跟讀練習: Mean Girls' Best Scenes - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
210 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
Why don't I know you?
2
I'm new.
3
I just moved here from Africa.
4
What?
5
I used to be homeschooled.
6
What?
7
My mom taught me at home.
8
No, no, I know what home school is.
9
I'm not retarded.
10
So you've actually never been to a real school before?
11
Shut up.
12
Shut up!
13
I didn't say anything.
14
Homeschooled.
15
That's really interesting.
16
Thanks.
17
You're like really pretty.
18
Thank you.
19
- So you agree?
20
You think you're really pretty.
21
Oh, I don't know.
22
Oh my god, I love your bracelet.
23
Where did you get it?
24
Oh, my mom made it for me.
25
It's adorable. So fetch.
26
What is fetch?
27
Oh, it's like slang.
28
England.
29
So few from Africa.
30
Why are you white?
31
Oh my god, Karen, you can't just ask people why they're white.
32
Could you give us some privacy for like one second?
33
Yeah, sure.
34
Thank you.
35
- Thanks.
36
- - Okay, we should just know that we don't do this a lot, so this is like a really huge deal.
37
We want to invite you to have lunch with us.
38
every day for the rest of the week.
39
Oh, it's okay.
40
Coolness.
41
So we'll see you tomorrow.
42
On Wednesdays, we wear pink.
43
Why do you wear your hair like that?
44
Your hair looks so sexy pushed back.
45
Katie, will you please tell him his hair looks sexy, pushback?
46
Regina was dangling Aaron in front of me on purpose.
47
I knew how this would be settled in the animal world.
48
But this was girl world.
49
Your hair looks sexy pushed back.
50
And in Girl World, All the fighting had to be sneaky.
51
That was awesome.
52
Uh, lip gloss.
53
Hey, good job, Africa.
54
Thanks.
55
Katie's blushing.
56
Oh my god, you totally have a crush on that guy.
57
No, I don't.
58
That's why you wanted to join the math leads.
59
Mathletes?
60
You hate math.
61
Look how red she is.
62
You love him, and he totally complimented you.
63
That is so fascinating.
64
Fetch.
65
Gretchen.
66
Stop trying to make fetch happen.
67
It's not going to happen.
68
- Thank you.
69
Thank you.
70
Why should Caesar get to stomp around like a giant
71
while the rest of us try not to get smushed under his big feet?
72
What's so great about Caesar?
73
Brutus is just as cute as Caesar.
74
Okay, Brutus is just as smart as Caesar.
75
People totally like Brutus just as much as they like Caesar.
76
And when did it become okay for one person to be the boss of everybody, huh?
77
Because that's not what Rome is about!
78
We should totally just stab Caesar!
79
So Gretchen Wieners, head cracked.
80
If you even knew how mean she really is...
81
You know that I'm not allowed to wear hoop earrings, right?
82
Yeah, two years ago she told me that hoop earrings were her thing.
83
And then I wasn't allowed to wear them anymore.
84
And then for Hanukkah, my parents got me this pair of really expensive white gold hoops.
85
And I had to pretend like I didn't even like them.
86
It was so sad.
87
And you know she cheats on Aaron.
88
Yes, every Thursday he thinks she's doing SAT prep, but really, she's hooking up with Shane Ohman in the projection room above the auditorium.
89
I never told anybody that because...
90
I'm such a good friend.
91
Regina?
92
We have to talk to you.
93
Is butter a carb?
94
Yes.
95
- Gina?
96
You're wearing sweatpants.
97
It's Monday. So?
98
So that's against the rules, and you can't sit with us.
99
Whatever.
100
Those rules aren't real.
101
They were real that day I wore a vest.
102
Because that vest was disgusting.
103
You can't sit with us!
104
Thank you.
105
These sweatpants are all that fits me right now.
106
Fine.
107
You can walk home, bitches.
108
That's where you're going, fat ass!
109
Oh god.
110
You!
111
Dirty little liar.
112
I'm sorry, I can explain.
113
Explain how you forgot to invite us to your party?
114
Janice, I cannot stop this car.
115
I have a curfew.
116
You know I couldn't invite you.
117
I had to pretend to be plastic.
118
Buddy, you're not pretending anymore.
119
You're plastic.
120
Cold, shiny, hard plastic.
121
Curfew 1 :00 a .m.
122
It is now 1 :10.
123
Did you have an awesome time?
124
Did you drink awesome shooters and listen to awesome music and then just sit around and soak up each other's awesomeness?
125
You know what?
126
You're the one who made me like this so you could use me for your eighth grade revenge.
127
God, see, at least me and Regina George know we're mean.
128
You try to act like you're so innocent.
129
Like, oh, I used to live in Africa with all the little birdies and the little monkeys.
130
You know what?
131
It's not my fault you're, like, in love with me or something.
132
What?
133
Oh, no, she did not.
134
See?
135
That is the Thank you thing with you, Plastics.
136
You think that everybody is in love with you when actually everybody hates you.
137
Like, Aaron Samuels, for example, he broke up with Regina and guess what?
138
He still doesn't want you.
139
So why are you still messing with Regina, Katie?
140
I'll tell you why.
141
'Cause you are a mean girl.
142
You're a bitch!
143
Here, you can have this.
144
I want a prize.
145
And I want my pink shirt back!
146
I want my pink shirt back!
147
Do you have anything else you want to say?
148
Oh, no, I can't answer any more questions since I had a parent a lawyer present.
149
Ms. Smith?
150
Thank you.
151
Thank you.
152
Whoever wrote it probably didn't think anyone would ever see it.
153
I hope that nobody else ever does see it.
154
Mom, can you pick me up?
155
I'm scared.
156
Janice Ian Dyke.
157
That's original.
158
You need a function!
159
Hey!
160
That's only okay when I say it.
161
Did you write this?
162
No, I swear!
163
Then you told somebody!
164
She told!
165
You little bitch!
166
- You bitch!
167
- Yeah, take your top off!
168
- Now here's what we're gonna do.
169
- Ron, come quick.
170
Take on my.
171
The girls have gone wild.
172
It was full tilt jungle madness It wasn't going away Pull
173
these two off each other coach car step away from the underage girl Let me help you down there.
174
Whoa!
175
Hell no!
176
I did not leave the South Side for this!
177
Oh, crap!
178
My hair!
179
Oh, Junior Girls report to the gymnasium immediately!
180
Oh my god, it's your dream come true, diving into a big pile of girls.
181
Okay, yeah, um, I've got an apology.
182
Thank you.
183
So, I have this friend who is a new student this year, and I convinced her that it would be fun to mess up Regina George's life.
184
So I had her pretend to be friends with Regina, and then she would come to my house after, and we would just laugh about all the dumb stuff Regina said.
185
And we gave her these candy bar things that would make her gain weight, and we turned her best friends against her.
186
And then, oh yeah, Katie.
187
You know my friend Katie, she made out with me for Jean's boyfriend and then convinced him to break up with her.
188
Oh God, and we gave you foot cream instead of face washing.
189
God!
190
I am sorry.
191
Regina.
192
Really, I don't know why I did it.
193
I guess it's...
194
Probably because I've got a big lesbian crush on you!
195
Suck on that!
196
Ayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyay Regina, wait.
197
I didn't mean for that to happen.
198
To find out that everyone hates me, I don't care.
199
Regina, please!
200
Regina, stop!
201
Do you know what everyone says about you?
202
They say that you're a homeschooled jungle freak who's a less hot version of me.
203
Yeah, so don't try to act so innocent.
204
You can take that fake apology and shove it right up your hairy...
205
And that's how Regina George died.
206
No, I'm totally kidding.
207
But she did get hurt.
208
Some girls say they saw her head go all the way around, but that's just a rumor.
209
Some people swear they saw me push her in front of the bus.
210
That was an even worse rumor.
同頻道
B2287
Spider-Man 3 (2007) - Spider-Man & Goblin vs. Sandman & Venom Scene (9/10) | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
A1142
Spider-Man Movie (2002) - Peter's New Powers Scene (2/10) | Movieclips
KidsTeensDaily Conversation
B1100
The Amazing Spider-Man - Unmasking Spider-Man Scene (8/10) | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B12
Madagascar (2005) - Crying Mort Scene (6/10) | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B2281
Shutter Island (8/8) Movie CLIP - Live as a Monster or Die as a Good Man (2010) HD
Daily ConversationWorking Adults
A216
Despicable Me (2/11) Movie CLIP - The Box of Shame (2010) HD
KidsTeensDaily Conversation
B22
Jurassic Park (1993) - Welcome to Jurassic Park Scene | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B22
Transformers One (2024) - The Cybertronian War's Origin Scene | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B23
The Amazing Spider-Man 2 (2014) - Electro Overload Scene (8/10) | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
C112 Angry Men (2/10) Movie CLIP - It's the Same Knife! (1957) HD
Daily ConversationWorking Adults
B245
Puss in Boots: The Last Wish (2022) - I'm Death Scene | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B1379
Sonic the Hedgehog 3 (2024) - Sonic Team Vs. Shadow | Movieclips
KidsTeensDaily Conversation
B113
Teen Titans GO! to the Movies (2018) - Fighting A Giant Robot Scene (10/10) | Movieclips
KidsDaily Conversation
C287
Hamlet (6/11) Movie CLIP - To Be or Not To Be (2000) HD
Cambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
B12
The Super Mario Bros. Movie - Donkey Kong Kart Scene | Movieclips
TeensDaily ConversationHigh School Students
A25
Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2/5) Movie CLIP - Snape's Death (2011) HD
TeensHigh School Students
B2174
Meet Joe Black (1998) - Mystery Man Scene (6/10) | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
A12,791
Kung Fu Panda 2 (2011) - Skadoosh Scene (9/10) | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B23
You Make Me Want to Be a Better Man - As Good as It Gets (7/8) Movie CLIP (1997) HD
Daily ConversationWorking Adults
B11,948
Kung Fu Panda 2 (2011) - Baby Po Scene (2/10) | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU
推薦影片
B12
201 句
On Wednesdays, We Wear Pink | Mean Girls | Lindsay Lohan, Rachel McAdams, Lacey Chabert
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
58 句
Nate yelling at cassie||only time i agree with nate…. season 2 ep 4
TeensDaily ConversationHigh School Students
B113
334 句
The Bad Guys Most EVIL Moments! 🐺 🚨 | Movie Moments | Compilation | Mega Moments
KidsTeensDaily Conversation
B112
312 句
I made the 3 school billionaire heartthrobs fight over me
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B110
61 句
Maleficent Movie Opening Scene Frist Meet-up king Stefan Movie Clip
TeensDaily ConversationHigh School Students
B116 句
Pure 80s moments: Robert Glaudini, Jill Schoelen and Brad Pitt | Cutting Class 1989
TeensDaily ConversationHigh School Students
![Finnick Scenes - The Hunger Games: Catching Fire [Part 1]](https://img.youtube.com/vi/d-roBJBLp1I/mqdefault.jpg)
B11
102 句
Finnick Scenes - The Hunger Games: Catching Fire [Part 1]
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
27 句
Mean Girls (4/10) Movie CLIP - Such a Good Friend (2004) HD
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
173 句
Wonder's Best Scenes
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
69 句
The Best Scene from Letters to Juliet | Amanda Seyfried, Vanessa Redgrave, Christopher Egan | Romcom
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
185 句
They Bullied the “Poor Girl”—Then a Billionaire’s Rolls-Royce Pulled Up at School | Full Movie
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
1049 句
Magnificent Max Moments in Season 1 | 2 Broke Girls
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
本課的詞彙與口語要點
這節 B1 級別的口語課以影片“Mean Girls' Best Scenes”為素材。 影片中反覆出現的詞有：Regina, Caesar, Dying, totally, hair。 這段影片共有 210 個句子、1342 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 9:44。 說話人語速平穩，每分鐘約 138 個詞，很適合跟讀。 82% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，其餘的詞建議在練習前先學一下。 全部 210 個句子中有 34 個是問句，適合練習疑問語調和簡短回答。
影片中的重點詞彙
影片中最難的 15 個單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| fetch 動詞 | /fɛt͡ʃ/ | 取 |
| homeschool 動詞 | 家庭教學 /家庭教學 | |
| hoop 名詞 | /hʊp/ | 箍, 圈 |
| invite 動詞 | /ɪnˈvaɪt/ | 邀請 /邀請, 請 /請 |
| curfew 名詞 | /ˈkɝ.fju/ | 宵禁 |
| earring 名詞 | /ˈɪəɹɪŋ/ | 耳環 /耳環 |
| sweatpants 名詞 | /ˈswɛtˌpænts/ | 運動褲 /運動褲 |
| vest 名詞 | /vɛst/ | 坎肩, 背心 |
| rumor 名詞 | /ˈɹumɚ/ | 傳聞 /傳聞, 傳言 /傳言 |
| apology 名詞 | /əˈpɑ.lə.d͡ʒi/ | 道歉, 致歉 |
| jungle 名詞 | /ˈd͡ʒʌŋ.ɡ(ə)l/ | 叢林 /叢林, 密林 |
| mathematics 名詞 | /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/ | 數學 /數學, 算學 /算學 |
| crush 動詞 | /kɹʌʃ/ | 擠壓, 擠 |
| convince 動詞 | /kənˈvɪns/ | 說服 /說服 |
| birdie 名詞 | /ˈbɝ.di/ | 小鳥 /小鳥 |
影片中出現的短語動詞
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | 閉嘴 /閉嘴, 住口 |
| find out 動詞 | 找出, 查明 | |
| go away 動詞 | 離開 /離開, 走 |
值得反覆跟讀的句子
影片中簡短而完整的句子，可以直接用在日常對話裡：
- Why don't I know you?
- Where did you get it?
- Why do you wear your hair like that?
- Did you have an awesome time?
- Do you know what everyone says about you?
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| “used to” used to + 動詞 — 過去的習慣或狀態，現在已不再如此 | used to be · used to live |
| 被動語態 be + 過去分詞 — 強調發生了什麼，而不是誰做的 | be homeschooled · would be settled · wasn't allowed |
| 現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事 | you've actually never been · have gone |
| 定語從句 who / which + 從句 — 補充說明人或事物 | one who made · friend who is |
需要注意的發音
說話人用了 47 次縮略和弱讀形式，例如 you're, don't, I'm。請按聽到的簡短形式來說。
- “th” 音: mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, mathlete /ˈmæθliːt/, eighth /eɪtθ/
- “sh” 和 “zh” 音: crush /kɹʌʃ/, preposition /ˌpɹɛpəˈzɪʃən/, blush /ˈblʌʃ/, projection /pɹəˈd͡ʒɛkʃən/, shave /ˈʃeɪ̯v/
- 長單詞——注意重音位置: apology /əˈpɑ.lə.d͡ʒi/, mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, carbohydrate /kɑɹboʊˈhaɪdɹeɪt/, gymnasium /d͡ʒɪmˈneɪ.zi.əm/, preposition /ˌpɹɛpəˈzɪʃən/
中文母語者容易讀錯的音：
- /v/ — 不要讀成 /w/，上齒輕觸下唇: invite /ɪnˈvaɪt/, vest /vɛst/, convince /kənˈvɪns/, shave /ˈʃeɪ̯v/, dive /daɪv/
- 詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: fetch /fɛt͡ʃ/, pretend /pɹəˈtɛnd/, hoop /hʊp/, invite /ɪnˈvaɪt/, sweatpants /ˈswɛtˌpænts/
- /r/ 和 /l/ 的區別: bracelet /ˈbɹeɪslət/, adorable /əˈdoɹ.əˌbəl/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 fetch, homeschool, hoop 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。