Shadowing Practice: The British Dating Rules Nobody Tells You - Learn English Speaking with Video

Choose a practice mode

Each mode opens a full-screen practice room.

140 sentences
If sentences are too short or too long, click Edit to adjust them.
1
It's quite amusing that one of the most romantic questions in the UK is fancy a drink.
2
Not would you like to go on a date with me because nobody really says that, at least nobody I've ever met.
3
And that's really the first of the rules, the ones nobody actually tells you but everyone here somehow knows.
4
If you're dating someone British or you'd quite like to be, they're worth knowing because otherwise you can spend weeks completely confused.
5
There's also one rule underneath all the others that explains everything and I'll get to that in a moment.
6
So the first rule is that you never call it a date.
7
You say fancy a drink sometime quite casually, possibly whilst looking at the floor.
8
That word fancy is quite useful because we use it in two linked ways.
9
Fancy a drink just means, do you want a drink?
10
But if you fancy someone, it means you find them attractive.
11
So the question has a lovely double layer, and that's the point of it.
12
If the answer's no, nobody's lost face because it was only ever a drink.
13
But it does mean that both people then go home and spend the weekend wondering whether it was a date.
14
If you've been asked and you're not sure, a decent clue is whether it's just the two of you
15
in the evening rather than straight after work with half of the office.
16
The second rule is that the first date is a drink and usually that means at the pub.
17
I know that's a generalisation and plenty of people do go for dinner or a walk instead,
18
but it's certainly the default in my experience.
19
And the pub isn't only where we have first dates, it's where a lot of us meet in the first place.
20
A YouGov survey a while ago found about a fifth of British couples had met in a pub or a bar,
21
something like three times the rate in America
22
and a fair few admitted they'd been a bit drunk at the time
23
which brings me to Dutch courage it's the confidence you get from a drink
24
or two so I just need a bit of Dutch courage first the pub suits us
25
because you've got a drink in your hand and something to look at
26
that isn't the other person's face and
27
if it's going badly you have the one drink
28
and say right I'd better get going and nobody's offended
29
if they suggest another that's going well and then there's the bill
30
which is one of the most awkward moments in British dating life.
31
At the pub, it's easier because you just take it in turns to buy around, to buy each other a drink,
32
and nobody owes anybody anything.
33
But at dinner, nobody really knows what the rule is anymore.
34
I saw a survey where only about a quarter of people said you should split it?
35
A lot of men still felt they should pay
36
and quite a few younger people said whoever asked for the bill should pay.
37
So what actually happens is this little dance, this awkward dance, where you both reach for it
38
and someone says no no let me get this I insist
39
and the other one says are you sure about three times
40
and you end up going halves on it anyway just to make the moment end the excruciating moment end.
41
Let me know in the comments who pays for dinner where you're from on a date because I'd really love to know.
42
The third rule and this one's important is never seem too keen.
43
Keen means eager and in most of life being keen is a good thing.
44
If I say a student's keen that's lovely.
45
It means they're eager to learn.
46
In dating though, being too keen is about the worst thing you can be.
47
Texting back within three seconds is too keen.
48
Suggesting the next date before you finished the first one, this is much too keen. So
49
if a British person is a bit slow to text
50
you back it doesn't necessarily mean they're not interested quite often it means they are
51
and they're being careful about it which I realize is completely mad if you're from somewhere more straightforward more direct
52
And actually, if you've seen my video on how British people flirt, linked up here if you need,
53
you can think of that as a prequel to this one.
54
That is basically what happens before anyone finally works up the courage to ask, fancy a drink?
55
I should confess that I followed these rules so well that I nearly missed my own husband.
56
I met him quite young in Florence where we were both teaching English at the same school.
57
And he's Italian -Canadian, so he had no idea any of this existed.
58
These strange British dating rules.
59
And when we were still just friends, he mentioned very casually that he had a thing for brunettes.
60
To have a thing for means you find them attractive.
61
And I, being British, didn't say a word.
62
I went and just dyed my hair brown.
63
In my head, that was outrageously obvious, practically shouting it from the top of the Duomo that I liked him.
64
But of course, it didn't land because he came from a world where if you like someone, you just tell them.
65
In the end, it took him going back to Canada
66
and then returning to Italy before either of us actually said anything properly.
67
And to be fair, he also didn't make a move
68
when he liked me too so it wasn't just me
69
but apparently several thousand miles were required before
70
we could manage one straightforward conversation
71
i actually recently found a photo of the brown hair i might put it on my new instagram
72
if i'm feeling brave enough now meeting my husband
73
when i did also means i missed the dating apps or at least the height of them.
74
And for a while, I did feel I'd missed out on something that everyone my age had been through.
75
Then I'd talk to my single friends and they would very firmly assure me I had not, not even slightly.
76
What I find funny is that the apps should have got rid of rule one completely
77
because if you've matched with someone you both know it's a date.
78
Somehow we've still made it ambiguous though.
79
The guessing has just moved into the texting or messaging which brings me to the fourth rule.
80
Mind your kisses, your text kisses.
81
In the UK we put a little x at the end
82
of messages lots of us do it with friends my mum does it some people even do it at work
83
which is a whole other debate anyway when you're dating
84
that ex that text kiss is incredibly loaded who sends the first one
85
and if they send one and you send two have you overdone it
86
and if the kiss you've been getting suddenly isn't there one day, that's a whole evening's analysis with your friends.
87
Why did they remove the kiss?
88
As a rough guide, one kiss is friendly and when they start matching yours without thinking about it, you can relax a bit.
89
Three kisses, declaration of love.
90
Slight exaggeration there, but that idea of mirroring each other's text kisses, there are signals there.
91
The fifth rule is that nobody has the talk.
92
After a few drinks, you're seeing each other, which is a wonderful in -between phase.
93
It means it's happening, but it's also not official.
94
So there's no boyfriend or girlfriend label yet.
95
You're seeing each other.
96
And the step from seeing someone to actually going out with them often happens without anyone saying anything.
97
That same YouGov survey asked people, what makes a relationship officially exclusive?
98
Over half of Americans said you'd have a conversation about it,
99
an open conversation about it but in the UK it was only about a third and nearly one in five
100
Brits said they simply didn't know when it happened.
101
Quite often you find out because they've introduced you to someone as their girlfriend
102
or boyfriend and you just go along with it.
103
You think oh great that's what we are now.
104
So if you're from a culture where you sit down
105
and talk about these things be aware a british person might find
106
that a bit intense not always again these are all generalizations
107
and some british people will definitely have the talk but it is worth knowing that people tend to be less direct
108
Which leads to the sixth rule and I think it's the one that confuses people from other countries most.
109
The friends are the real test.
110
At some point you'll be brought along to the pub
111
or to a cafe to meet them and they will take the mick out of you.
112
To take the mick means to tease someone, to make gentle fun of them.
113
It's normally light -hearted.
114
It might be your accent or your football team or the fact
115
that you ordered a half pint instead of a full pint.
116
If you're not used to it, it can feel quite rude, but it's actually a very good sign because if they're teasing you,
117
they've decided they like you.
118
It's the very polite friends you want to worry about.
119
But the friends you meet who are teasing slightly, taking the mick, having a bit of banter,
120
that means they approve of you they approve of you for their friend
121
so here's the rule underneath all the others the one
122
i promised nobody should ever have to be turned down out
123
loud every one of these rules is a way of making sure no one ever has to say
124
i like you and hear no back
125
or say no to someone's face a drink can be turned down in a way a date can't be.
126
And even the teasing from the friends is affection you could always say was just a joke.
127
Again, I know that's a generalization and there are plenty of very direct British people, but once you see it,
128
once you see these rules, a lot of British dating makes more sense, especially in London.
129
What I've said especially applies in London.
130
The flip side is the bit I'd really want you to take away.
131
When a British person does, just say it plainly.
132
I really like you.
133
That probably cost them quite a lot.
134
So take it seriously.
135
Which looking back is exactly what I should have done in Florence instead of buying a box of hair dye
136
that I thought was declaring my feelings.
137
I hope that's been a nice little break in your day, whether you're having a cup of tea or something a bit stronger.
138
There's a free PDF below with the phrases from today if you'd like it.
139
Have a lovely day.
140
I'll see you in the next one.

Download App

Everything you need to speak fluently

AI PronunciationScore every sentence
IPA PracticeMaster every sound
VocabularyBuild your word bank
Vocab GameLearn while playing

Same Channel

FOR YOU

Recommend Video

Vocabulary and speaking notes for this lesson

This speaking lesson is built on the video “The British Dating Rules Nobody Tells You”. The speaker keeps coming back to these words: rule, drink, british, date, keen. This video has 140 sentences and 1834 words to shadow. The speech runs for 12:36. The speaker talks at a steady 146 words per minute, a comfortable pace for shadowing. 86% of the words are among the 3,000 most common in English; the rest is worth studying before you start.

Key vocabulary in this video

15 words from the video worth learning, with pronunciation and meaning:

WordPronunciationMeaning
keen adjective/kin/Often with a prepositional phrase, or with to and an infinitive: showing a quick and ardent responsiveness or willingness; eager, enthusiastic, interested.
fancy noun/ˈfæn.si/The imagination.
tease verb/tiːz/To separate the fibres of (a fibrous material).
courage noun/ˈkʌ.ɹɪd͡ʒ/The quality of being confident, not afraid or easily intimidated, but without being incautious or inconsiderate.
awkward adjective/ˈɔk.wɚd/Lacking dexterity in the use of the hands, or of instruments.
approve verb/əˈpɹuːv/To officially sanction; to ratify; to confirm; to set as satisfactory.
underneath adverb/ˌʌndɚˈniθ/Below; in a place beneath.
eager adjective/ˈiɡɚ/Desirous; keen to do or obtain something.
straightforward adjective/ˌstɹeɪtˈfɔː(ɹ)wə(ɹ)d/Proceeding in a straight course or manner; not deviating.
casually adverb/ˈkæʒuəli/In a casual manner.
pint noun/paɪnt/20 fluid ounces, approximately 568 millilitres (an imperial pint).
necessarily adverb/ˌnɛs.əˈsɛɹ.ə.li/Inevitably; of necessity.
confused adjective/kənˈfjuːzd/unable to think clearly or understand
mirror noun/ˈmiɹɚ/A smooth surface, usually made of glass with reflective material painted on the underside, that reflects light so as to give an image of what is in front of it.
badly adverb/ˈbæd.li/In a bad manner.

Phrasal verbs you will hear

WordPronunciationMeaning
end up verbTo bring to a conclusion.
find out verbTo discover, as by asking or investigating.
go along with verbTo acquiesce to or comply with a proposal, despite lacking a desire or value for it.
go back to verbTo stem from; to originate in.
look back verbTo think of (past events) in retrospect (in hindsight).
sit down verbTo assume a sitting position from a standing position.
take away verb/ˌteɪk əˈweɪ/To remove something and put it in a different place.
work up verbTo raise; to excite; to stir up.

Sentences worth repeating

Short, complete lines from the video that you can reuse in everyday conversation:

  • Fancy a drink just means, do you want a drink?
  • If I say a student's keen that's lovely.
  • Somehow we've still made it ambiguous though.
  • You think oh great that's what we are now.
  • I'll see you in the next one.

Grammar in this video

The structures the speaker uses most, with the exact words from the video:

StructureIn the video
Present perfect have/has + past participle — a past action that still matters nowI've ever met · you've been asked · you've seen
Passive voice be + past participle — the focus is on what happens, not who does ityou've been asked · were required · is incredibly loaded
Advice with “should” should + verb — saying what is a good ideashould split · should pay · should confess
Possibility with “might / may” might/may + verb — something that is possible but not certainmight put · might find · might be

Pronunciation to watch

The speaker uses 48 contractions and reduced forms, such as you're, I'd, they're. Say them the short way, as you hear them.

  • The “th” sounds: underneath /ˌʌndɚˈniθ/, sixth /sɪksθ/
  • The “sh” and “zh” sounds: casually /ˈkæʒuəli/, declaration /ˌdɛk.ləˈɹeɪ.ʃən/, assure /əˈʃʊɹ/, shout /ʃaʊt/, affection /əˈfɛk.ʃən/
  • Long words — get the stress right: necessarily /ˌnɛs.əˈsɛɹ.ə.li/, incredibly /ɪŋˈkɹɛdɪbli/, practically /ˈpɹæk.tɪ.k(ə.)li/, declaration /ˌdɛk.ləˈɹeɪ.ʃən/, ambiguous /æmˈbɪɡ.ju.əs/

How to practise with this video

  1. Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
  2. Shadow it sentence by sentence at normal speed, repeating each one until your rhythm matches the speaker.
  3. Record yourself and compare with the original, paying attention to words like keen, fancy, tease.

What is the Shadowing Technique?

Shadowing is a science-backed language learning technique originally developed for professional interpreter training and popularized by polyglot Dr. Alexander Arguelles. The method is simple but powerful: you listen to native English audio and immediately repeat it out loud — like a shadow following the speaker with just a 1–2 second delay. Unlike passive listening or grammar drills, shadowing forces your brain and mouth muscles to simultaneously process and reproduce real speech patterns. Research shows it significantly improves pronunciation accuracy, intonation, rhythm, connected speech, listening comprehension, and speaking fluency — making it one of the most effective methods for IELTS Speaking preparation and real-world English communication.

Shadowing technique: read the full step-by-step guide →