Prática de Shadowing: Finnick Scenes - The Hunger Games: Catching Fire [Part 1] - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

102 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Katniss.
2
Hello, Finnick.
3
Do you want a sugar cube?
4
I mean, it's supposed to be for the horses, but...
5
I mean, who cares about them, right?
6
They got years to eat sugar, whereas you and I...
7
Well, if we see something sweet, I better grab it.
8
No, thanks.
9
But I would love to borrow that outfit someday.
10
You look pretty terrifying in that get-up.
11
What happened to the pretty little girl dresses?
12
I outgrew them.
13
You certainly did.
14
Shame about this Quell thing.
15
Now you, you could have made out like a bandit into capital.
16
Jules, money, anything you wanted.
17
Well, I don't like jewels, and I have more money than I need, so...
18
What did you do with all your wealth, anyway?
19
I haven't dealt in anything as common as money in years.
20
Well, then how do people pay for the pleasure of your company? With secrets.
21
What about you, girl on fire?
22
Any secrets worth my time?
23
I'm an open book.
24
Everybody always seems to know my secrets before I know them myself.
25
Unfortunately, I think that's true.
26
I'm sorry you had to cancel your wedding.
27
I know how devastating that must be for you. Have a good day.
28
Peter.
29
Finnick?
30
Finnick!
31
I understand that you have a message for somebody out there.
32
A special somebody. Can we hear it?
33
My love, you have my heart for all eternity.
34
And if.. if I die in that arena, my last thought will be of your lips.
35
Good thing we're allies, right?
36
Where did you get that?
37
Where do you think?
38
Duck.
39
Don't trust one and two.
40
I'll take this side, you hold them off.
41
I'll go find Peeta.
42
Katniss!
43
Max found him!
44
He's over here!
45
Katniss, go, go, go, go!
46
I'm sorry.
47
I guess you're not holding hands anymore.
48
You think that's funny?
49
Every time that cannon goes off, it's music to my ears.
50
I don't care about any of them.
51
Good to hear.
52
You want to face the career back alone?
53
What would Haymitch say?
54
Haymitch isn't here.
55
Let's keep moving.
56
Peta, no!
57
Peta?
58
Peta?
59
He's up breathing!
60
He's up breathing!
61
He's up breathing!
62
Peter!
63
Peter!
64
Peter!
65
Come on!
66
Peter, come on!
67
Please wake up.
68
Please wake up.
69
Come on!
70
Hear me in closer.
71
Get it ready.
72
Peter.
73
Come on.
74
Come on, Peeta.
75
Please, Peeta.
76
Peeta.
77
Peeta.
78
Peeta.
79
It's a dome.
80
We're at the edge of the arena.
81
We couldn't find any signs of fresh water.
82
It's gonna get dark soon.
83
We'll be safe with our backs protected.
84
We should set up camp, take turns sleeping.
85
I can take first watch.
86
Not a chance.
87
Honey, that thing I did back there for Peeta, I was called saving his life.
88
If I wanted to kill either of you, I would have done it by now.
89
How's Peeta?
90
He's okay, I think.
91
Just...
92
Dehydrated like the rest of us.
93
You kidding me?
94
You kidding me?
95
I'm just kidding.
96
Let me get over you.
97
I'll get something.
98
There you go.
99
Huh?
100
Huh?
101
Huh?
102
Want some more?

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Escaneie o QR
Escaneie o QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

Vídeo recomendado

The Moment Finnick Allies With Katniss at the Cornucopia | The Hunger Games: Catching FireB1
2
98 frases

The Moment Finnick Allies With Katniss at the Cornucopia | The Hunger Games: Catching Fire

TeensHigh School Students
Spider-Man Far From Home: Peter Ignores Nick Fury (MOVIE SCENE) | With CaptionsB1
1
105 frases

Spider-Man Far From Home: Peter Ignores Nick Fury (MOVIE SCENE) | With Captions

TeensDaily ConversationHigh School Students
Does Your Stomach Hurt? | Philkas (1.01-1.10B1
1
52 frases

Does Your Stomach Hurt? | Philkas (1.01-1.10

TeensDaily ConversationHigh School Students
VideoB1
2
67 frases

Video

TeensDaily ConversationHigh School Students
English ExtrA Mạnh Toàn Uploader Episode number 11 p2)B1
216 frases

English ExtrA Mạnh Toàn Uploader Episode number 11 p2)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Meet Buckbeak | Harry Potter and the Prisoner of the AzkabanB1
270
86 frases

Meet Buckbeak | Harry Potter and the Prisoner of the Azkaban

British AccentKidsTeensDaily Conversation
Bella Tells The Cullens She Wants To Be Turned (Full Scene) | Twilight: New MoonB1
3
111 frases

Bella Tells The Cullens She Wants To Be Turned (Full Scene) | Twilight: New Moon

TeensDaily ConversationHigh School Students
Mean Girls' Best ScenesB1
6
210 frases

Mean Girls' Best Scenes

TeensDaily ConversationHigh School Students
Zootopia 2 | Gary Saves Judy Scene Recap | Nick Escapes From Prison | Final BattleB1
1
146 frases

Zootopia 2 | Gary Saves Judy Scene Recap | Nick Escapes From Prison | Final Battle

KidsTeensDaily Conversation
Good Luck Charlie Se1 Ep5 - Dance OffB1
3
393 frases

Good Luck Charlie Se1 Ep5 - Dance Off

TeensDaily ConversationHigh School Students
Stranger Things 5 | EAT YOUR DAMN PIE (official clip) | NetflixB1
6
96 frases

Stranger Things 5 | EAT YOUR DAMN PIE (official clip) | Netflix

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Every Time Team Avatar Forgot Toph Was Blind 🙃 | Avatar: The Last AirbenderB1
4
141 frases

Every Time Team Avatar Forgot Toph Was Blind 🙃 | Avatar: The Last Airbender

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “Finnick Scenes - The Hunger Games: Catching Fire”. As palavras que mais se repetem: Peeta, peter, Finnick, katniss, peta. Este vídeo tem 102 frases e 506 palavras para praticar shadowing. A fala dura 5:47. O falante fala devagar, cerca de 88 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. Apenas 80% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente. 24 das 102 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.

Vocabulário principal deste vídeo

As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
breathe verbo/bɹiːð/respirar
bandit substantivo/ˈbændɪt/ladrão
dehydrate verbo/diːhaɪˈdɹeɪt/desidratar
devastate verbo/ˈdɛv.ə.steɪt/devastar
outgrow verbo/ˌɑʊtˈɡɹoʊ/superar
terrify verbo/ˈtɛɹɪfaɪ/aterrorizar
jewel substantivo/ˈd͡ʒuːəl/joia, gema
eternity substantivo/əˈtɜɹnəti/eternidade
cube substantivo/kjub/cubo
dome substantivo/dəʊm/domo, cúpula
borrow verbo/ˈbɑɹ.oʊ/emprestar, tomar emprestado
someday advérbioum dia
ally substantivo/ˈæl.aɪ/simpatizante
lip substantivo/lɪp/lábio, beiço
cancel verbo/ˈkæn.sl̩/riscar

Phrasal verbs que você vai ouvir

PalavraPronúnciaSignificado
wake up verbo/ˌweɪk ˈʌp/acordar, despertar
get over verbosuperar
get up verbosubir
go off verboexplodir
set up verbo/ˌsɛt ˈʌp/preparar

Frases que vale a pena repetir

Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:

  • Do you want a sugar cube?
  • What did you do with all your wealth, anyway?
  • What about you, girl on fire?
  • Any secrets worth my time?
  • Where did you get that?

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsãowill be · I'll take · I'll go
Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes diasyou're not holding · I'm just kidding

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 18 contrações e formas reduzidas, como I'm, don't, I'll. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como breathe, bandit, dehydrate.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →