Shadowing Practice: Finnick Scenes - The Hunger Games: Catching Fire [Part 1] - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

102 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Katniss.
2
Hello, Finnick.
3
Do you want a sugar cube?
4
I mean, it's supposed to be for the horses, but...
5
I mean, who cares about them, right?
6
They got years to eat sugar, whereas you and I...
7
Well, if we see something sweet, I better grab it.
8
No, thanks.
9
But I would love to borrow that outfit someday.
10
You look pretty terrifying in that get-up.
11
What happened to the pretty little girl dresses?
12
I outgrew them.
13
You certainly did.
14
Shame about this Quell thing.
15
Now you, you could have made out like a bandit into capital.
16
Jules, money, anything you wanted.
17
Well, I don't like jewels, and I have more money than I need, so...
18
What did you do with all your wealth, anyway?
19
I haven't dealt in anything as common as money in years.
20
Well, then how do people pay for the pleasure of your company? With secrets.
21
What about you, girl on fire?
22
Any secrets worth my time?
23
I'm an open book.
24
Everybody always seems to know my secrets before I know them myself.
25
Unfortunately, I think that's true.
26
I'm sorry you had to cancel your wedding.
27
I know how devastating that must be for you. Have a good day.
28
Peter.
29
Finnick?
30
Finnick!
31
I understand that you have a message for somebody out there.
32
A special somebody. Can we hear it?
33
My love, you have my heart for all eternity.
34
And if.. if I die in that arena, my last thought will be of your lips.
35
Good thing we're allies, right?
36
Where did you get that?
37
Where do you think?
38
Duck.
39
Don't trust one and two.
40
I'll take this side, you hold them off.
41
I'll go find Peeta.
42
Katniss!
43
Max found him!
44
He's over here!
45
Katniss, go, go, go, go!
46
I'm sorry.
47
I guess you're not holding hands anymore.
48
You think that's funny?
49
Every time that cannon goes off, it's music to my ears.
50
I don't care about any of them.
51
Good to hear.
52
You want to face the career back alone?
53
What would Haymitch say?
54
Haymitch isn't here.
55
Let's keep moving.
56
Peta, no!
57
Peta?
58
Peta?
59
He's up breathing!
60
He's up breathing!
61
He's up breathing!
62
Peter!
63
Peter!
64
Peter!
65
Come on!
66
Peter, come on!
67
Please wake up.
68
Please wake up.
69
Come on!
70
Hear me in closer.
71
Get it ready.
72
Peter.
73
Come on.
74
Come on, Peeta.
75
Please, Peeta.
76
Peeta.
77
Peeta.
78
Peeta.
79
It's a dome.
80
We're at the edge of the arena.
81
We couldn't find any signs of fresh water.
82
It's gonna get dark soon.
83
We'll be safe with our backs protected.
84
We should set up camp, take turns sleeping.
85
I can take first watch.
86
Not a chance.
87
Honey, that thing I did back there for Peeta, I was called saving his life.
88
If I wanted to kill either of you, I would have done it by now.
89
How's Peeta?
90
He's okay, I think.
91
Just...
92
Dehydrated like the rest of us.
93
You kidding me?
94
You kidding me?
95
I'm just kidding.
96
Let me get over you.
97
I'll get something.
98
There you go.
99
Huh?
100
Huh?
101
Huh?
102
Want some more?

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
Escanea el QR
Escanea el QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

Recomendar Video

The Moment Finnick Allies With Katniss at the Cornucopia | The Hunger Games: Catching FireB1
2
98 oraciones

The Moment Finnick Allies With Katniss at the Cornucopia | The Hunger Games: Catching Fire

TeensHigh School Students
Spider-Man Far From Home: Peter Ignores Nick Fury (MOVIE SCENE) | With CaptionsB1
1
105 oraciones

Spider-Man Far From Home: Peter Ignores Nick Fury (MOVIE SCENE) | With Captions

TeensDaily ConversationHigh School Students
Does Your Stomach Hurt? | Philkas (1.01-1.10B1
1
52 oraciones

Does Your Stomach Hurt? | Philkas (1.01-1.10

TeensDaily ConversationHigh School Students
Every Time Team Avatar Forgot Toph Was Blind 🙃 | Avatar: The Last AirbenderB1
5
141 oraciones

Every Time Team Avatar Forgot Toph Was Blind 🙃 | Avatar: The Last Airbender

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Harry Potter's Most Iconic ScenesB1
3
224 oraciones

Harry Potter's Most Iconic Scenes

British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
VideoB1
2
67 oraciones

Video

TeensDaily ConversationHigh School Students
English ExtrA Mạnh Toàn Uploader Episode number 11 p2)B1
216 oraciones

English ExtrA Mạnh Toàn Uploader Episode number 11 p2)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Bella Tells The Cullens She Wants To Be Turned (Full Scene) | Twilight: New MoonB1
3
111 oraciones

Bella Tells The Cullens She Wants To Be Turned (Full Scene) | Twilight: New Moon

TeensDaily ConversationHigh School Students
Mean Girls' Best ScenesB1
6
210 oraciones

Mean Girls' Best Scenes

TeensDaily ConversationHigh School Students
Zootopia 2 | Gary Saves Judy Scene Recap | Nick Escapes From Prison | Final BattleB1
1
146 oraciones

Zootopia 2 | Gary Saves Judy Scene Recap | Nick Escapes From Prison | Final Battle

KidsTeensDaily Conversation
Good Luck Charlie Se1 Ep5 - Dance OffB1
3
393 oraciones

Good Luck Charlie Se1 Ep5 - Dance Off

TeensDaily ConversationHigh School Students
Stranger Things 5 | EAT YOUR DAMN PIE (official clip) | NetflixB1
6
96 oraciones

Stranger Things 5 | EAT YOUR DAMN PIE (official clip) | Netflix

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “Finnick Scenes - The Hunger Games: Catching Fire”. Las palabras que más se repiten: Peeta, peter, Finnick, katniss, peta. Este vídeo tiene 102 frases y 506 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 5:47. El hablante habla despacio, unas 88 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. Solo el 80 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente. 24 de sus 102 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
breathe verbo/bɹiːð/respirar
bandit sustantivo/ˈbændɪt/bandido, bandida
dehydrate verbo/diːhaɪˈdɹeɪt/deshidratar
devastate verbo/ˈdɛv.ə.steɪt/devastar
outgrow verbo/ˌɑʊtˈɡɹoʊ/supracrecer, extracrecer
terrify verbo/ˈtɛɹɪfaɪ/aterrar
jewel sustantivo/ˈd͡ʒuːəl/joya, alhaja
eternity sustantivo/əˈtɜɹnəti/eternidad
cube sustantivo/kjub/cubo
dome sustantivo/dəʊm/domo, dombo
borrow verbo/ˈbɑɹ.oʊ/pedir prestado, tomar prestado
someday adverbioalgún día
ally sustantivo/ˈæl.aɪ/aliado, aliada
lip sustantivo/lɪp/labio, labro
cancel verbo/ˈkæn.sl̩/tachar

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraPronunciaciónSignificado
wake up verbo/ˌweɪk ˈʌp/despertarse, recordar
get over verbosuperar, sobreponerse a
get up verbolevantarse
go off verboexplotar
make out verbo/meɪk aʊt/librar

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • Do you want a sugar cube?
  • What did you do with all your wealth, anyway?
  • What about you, girl on fire?
  • Any secrets worth my time?
  • Where did you get that?

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Futuro con “will” will + verbo — una decisión, una promesa o una predicciónwill be · I'll take · I'll go
Present continuous am/is/are + -ing — algo que ocurre ahora o en estos díasyou're not holding · I'm just kidding

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 18 contracciones y formas reducidas, como I'm, don't, I'll. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como breathe, bandit, dehydrate.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →