Shadowing Practice: Katniss asks Gale to run away with her (Catching Fire) - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

56 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
when did you
2
we need to talk
3
where are we gonna run away into the woods like we always talked about if we leave right now
4
we're going to be far away from here by tonight.
5
Yeah, who's we?
6
You, me, and your fiancé?
7
It's not just me and Peeta anymore.
8
It's no threat to have you killed.
9
Anyone else?
10
Well, you didn't exactly give me a copy of the list, but a good guess, it includes both of our families.
11
Unless what?
12
You and Peeta get married?
13
Unless nothing now.
14
Gail, we can do it.
15
You said to yourself that we could do it the morning of the reaping.
16
What do you say now?
17
Do you love me?
18
Kaylee, you know how I feel about you
19
But I can't think about anyone that way right now
20
The only thing that I can think about Every day, every waking moment
21
Since the reaping is how afraid I am There's no room for anything else
22
But maybe if we got away from here
23
If we went somewhere safe
24
It could be different I could be different
25
You think maybe the president's bluffing?
26
He's not bluffing
27
Not with what's going on in the districts
28
What do you mean?
29
What did you see?
30
There were people fighting in the streets, and fires and peacekeepers were gunning them down, but the people were...
31
What?
32
The people were what?
33
They were fighting back.
34
It's happening.
35
It's finally happening.
36
I should have just eaten the berries and they ran it and died like I was supposed to,
37
then everything would be back to normal and everyone would be safe.
38
Safe for what? To starve?
39
Work like slaves?
40
Send their kids to the reaping?
41
You haven't heard people get this.
42
You've given them an opportunity.
43
They just have to be brave enough to take it.
44
There's already talk in the minds.
45
People want to fight.
46
We have to go, Gail, before they kill us.
47
They will kill us.
48
What about the other families?
49
Huh?
50
The ones who stay.
51
What happens to them?
52
People are looking at you, Kat.
53
I don't want anyone looking to me.
54
I can't help them.
55
You can do what you want.
56
I'm staying here.

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

המלץ על סרטון

Finnick Scenes - The Hunger Games: Catching Fire [Part 1]B1
1
102 משפטים

Finnick Scenes - The Hunger Games: Catching Fire [Part 1]

TeensDaily ConversationHigh School Students
The 100, Clarke & Lexa (18)B1
1
22 משפטים

The 100, Clarke & Lexa (18)

TeensDaily Conversation
Трудный разговор Стефона с Еленой.B1
1
70 משפטים

Трудный разговор Стефона с Еленой.

TeensDaily Conversation
Whoever sticks it out to the end will win#shortsB1
2
72 משפטים

Whoever sticks it out to the end will win#shorts

TeensDaily Conversation
RWBY Chibi, Episode 3 - Reloading | Rooster TeethB1
1
37 משפטים

RWBY Chibi, Episode 3 - Reloading | Rooster Teeth

TeensDaily Conversation
Percy Finds Out the Truth | No Hard Feelings (2023) | Jennifer Lawrence, Andrew Barth FeldmanB1
137 משפטים

Percy Finds Out the Truth | No Hard Feelings (2023) | Jennifer Lawrence, Andrew Barth Feldman

TeensDaily Conversation
Я Пришёл за Тобой Левиафан! КВ-6 - Всё пошло не по плануB1
3
23 משפטים

Я Пришёл за Тобой Левиафан! КВ-6 - Всё пошло не по плану

TeensDaily Conversation
My X-Ray Vision Sees Right Through You Part.1|My eyes like X-rays,I see a spider inside your throat!B1
2
140 משפטים

My X-Ray Vision Sees Right Through You Part.1|My eyes like X-rays,I see a spider inside your throat!

TeensDaily Conversation
Cassie and Nate's fight #euphoria #cassie #nate #maddyB1
11
37 משפטים

Cassie and Nate's fight #euphoria #cassie #nate #maddy

TeensDaily ConversationHigh School Students
Caitlyn Kiramman // SEASON 2 ACT 2 // SCENEPACKB2
1
80 משפטים

Caitlyn Kiramman // SEASON 2 ACT 2 // SCENEPACK

TeensDaily ConversationWorking Adults
Friends | Rachel runs away (1)B1
5
63 משפטים

Friends | Rachel runs away (1)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Does Your Stomach Hurt? | Philkas (1.01-1.10B1
1
52 משפטים

Does Your Stomach Hurt? | Philkas (1.01-1.10

TeensDaily ConversationHigh School Students

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה מבוסס על הסרטון “Katniss asks Gale to run away with her”. בסרטון הזה יש 56 משפטים ו-371 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 2:22. הדובר מדבר בקצב טבעי של כ-156 מילים בדקה, קרוב לשיחה יומיומית. 89% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שקל לעקוב אחרי אוצר המילים. 19 מתוך 56 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

14 מילים מהסרטון שכדאי ללמוד, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
bluff שם עצם/blʌf/בלוף
brave שם תואר/bɹeɪv/אַמִּיץ, אמיצה
slave שם עצם/sleɪv/עֶבֶד, אָמָה
berry שם עצם/ˈbɛɹi/פֵּרוֹת יַעַר
starve פועל/stɑɹv/גָּוַע
threat שם עצם/θɹɛt/אִיּוּם
suppose פועל/səˈpoʊz/הֵנִיחַ
unless/ɪnˈlɛs/אלמלא, אלא אם כן
gun שם עצם/ˈɡʌn/אֶקְדָּח
opportunity שם עצם/ˌɒp.əˈtjuː.nɪ.tɪ/הִזְדַּמְּנוּת
copy שם עצם/ˈkɑpi/עותק \ עֹתֶק, הֶעֱתֵק
wake פועל/ˈweɪ̯k/התעורר, נעור
somewhere תואר הפועל/ˈsʌm.wɛɹ/הֵיכָן שֶׁהוּא, אֵיפֹה שֶׁהוּא
afraid שם תואר/əˈfɹeɪd/מְפַחֵד, יָרֵא

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • You, me, and your fiancé?
  • What do you say now?
  • Do you love me?
  • You think maybe the president's bluffing?
  • What do you mean?

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנהבסרטון
הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיוhaven't heard · You've given
עבר ממושך (Past continuous) was/were + -ing — פעולה שהייתה בתהליך בזמן מסוים בעברwere gunning · were fighting
הווה ממושך (Present continuous) am/is/are + -ing — משהו שמתרחש כרגע או בסביבה הקרובה לזמן הזהHe's not bluffing · It's happening · It's finally happening
חובה: must / have to / need to להביע שדבר מה הוא הכרחי או חובהneed to talk · have to be · have to go

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-9 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו can't, didn't, don't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: wake /ˈweɪ̯k/, somewhere /ˈsʌm.wɛɹ/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: reap /ˈɹiːp/, brave /bɹeɪv/, berry /ˈbɛɹi/, starve /stɑɹv/, threat /θɹɛt/
  • עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: brave /bɹeɪv/, slave /sleɪv/, starve /stɑɹv/, suppose /səˈpoʊz/, afraid /əˈfɹeɪd/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. התחילו במהירות 0.75×, תרגלו Shadowing משפט אחר משפט, וחזרו למהירות רגילה כשזה מרגיש קל.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו bluff, brave, slave.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →