Shadowing Practice: Finnick Scenes - The Hunger Games: Catching Fire [Part 1] - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
102 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Katniss.
2
Hello, Finnick.
3
Do you want a sugar cube?
4
I mean, it's supposed to be for the horses, but...
5
I mean, who cares about them, right?
6
They got years to eat sugar, whereas you and I...
7
Well, if we see something sweet, I better grab it.
8
No, thanks.
9
But I would love to borrow that outfit someday.
10
You look pretty terrifying in that get-up.
11
What happened to the pretty little girl dresses?
12
I outgrew them.
13
You certainly did.
14
Shame about this Quell thing.
15
Now you, you could have made out like a bandit into capital.
16
Jules, money, anything you wanted.
17
Well, I don't like jewels, and I have more money than I need, so...
18
What did you do with all your wealth, anyway?
19
I haven't dealt in anything as common as money in years.
20
Well, then how do people pay for the pleasure of your company? With secrets.
21
What about you, girl on fire?
22
Any secrets worth my time?
23
I'm an open book.
24
Everybody always seems to know my secrets before I know them myself.
25
Unfortunately, I think that's true.
26
I'm sorry you had to cancel your wedding.
27
I know how devastating that must be for you. Have a good day.
28
Peter.
29
Finnick?
30
Finnick!
31
I understand that you have a message for somebody out there.
32
A special somebody. Can we hear it?
33
My love, you have my heart for all eternity.
34
And if.. if I die in that arena, my last thought will be of your lips.
35
Good thing we're allies, right?
36
Where did you get that?
37
Where do you think?
38
Duck.
39
Don't trust one and two.
40
I'll take this side, you hold them off.
41
I'll go find Peeta.
42
Katniss!
43
Max found him!
44
He's over here!
45
Katniss, go, go, go, go!
46
I'm sorry.
47
I guess you're not holding hands anymore.
48
You think that's funny?
49
Every time that cannon goes off, it's music to my ears.
50
I don't care about any of them.
51
Good to hear.
52
You want to face the career back alone?
53
What would Haymitch say?
54
Haymitch isn't here.
55
Let's keep moving.
56
Peta, no!
57
Peta?
58
Peta?
59
He's up breathing!
60
He's up breathing!
61
He's up breathing!
62
Peter!
63
Peter!
64
Peter!
65
Come on!
66
Peter, come on!
67
Please wake up.
68
Please wake up.
69
Come on!
70
Hear me in closer.
71
Get it ready.
72
Peter.
73
Come on.
74
Come on, Peeta.
75
Please, Peeta.
76
Peeta.
77
Peeta.
78
Peeta.
79
It's a dome.
80
We're at the edge of the arena.
81
We couldn't find any signs of fresh water.
82
It's gonna get dark soon.
83
We'll be safe with our backs protected.
84
We should set up camp, take turns sleeping.
85
I can take first watch.
86
Not a chance.
87
Honey, that thing I did back there for Peeta, I was called saving his life.
88
If I wanted to kill either of you, I would have done it by now.
89
How's Peeta?
90
He's okay, I think.
91
Just...
92
Dehydrated like the rest of us.
93
You kidding me?
94
You kidding me?
95
I'm just kidding.
96
Let me get over you.
97
I'll get something.
98
There you go.
99
Huh?
100
Huh?
101
Huh?
102
Want some more?
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
FOR YOU
המלץ על סרטון
B12
98 משפטים
The Moment Finnick Allies With Katniss at the Cornucopia | The Hunger Games: Catching Fire
TeensHigh School Students
B11
52 משפטים
Does Your Stomach Hurt? | Philkas (1.01-1.10
TeensDaily ConversationHigh School Students
B119
33 משפטים
"My Name Is Peter B. Parker" Scene - Spider-Man: Into the Spider-Verse (2018) Movie Clip HD
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1270
86 משפטים
Meet Buckbeak | Harry Potter and the Prisoner of the Azkaban
British AccentKidsTeensDaily Conversation
B111
141 משפטים
Every Time Team Avatar Forgot Toph Was Blind 🙃 | Avatar: The Last Airbender
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B1216 משפטים
English ExtrA Mạnh Toàn Uploader Episode number 11 p2)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B111
134 משפטים
Puss Fights for the Last Wish (Full Scene) | Puss in Boots: The Last Wish
KidsTeensDaily Conversation
B16
210 משפטים
Mean Girls' Best Scenes
TeensDaily ConversationHigh School Students
B111
360 משפטים
Zootopia - Best Scenes
KidsTeensDaily Conversation
B15
432 משפטים
The Truth About Finn's Father | FULL EPISODES | Adventure Time
American AccentKidsTeensDaily Conversation
B13
111 משפטים
Bella Tells The Cullens She Wants To Be Turned (Full Scene) | Twilight: New Moon
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
56 משפטים
Katniss asks Gale to run away with her (Catching Fire)
TeensDaily Conversation
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “Finnick Scenes - The Hunger Games: Catching Fire”. המילים שחוזרות הכי הרבה: Peeta, peter, Finnick, katniss, peta. בסרטון הזה יש 102 משפטים ו-506 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 5:47. הדובר מדבר לאט, כ-88 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. רק 80% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר. 24 מתוך 102 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
12 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| breathe פועל | /bɹiːð/ | נָשַׁם |
| bandit שם עצם | /ˈbændɪt/ | שׁוֹדֵד |
| eternity שם עצם | /əˈtɜɹnəti/ | נֵצַח |
| cube שם עצם | /kjub/ | קובייה, קֻבִּיָּה |
| dome שם עצם | /dəʊm/ | כִּפָּה |
| borrow פועל | /ˈbɑɹ.oʊ/ | שָׁאַל |
| someday תואר הפועל | יום אחד | |
| ally שם עצם | /ˈæl.aɪ/ | בַּעַל בְּרִית |
| lip שם עצם | /lɪp/ | שָׂפָה |
| cancel פועל | /ˈkæn.sl̩/ | ביטל |
| duck שם עצם | /dʌk/ | ברווז \ בַּרְוָז |
| outfit שם עצם | /ˈaʊtfɪt/ | תִּלְבֹּשֶׁת |
Phrasal verbs שתשמעו
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| wake up פועל | /ˌweɪk ˈʌp/ | התעורר |
| get up פועל | קָם |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- Do you want a sugar cube?
- What did you do with all your wealth, anyway?
- What about you, girl on fire?
- Any secrets worth my time?
- Where did you get that?
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| עתיד עם “will” will + verb — החלטה, הבטחה או ניבוי לגבי העתיד | will be · I'll take · I'll go |
| הווה ממושך (Present continuous) am/is/are + -ing — משהו שמתרחש כרגע או בסביבה הקרובה לזמן הזה | you're not holding · I'm just kidding |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-18 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, don't, I'll. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: bandit /ˈbændɪt/, cannon /ˈkæn.ən/, ally /ˈæl.aɪ/, cancel /ˈkæn.sl̩/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: breathe /bɹiːð/, dehydrate /diːhaɪˈdɹeɪt/, outgrow /ˌɑʊtˈɡɹoʊ/, terrify /ˈtɛɹɪfaɪ/, eternity /əˈtɜɹnəti/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו breathe, bandit, eternity.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.