Практика Shadowing: Mean Girls' Best Scenes - Изучайте разговорный английский по видео
Создание урока...
1
Why don't I know you?
2
I'm new.
3
I just moved here from Africa.
4
What?
5
I used to be homeschooled.
6
What?
7
My mom taught me at home.
8
No, no, I know what home school is.
9
I'm not retarded.
10
So you've actually never been to a real school before?
11
Shut up.
12
Shut up!
13
I didn't say anything.
14
Homeschooled.
15
That's really interesting.
16
Thanks.
17
You're like really pretty.
18
Thank you.
19
- So you agree?
20
You think you're really pretty.
21
Oh, I don't know.
22
Oh my god, I love your bracelet.
23
Where did you get it?
24
Oh, my mom made it for me.
25
It's adorable. So fetch.
26
What is fetch?
27
Oh, it's like slang.
28
England.
29
So few from Africa.
30
Why are you white?
31
Oh my god, Karen, you can't just ask people why they're white.
32
Could you give us some privacy for like one second?
33
Yeah, sure.
34
Thank you.
35
- Thanks.
36
- - Okay, we should just know that we don't do this a lot, so this is like a really huge deal.
37
We want to invite you to have lunch with us.
38
every day for the rest of the week.
39
Oh, it's okay.
40
Coolness.
41
So we'll see you tomorrow.
42
On Wednesdays, we wear pink.
43
Why do you wear your hair like that?
44
Your hair looks so sexy pushed back.
45
Katie, will you please tell him his hair looks sexy, pushback?
46
Regina was dangling Aaron in front of me on purpose.
47
I knew how this would be settled in the animal world.
48
But this was girl world.
49
Your hair looks sexy pushed back.
50
And in Girl World, All the fighting had to be sneaky.
51
That was awesome.
52
Uh, lip gloss.
53
Hey, good job, Africa.
54
Thanks.
55
Katie's blushing.
56
Oh my god, you totally have a crush on that guy.
57
No, I don't.
58
That's why you wanted to join the math leads.
59
Mathletes?
60
You hate math.
61
Look how red she is.
62
You love him, and he totally complimented you.
63
That is so fascinating.
64
Fetch.
65
Gretchen.
66
Stop trying to make fetch happen.
67
It's not going to happen.
68
- Thank you.
69
Thank you.
70
Why should Caesar get to stomp around like a giant
71
while the rest of us try not to get smushed under his big feet?
72
What's so great about Caesar?
73
Brutus is just as cute as Caesar.
74
Okay, Brutus is just as smart as Caesar.
75
People totally like Brutus just as much as they like Caesar.
76
And when did it become okay for one person to be the boss of everybody, huh?
77
Because that's not what Rome is about!
78
We should totally just stab Caesar!
79
So Gretchen Wieners, head cracked.
80
If you even knew how mean she really is...
81
You know that I'm not allowed to wear hoop earrings, right?
82
Yeah, two years ago she told me that hoop earrings were her thing.
83
And then I wasn't allowed to wear them anymore.
84
And then for Hanukkah, my parents got me this pair of really expensive white gold hoops.
85
And I had to pretend like I didn't even like them.
86
It was so sad.
87
And you know she cheats on Aaron.
88
Yes, every Thursday he thinks she's doing SAT prep, but really, she's hooking up with Shane Ohman in the projection room above the auditorium.
89
I never told anybody that because...
90
I'm such a good friend.
91
Regina?
92
We have to talk to you.
93
Is butter a carb?
94
Yes.
95
- Gina?
96
You're wearing sweatpants.
97
It's Monday. So?
98
So that's against the rules, and you can't sit with us.
99
Whatever.
100
Those rules aren't real.
101
They were real that day I wore a vest.
102
Because that vest was disgusting.
103
You can't sit with us!
104
Thank you.
105
These sweatpants are all that fits me right now.
106
Fine.
107
You can walk home, bitches.
108
That's where you're going, fat ass!
109
Oh god.
110
You!
111
Dirty little liar.
112
I'm sorry, I can explain.
113
Explain how you forgot to invite us to your party?
114
Janice, I cannot stop this car.
115
I have a curfew.
116
You know I couldn't invite you.
117
I had to pretend to be plastic.
118
Buddy, you're not pretending anymore.
119
You're plastic.
120
Cold, shiny, hard plastic.
121
Curfew 1 :00 a .m.
122
It is now 1 :10.
123
Did you have an awesome time?
124
Did you drink awesome shooters and listen to awesome music and then just sit around and soak up each other's awesomeness?
125
You know what?
126
You're the one who made me like this so you could use me for your eighth grade revenge.
127
God, see, at least me and Regina George know we're mean.
128
You try to act like you're so innocent.
129
Like, oh, I used to live in Africa with all the little birdies and the little monkeys.
130
You know what?
131
It's not my fault you're, like, in love with me or something.
132
What?
133
Oh, no, she did not.
134
See?
135
That is the Thank you thing with you, Plastics.
136
You think that everybody is in love with you when actually everybody hates you.
137
Like, Aaron Samuels, for example, he broke up with Regina and guess what?
138
He still doesn't want you.
139
So why are you still messing with Regina, Katie?
140
I'll tell you why.
141
'Cause you are a mean girl.
142
You're a bitch!
143
Here, you can have this.
144
I want a prize.
145
And I want my pink shirt back!
146
I want my pink shirt back!
147
Do you have anything else you want to say?
148
Oh, no, I can't answer any more questions since I had a parent a lawyer present.
149
Ms. Smith?
150
Thank you.
151
Thank you.
152
Whoever wrote it probably didn't think anyone would ever see it.
153
I hope that nobody else ever does see it.
154
Mom, can you pick me up?
155
I'm scared.
156
Janice Ian Dyke.
157
That's original.
158
You need a function!
159
Hey!
160
That's only okay when I say it.
161
Did you write this?
162
No, I swear!
163
Then you told somebody!
164
She told!
165
You little bitch!
166
- You bitch!
167
- Yeah, take your top off!
168
- Now here's what we're gonna do.
169
- Ron, come quick.
170
Take on my.
171
The girls have gone wild.
172
It was full tilt jungle madness It wasn't going away Pull
173
these two off each other coach car step away from the underage girl Let me help you down there.
174
Whoa!
175
Hell no!
176
I did not leave the South Side for this!
177
Oh, crap!
178
My hair!
179
Oh, Junior Girls report to the gymnasium immediately!
180
Oh my god, it's your dream come true, diving into a big pile of girls.
181
Okay, yeah, um, I've got an apology.
182
Thank you.
183
So, I have this friend who is a new student this year, and I convinced her that it would be fun to mess up Regina George's life.
184
So I had her pretend to be friends with Regina, and then she would come to my house after, and we would just laugh about all the dumb stuff Regina said.
185
And we gave her these candy bar things that would make her gain weight, and we turned her best friends against her.
186
And then, oh yeah, Katie.
187
You know my friend Katie, she made out with me for Jean's boyfriend and then convinced him to break up with her.
188
Oh God, and we gave you foot cream instead of face washing.
189
God!
190
I am sorry.
191
Regina.
192
Really, I don't know why I did it.
193
I guess it's...
194
Probably because I've got a big lesbian crush on you!
195
Suck on that!
196
Ayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyayyay Regina, wait.
197
I didn't mean for that to happen.
198
To find out that everyone hates me, I don't care.
199
Regina, please!
200
Regina, stop!
201
Do you know what everyone says about you?
202
They say that you're a homeschooled jungle freak who's a less hot version of me.
203
Yeah, so don't try to act so innocent.
204
You can take that fake apology and shove it right up your hairy...
205
And that's how Regina George died.
206
No, I'm totally kidding.
207
But she did get hurt.
208
Some girls say they saw her head go all the way around, but that's just a rumor.
209
Some people swear they saw me push her in front of the bus.
210
That was an even worse rumor.
📺 Тот же канал
B258
Spider-Man 3 (2007) - Spider-Man & Goblin vs. Sandman & Venom Scene (9/10) | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B15
The Amazing Spider-Man - Unmasking Spider-Man Scene (8/10) | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B2113
Sonic the Hedgehog 2 (2022) - Meet Knuckles Scene (1/10) | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B221
Puss in Boots: The Last Wish (2022) - I'm Death Scene | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B1187
The Bad Guys 2 (2025) - Fox vs. Kitty | Movieclips
KidsDaily Conversation
B225
The Bad Guys 2 (2025) - Diane Foxington vs. The Bad Girls | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
C14
Good Will Hunting (1997) - Job Interview at the NSA Scene | Movieclips
Interview EnglishWorking Adults
B13,038
Kung Fu Panda (2008) - Our Battle Will Be Legendary! Scene (7/10) | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B2273
Shutter Island (8/8) Movie CLIP - Live as a Monster or Die as a Good Man (2010) HD
Daily ConversationWorking Adults
B2173
Meet Joe Black (1998) - Mystery Man Scene (6/10) | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B23
The Twilight Saga: Breaking Dawn Part 2 (2012) - You Imprinted on My Daughter?! | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B174
The Bad Guys 2 (2025) - STOP THAT UPLOAD! | Movieclips
KidsTeensDaily Conversation
B12
The Amazing Spider-Man - Love Struck Skateboarding Scene (2/10) | Movieclips
TeensDaily Conversation
B11,635
Kung Fu Panda 3 (2016) - Saved by Family Scene (9/10) | Movieclips
KidsTeensDaily Conversation
B11
Peter Rabbit (2018) - No Guts, No Glory Scene (3/10) | Movieclips
KidsDaily Conversation
B14,210
Mean Girls (1/10) Movie CLIP - Meeting the Plastics (2004) HD
TeensDaily Conversation
B112
Puss in Boots: The Last Wish (2022) - Puss in Boots vs. Death Scene | Movieclips
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
Peter Rabbit (2018) - Skirmish In The Studio Scene (5/10) | Movieclips
KidsDaily Conversation
A29
Teen Titans GO! to the Movies (2018) - Fighting A Giant Robot Scene (10/10) | Movieclips
KidsTeensDaily Conversation
A259
Despicable Me 4 (2024) - OUCH! Edith vs. Karate Master Scene | Movieclips
KidsTeensDaily Conversation
✨ Рекомендуемое видео
B12
201 предложений
On Wednesdays, We Wear Pink | Mean Girls | Lindsay Lohan, Rachel McAdams, Lacey Chabert
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
82 предложений
THE MITCHELLS VS. THE MACHINES "Perfect Poseys" Clip
Daily ConversationWorking Adults
B12
58 предложений
Nate yelling at cassie||only time i agree with nate…. season 2 ep 4
TeensDaily ConversationHigh School Students
B171 предложений
EAVESDROPPING (the show) | Ep. 135 | This might be the hottest top you own
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
106 предложений
Catch Me if You Can Scene | Zootopia (2016) | Movie Clip
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
283 предложений
Riton CHEATS ON Yara with Lisa
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
55 предложений
Amy is jealous of Penny
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
15 предложений
THIS MY FAVORITE SHOW .# THE MIDDLE
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
117 предложений
Sue and Axl's Rooftop Fight | The Middle
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
173 предложений
Wonder's Best Scenes
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1205 предложений
Kids Find Boyfriend For Single Mom | @DramatizeMe
Daily ConversationWorking Adults
B19
11 предложений
The Bad Guys 2 Movie Clip - Diane vs. the Bad Girls (2025)
KidsTeensDaily Conversation
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «Mean Girls' Best Scenes». Чаще всего повторяются слова: Regina, Caesar, Dying, totally, hair. В этом видео 210 предложений и 1342 слов для шедоуинга. Речь длится 9:44. Говорящий держит ровный темп — около 138 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 82% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 34 из 210 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| fetch глагол | /fɛt͡ʃ/ | приноси́ть, принести́ |
| hoop существительное | /hʊp/ | о́бруч |
| invite глагол | /ɪnˈvaɪt/ | приглаша́ть, пригласи́ть |
| curfew существительное | /ˈkɝ.fju/ | коменда́нтский час |
| earring существительное | /ˈɪəɹɪŋ/ | серьга́, серёжка |
| sweatpants существительное | /ˈswɛtˌpænts/ | спорти́вные штаны́, трико́ |
| vest существительное | /vɛst/ | жиле́т, безрука́вка |
| rumor существительное | /ˈɹumɚ/ | молва́, слух |
| apology существительное | /əˈpɑ.lə.d͡ʒi/ | извине́ние, проще́ние |
| jungle существительное | /ˈd͡ʒʌŋ.ɡ(ə)l/ | джу́нгли |
| mathematics существительное | /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/ | матема́тика |
| crush глагол | /kɹʌʃ/ | дави́ть |
| convince глагол | /kənˈvɪns/ | убежда́ть, убеди́ть |
| birdie существительное | /ˈbɝ.di/ | пти́чка, пта́шка |
| carbohydrate существительное | /kɑɹboʊˈhaɪdɹeɪt/ | углево́д, карбогидра́т |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | заткни́сь, заткни́тесь |
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть | |
| go away глагол | уходи́ть, уйти́ |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Why don't I know you?
- Where did you get it?
- Why do you wear your hair like that?
- Did you have an awesome time?
- Do you know what everyone says about you?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| «Used to» used to + глагол — прошлая привычка или состояние, которых больше нет | used to be · used to live |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | be homeschooled · would be settled · wasn't allowed |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | you've actually never been · have gone |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | one who made · friend who is |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 47 сокращённых и редуцированных форм, например you're, don't, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, mathlete /ˈmæθliːt/, eighth /eɪtθ/
- Звуки «sh» и «zh»: crush /kɹʌʃ/, preposition /ˌpɹɛpəˈzɪʃən/, blush /ˈblʌʃ/, projection /pɹəˈd͡ʒɛkʃən/, shave /ˈʃeɪ̯v/
- Длинные слова — следите за ударением: apology /əˈpɑ.lə.d͡ʒi/, mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, carbohydrate /kɑɹboʊˈhaɪdɹeɪt/, gymnasium /d͡ʒɪmˈneɪ.zi.əm/, preposition /ˌpɹɛpəˈzɪʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: sweatpants /ˈswɛtˌpænts/, whoa /woʊ/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hoop /hʊp/, carbohydrate /kɑɹboʊˈhaɪdɹeɪt/, hairy /ˈhɛɹ.i/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: pretend /pɹəˈtɛnd/, underage /ˌʌndəɹˈeɪd͡ʒ/, shave /ˈʃeɪ̯v/, dive /daɪv/, revenge /ɹəˈvɛnd͡ʒ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как fetch, hoop, invite.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.