160
That's only okay when I say it.
161
Did you write this?
162
No, I swear!
163
Then you told somebody!
164
She told!
165
You little bitch!
166
- You bitch!
167
- Yeah, take your top off!
168
- Now here's what we're gonna do.
169
- Ron, come quick.
170
Take on my.
171
The girls have gone wild.
172
It was full tilt jungle madness It wasn't going away Pull
173
these two off each other coach car step away from the underage girl Let me help you down there.
174
Whoa!
175
Hell no!
176
I did not leave the South Side for this!
177
Oh, crap!
178
My hair!
179
Oh, Junior Girls report to the gymnasium immediately!
180
Oh my god, it's your dream come true, diving into a big pile of girls.
181
Okay, yeah, um, I've got an apology.
182
Thank you.
183
So, I have this friend who is a new student this year, and I convinced her that it would be fun to mess up Regina George's life.
184
So I had her pretend to be friends with Regina, and then she would come to my house after, and we would just laugh about all the dumb stuff Regina said.
185
And we gave her these candy bar things that would make her gain weight, and we turned her best friends against her.
186
And then, oh yeah, Katie.
187
You know my friend Katie, she made out with me for Jean's boyfriend and then convinced him to break up with her.
188
Oh God, and we gave you foot cream instead of face washing.
189
God!
190
I am sorry.
191
Regina.
192
Really, I don't know why I did it.
193
I guess it's...
194
Probably because I've got a big lesbian crush on you!
195
Suck on that!
196
Ayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyay Regina, wait.
197
I didn't mean for that to happen.
198
To find out that everyone hates me, I don't care.
199
Regina, please!
200
Regina, stop!
201
Do you know what everyone says about you?
202
They say that you're a homeschooled jungle freak who's a less hot version of me.
203
Yeah, so don't try to act so innocent.
204
You can take that fake apology and shove it right up your hairy...
205
And that's how Regina George died.
206
No, I'm totally kidding.
207
But she did get hurt.
208
Some girls say they saw her head go all the way around, but that's just a rumor.
209
Some people swear they saw me push her in front of the bus.
210
That was an even worse rumor.

Vocabulary and speaking notes for this lesson

This B1 speaking lesson is built on the video “Mean Girls' Best Scenes”. The speaker keeps coming back to these words: Regina, Caesar, Dying, totally, hair. This video has 210 sentences and 1342 words to shadow. The speech runs for 9:44. The speaker talks at a steady 138 words per minute, a comfortable pace for shadowing. 82% of the words are among the 3,000 most common in English; the rest is worth studying before you start. 34 of its 210 sentences are questions, so it is good practice for question intonation and short answers.

Key vocabulary in this video

The 15 most advanced words in the video, with pronunciation and meaning:

WordPronunciationMeaning
fetch verb/fɛt͡ʃ/To retrieve; to bear towards; to go and get.
pretend verb/pɹəˈtɛnd/To speak or behave so as to give a false or simulated appearance.
homeschool verbTo educate children at home, that is, at a private domestic place, in lieu of sending them to a public school or private educational institution.
hoop noun/hʊp/A circular band of metal used to bind a barrel.
invite verb/ɪnˈvaɪt/To ask for the presence or participation of someone or something.
curfew noun/ˈkɝ.fju/Any regulation requiring people to be off the streets and in their homes by a certain time.
earring noun/ˈɪəɹɪŋ/A piece of jewelry worn on the ear.
sweatpants noun/ˈswɛtˌpænts/Informal cotton trousers, with an elasticated or drawstring waist, used for exercise etc.
vest noun/vɛst/A sleeveless garment that buttons down the front, worn over a shirt, and often as part of a suit; a waistcoat.
rumor noun/ˈɹumɚ/A statement or claim of questionable accuracy, from no known reliable source, usually spread by word of mouth.
apology noun/əˈpɑ.lə.d͡ʒi/An expression of remorse or regret for having said or done something that harmed another: an instance of apologizing (saying that one is sorry).
jungle noun/ˈd͡ʒʌŋ.ɡ(ə)l/A large, lush, undeveloped, humid forest, especially in a tropical region, thick with vegetation and wildlife; a tropical rainforest.
mathematics noun/mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/An abstract representational system studying numbers, shapes, structures, quantitative change and relationships between them.
crush verb/kɹʌʃ/To press between two hard objects; to squeeze so as to alter the natural shape or integrity, or to force together into a mass.
convince verb/kənˈvɪns/To make someone believe, or feel sure about something, especially by using logic, argument or evidence.

Phrasal verbs you will hear

WordPronunciationMeaning
push back verbTo refute or argue against a position or an accusation; to express one's own view on a situation.
shut up/ʃʌt ʌp/Stop talking (usually in the form of making annoying, irrelevant, or false comments, during a period of peace and quiet, or when one is not allowed to talk)…
find out verbTo discover, as by asking or investigating.
go away verbTo depart or leave a place.
make out with verbSee make out, with.
mess up verbTo make a mess of; to untidy, disorder, soil, or muss.
sit around verbTo spend time sitting idly, not doing anything important.

Sentences worth repeating

Short, complete lines from the video that you can reuse in everyday conversation:

  • Why don't I know you?
  • Where did you get it?
  • Why do you wear your hair like that?
  • Did you have an awesome time?
  • Do you know what everyone says about you?

Grammar in this video

The structures the speaker uses most, with the exact words from the video:

StructureIn the video
“Used to” used to + verb — a past habit or state that is no longer trueused to be · used to live
Passive voice be + past participle — the focus is on what happens, not who does itbe homeschooled · would be settled · wasn't allowed
Present perfect have/has + past participle — a past action that still matters nowyou've actually never been · have gone
Relative clauses who / which + clause — extra information about a person or thingone who made · friend who is

Pronunciation to watch

The speaker uses 47 contractions and reduced forms, such as you're, don't, I'm. Say them the short way, as you hear them.

  • The “th” sounds: mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, mathlete /ˈmæθliːt/, eighth /eɪtθ/
  • The “sh” and “zh” sounds: crush /kɹʌʃ/, preposition /ˌpɹɛpəˈzɪʃən/, blush /ˈblʌʃ/, projection /pɹəˈd͡ʒɛkʃən/, shave /ˈʃeɪ̯v/
  • Long words — get the stress right: apology /əˈpɑ.lə.d͡ʒi/, mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, carbohydrate /kɑɹboʊˈhaɪdɹeɪt/, gymnasium /d͡ʒɪmˈneɪ.zi.əm/, preposition /ˌpɹɛpəˈzɪʃən/

How to practise with this video

  1. Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
  2. Shadow it sentence by sentence at normal speed, repeating each one until your rhythm matches the speaker.
  3. Record yourself and compare with the original, paying attention to words like fetch, pretend, homeschool.

What is the Shadowing Technique?

Shadowing is a science-backed language learning technique originally developed for professional interpreter training and popularized by polyglot Dr. Alexander Arguelles. The method is simple but powerful: you listen to native English audio and immediately repeat it out loud — like a shadow following the speaker with just a 1–2 second delay. Unlike passive listening or grammar drills, shadowing forces your brain and mouth muscles to simultaneously process and reproduce real speech patterns. Research shows it significantly improves pronunciation accuracy, intonation, rhythm, connected speech, listening comprehension, and speaking fluency — making it one of the most effective methods for IELTS Speaking preparation and real-world English communication.

Shadowing technique: read the full step-by-step guide →