Практика Shadowing: Finnick Scenes - The Hunger Games: Catching Fire [Part 1] - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Рекомендуемое видео
B1The Moment Finnick Allies With Katniss at the Cornucopia | The Hunger Games: Catching Fire
B1Every Time Team Avatar Forgot Toph Was Blind 🙃 | Avatar: The Last Airbender
B1Spider-Man Far From Home: Peter Ignores Nick Fury (MOVIE SCENE) | With Captions
B1Does Your Stomach Hurt? | Philkas (1.01-1.10
B1Harry Potter's Most Iconic Scenes
B1Video
B1English ExtrA Mạnh Toàn Uploader Episode number 11 p2)
B1Mean Girls' Best Scenes
B1Zootopia 2 | Gary Saves Judy Scene Recap | Nick Escapes From Prison | Final Battle
B1Stranger Things 5 | EAT YOUR DAMN PIE (official clip) | Netflix
B1The Lion King 2019 - Life's Not Fair Scene I 4K Ultra HD
B1Bella Tells The Cullens She Wants To Be Turned (Full Scene) | Twilight: New Moon
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «Finnick Scenes - The Hunger Games: Catching Fire». Чаще всего повторяются слова: Peeta, peter, Finnick, katniss, peta. В этом видео 102 предложений и 506 слов для шедоуинга. Речь длится 5:47. Говорящий говорит медленно, около 88 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 80% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная. Вопросов здесь 24 из 102 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| breathe глагол | /bɹiːð/ | дыша́ть |
| bandit существительное | /ˈbændɪt/ | банди́т, банди́тка |
| dehydrate глагол | /diːhaɪˈdɹeɪt/ | обезво́живать, обезво́дить |
| devastate глагол | /ˈdɛv.ə.steɪt/ | опустоша́ть, опустоши́ть |
| terrify глагол | /ˈtɛɹɪfaɪ/ | ужаса́ть, ужасну́ть |
| jewel существительное | /ˈd͡ʒuːəl/ | драгоце́нный ка́мень, самоцве́т |
| eternity существительное | /əˈtɜɹnəti/ | ве́чность |
| cube существительное | /kjub/ | куб |
| dome существительное | /dəʊm/ | ку́пол, свод |
| borrow глагол | /ˈbɑɹ.oʊ/ | занима́ть, заня́ть |
| someday наречие | когда́-нибу́дь | |
| ally существительное | /ˈæl.aɪ/ | сою́зник, сою́зница |
| lip существительное | /lɪp/ | губа́, уста́ |
| cancel глагол | /ˈkæn.sl̩/ | зачёркивать, зачеркну́ть |
| duck существительное | /dʌk/ | у́тка, се́лезень |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| wake up глагол | /ˌweɪk ˈʌp/ | просыпа́ться, просну́ться |
| get over глагол | преодолева́ть, преодоле́ть | |
| get up глагол | поднима́ться, подня́ться | |
| go off глагол | взрыва́ться, взорва́ться | |
| make out глагол | /meɪk aʊt/ | разбира́ть, разобра́ть |
| set up глагол | /ˌsɛt ˈʌp/ | устана́вливать, установи́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Do you want a sugar cube?
- What did you do with all your wealth, anyway?
- What about you, girl on fire?
- Any secrets worth my time?
- Where did you get that?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз | will be · I'll take · I'll go |
| Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дни | you're not holding · I'm just kidding |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 18 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, I'll. Произносите их коротко, так, как слышите.
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как breathe, bandit, dehydrate.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.