Prática de Shadowing: Katniss asks Gale to run away with her (Catching Fire) - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Vídeo recomendado
![Finnick Scenes - The Hunger Games: Catching Fire [Part 1]](https://img.youtube.com/vi/d-roBJBLp1I/mqdefault.jpg)
B1Finnick Scenes - The Hunger Games: Catching Fire [Part 1]
B1The 100, Clarke & Lexa (18)
B1Трудный разговор Стефона с Еленой.
B1Whoever sticks it out to the end will win#shorts
B1RWBY Chibi, Episode 3 - Reloading | Rooster Teeth
B1Percy Finds Out the Truth | No Hard Feelings (2023) | Jennifer Lawrence, Andrew Barth Feldman
B1Я Пришёл за Тобой Левиафан! КВ-6 - Всё пошло не по плану
B1My X-Ray Vision Sees Right Through You Part.1|My eyes like X-rays,I see a spider inside your throat!
B2Caitlyn Kiramman // SEASON 2 ACT 2 // SCENEPACK
B1Cassie and Nate's fight #euphoria #cassie #nate #maddy
B2"I Have No One", “You Have Me”😭#series #edit #shorts
B1Does Your Stomach Hurt? | Philkas (1.01-1.10
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “Katniss asks Gale to run away with her”. Este vídeo tem 56 frases e 371 palavras para praticar shadowing. A fala dura 2:22. O falante fala em ritmo natural, cerca de 156 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. 89% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é fácil de acompanhar. 19 das 56 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| reap verbo | /ˈɹiːp/ | ceifar |
| bluff substantivo | /blʌf/ | bluff, blefe |
| brave adjetivo | /bɹeɪv/ | bravo, valente |
| slave substantivo | /sleɪv/ | escravo, escrava |
| berry substantivo | /ˈbɛɹi/ | baga, frutinha |
| starve verbo | /stɑɹv/ | morrer de fome |
| threat substantivo | /θɹɛt/ | ameaça |
| suppose verbo | /səˈpoʊz/ | supor |
| unless | /ɪnˈlɛs/ | a menos que, a não ser que |
| gun substantivo | /ˈɡʌn/ | arma de fogo, pistola |
| opportunity substantivo | /ˌɒp.əˈtjuː.nɪ.tɪ/ | oportunidade |
| copy substantivo | /ˈkɑpi/ | cópia |
| wake verbo | /ˈweɪ̯k/ | acordar |
| somewhere advérbio | /ˈsʌm.wɛɹ/ | em algum lugar, algures |
| afraid adjetivo | /əˈfɹeɪd/ | com medo |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| fight back verbo | /faɪt bæk/ | contra-atacar |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- You, me, and your fiancé?
- What do you say now?
- Do you love me?
- You think maybe the president's bluffing?
- What do you mean?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | haven't heard · You've given |
| Past continuous was/were + -ing — uma ação em andamento em um momento do passado | were gunning · were fighting |
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes dias | He's not bluffing · It's happening · It's finally happening |
| Obrigação: must / have to / need to dizer que algo é necessário | need to talk · have to be · have to go |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 9 contrações e formas reduzidas, como can't, didn't, don't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: reap /ˈɹiːp/, threat /θɹɛt/, wake /ˈweɪ̯k/, afraid /əˈfɹeɪd/
- s + consoante no início — sem um “i” antes: slave /sleɪv/, starve /stɑɹv/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como reap, bluff, brave.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.