跟读练习: Finnick Scenes - The Hunger Games: Catching Fire [Part 1] - 通过视频学习英语口语
选择练习模式
每种模式都会打开全屏练习室。
102 句
如果句子过短或过长，请点击 Edit 进行调整。
1
Katniss.
2
Hello, Finnick.
3
Do you want a sugar cube?
4
I mean, it's supposed to be for the horses, but...
5
I mean, who cares about them, right?
6
They got years to eat sugar, whereas you and I...
7
Well, if we see something sweet, I better grab it.
8
No, thanks.
9
But I would love to borrow that outfit someday.
10
You look pretty terrifying in that get-up.
11
What happened to the pretty little girl dresses?
12
I outgrew them.
13
You certainly did.
14
Shame about this Quell thing.
15
Now you, you could have made out like a bandit into capital.
16
Jules, money, anything you wanted.
17
Well, I don't like jewels, and I have more money than I need, so...
18
What did you do with all your wealth, anyway?
19
I haven't dealt in anything as common as money in years.
20
Well, then how do people pay for the pleasure of your company? With secrets.
21
What about you, girl on fire?
22
Any secrets worth my time?
23
I'm an open book.
24
Everybody always seems to know my secrets before I know them myself.
25
Unfortunately, I think that's true.
26
I'm sorry you had to cancel your wedding.
27
I know how devastating that must be for you. Have a good day.
28
Peter.
29
Finnick?
30
Finnick!
31
I understand that you have a message for somebody out there.
32
A special somebody. Can we hear it?
33
My love, you have my heart for all eternity.
34
And if.. if I die in that arena, my last thought will be of your lips.
35
Good thing we're allies, right?
36
Where did you get that?
37
Where do you think?
38
Duck.
39
Don't trust one and two.
40
I'll take this side, you hold them off.
41
I'll go find Peeta.
42
Katniss!
43
Max found him!
44
He's over here!
45
Katniss, go, go, go, go!
46
I'm sorry.
47
I guess you're not holding hands anymore.
48
You think that's funny?
49
Every time that cannon goes off, it's music to my ears.
50
I don't care about any of them.
51
Good to hear.
52
You want to face the career back alone?
53
What would Haymitch say?
54
Haymitch isn't here.
55
Let's keep moving.
56
Peta, no!
57
Peta?
58
Peta?
59
He's up breathing!
60
He's up breathing!
61
He's up breathing!
62
Peter!
63
Peter!
64
Peter!
65
Come on!
66
Peter, come on!
67
Please wake up.
68
Please wake up.
69
Come on!
70
Hear me in closer.
71
Get it ready.
72
Peter.
73
Come on.
74
Come on, Peeta.
75
Please, Peeta.
76
Peeta.
77
Peeta.
78
Peeta.
79
It's a dome.
80
We're at the edge of the arena.
81
We couldn't find any signs of fresh water.
82
It's gonna get dark soon.
83
We'll be safe with our backs protected.
84
We should set up camp, take turns sleeping.
85
I can take first watch.
86
Not a chance.
87
Honey, that thing I did back there for Peeta, I was called saving his life.
88
If I wanted to kill either of you, I would have done it by now.
89
How's Peeta?
90
He's okay, I think.
91
Just...
92
Dehydrated like the rest of us.
93
You kidding me?
94
You kidding me?
95
I'm just kidding.
96
Let me get over you.
97
I'll get something.
98
There you go.
99
Huh?
100
Huh?
101
Huh?
102
Want some more?
FOR YOU
推荐视频
B12
98 句
The Moment Finnick Allies With Katniss at the Cornucopia | The Hunger Games: Catching Fire
TeensHigh School Students
B19
141 句
Every Time Team Avatar Forgot Toph Was Blind 🙃 | Avatar: The Last Airbender
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B11
105 句
Spider-Man Far From Home: Peter Ignores Nick Fury (MOVIE SCENE) | With Captions
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
52 句
Does Your Stomach Hurt? | Philkas (1.01-1.10
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
67 句
Video
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1270
86 句
Meet Buckbeak | Harry Potter and the Prisoner of the Azkaban
British AccentKidsTeensDaily Conversation
B1216 句
English ExtrA Mạnh Toàn Uploader Episode number 11 p2)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B16
210 句
Mean Girls' Best Scenes
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
146 句
Zootopia 2 | Gary Saves Judy Scene Recap | Nick Escapes From Prison | Final Battle
KidsTeensDaily Conversation
B16
96 句
Stranger Things 5 | EAT YOUR DAMN PIE (official clip) | Netflix
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B13
111 句
Bella Tells The Cullens She Wants To Be Turned (Full Scene) | Twilight: New Moon
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
393 句
Good Luck Charlie Se1 Ep5 - Dance Off
TeensDaily ConversationHigh School Students
本课的词汇与口语要点
这节 B1 级别的口语课以视频“Finnick Scenes - The Hunger Games: Catching Fire”为素材。 视频中反复出现的词有：Peeta, peter, Finnick, katniss, peta。 这段视频共有 102 个句子、506 个单词可供跟读。 讲话部分时长为 5:47。 说话人语速较慢，每分钟约 88 个词，你有足够的时间模仿每一个音。 只有 80% 的单词属于英语最常用的 3,000 词，词汇难度较高。 全部 102 个句子中有 24 个是问句，适合练习疑问语调和简短回答。
视频中的重点词汇
视频中最难的 14 个单词，附发音和释义：
| 单词 | 发音 | 释义 |
|---|---|---|
| breathe 动词 | /bɹiːð/ | 呼吸, 吸 |
| bandit 名词 | /ˈbændɪt/ | 匪徒, 土匪 |
| devastate 动词 | /ˈdɛv.ə.steɪt/ | 摧毀 /摧毁, 破壞 /破坏 |
| jewel 名词 | /ˈd͡ʒuːəl/ | 寶石 /宝石 |
| eternity 名词 | /əˈtɜɹnəti/ | 永遠 /永远 |
| cube 名词 | /kjub/ | 立方體 /立方体 |
| dome 名词 | /dəʊm/ | 圓屋頂 /圆屋顶, 拱頂 /拱顶 |
| borrow 动词 | /ˈbɑɹ.oʊ/ | 借, 貸 /贷 |
| someday 副词 | 日後 /日后, 有一天 | |
| ally 名词 | /ˈæl.aɪ/ | 盟國 /盟国 |
| lip 名词 | /lɪp/ | зуйчунзы, зуйчур |
| cancel 动词 | /ˈkæn.sl̩/ | 划, 勾 |
| duck 名词 | /dʌk/ | язы, 鴨 /鸭 |
| outfit 名词 | /ˈaʊtfɪt/ | 服裝 /服装, 穿搭 |
视频中出现的短语动词
| 单词 | 发音 | 释义 |
|---|---|---|
| wake up 动词 | /ˌweɪk ˈʌp/ | 醒, 醒來 /醒来 |
| get up 动词 | 起床 | |
| make out 动词 | /meɪk aʊt/ | 派遣 |
值得反复跟读的句子
视频中简短而完整的句子，可以直接用在日常对话里：
- Do you want a sugar cube?
- What did you do with all your wealth, anyway?
- What about you, girl on fire?
- Any secrets worth my time?
- Where did you get that?
视频中的语法
说话人最常用的结构，并附上视频中的原话：
| 结构 | 视频中的用法 |
|---|---|
| “will” 表将来 will + 动词 — 决定、承诺或预测 | will be · I'll take · I'll go |
| 现在进行时 am/is/are + -ing — 此刻或近期正在发生的事 | you're not holding · I'm just kidding |
需要注意的发音
说话人用了 18 次缩略和弱读形式，例如 I'm, don't, I'll。请按听到的简短形式来说。
如何用这段视频练习
- 先完整听一遍视频，不要开口，记下不认识的单词。
- 用正常速度逐句跟读，每句重复到你的节奏与说话人一致为止。
- 录下自己的声音并与原声对比，特别注意 breathe, bandit, devastate 这类单词。
什么是跟读法？
跟读法 (Shadowing) 是一种有科学依据的语言学习技巧，最初开发用于专业口译员的培训，并由多语言者Alexander Arguelles博士普及。这个方法简单而强大：您在听英语母语原声的同时立即大声重复——就像是一个延迟1-2秒紧跟说话者的影子。与被动听力或语法练习不同，跟读法强迫您的大脑和口腔肌肉同时处理并模仿真实的讲话模式。研究表明它能显着提高发音准确性，语调，节奏，连读，听力理解和口语流利度——使其成为雅思口语备考和真实英语交流最有效的方法之一。