Pratica di Shadowing: The British Dating Rules Nobody Tells You - Impara a parlare inglese con i video

Scegli una modalità di pratica

Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.

140 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
It's quite amusing that one of the most romantic questions in the UK is fancy a drink.
2
Not would you like to go on a date with me because nobody really says that, at least nobody I've ever met.
3
And that's really the first of the rules, the ones nobody actually tells you but everyone here somehow knows.
4
If you're dating someone British or you'd quite like to be, they're worth knowing because otherwise you can spend weeks completely confused.
5
There's also one rule underneath all the others that explains everything and I'll get to that in a moment.
6
So the first rule is that you never call it a date.
7
You say fancy a drink sometime quite casually, possibly whilst looking at the floor.
8
That word fancy is quite useful because we use it in two linked ways.
9
Fancy a drink just means, do you want a drink?
10
But if you fancy someone, it means you find them attractive.
11
So the question has a lovely double layer, and that's the point of it.
12
If the answer's no, nobody's lost face because it was only ever a drink.
13
But it does mean that both people then go home and spend the weekend wondering whether it was a date.
14
If you've been asked and you're not sure, a decent clue is whether it's just the two of you
15
in the evening rather than straight after work with half of the office.
16
The second rule is that the first date is a drink and usually that means at the pub.
17
I know that's a generalisation and plenty of people do go for dinner or a walk instead,
18
but it's certainly the default in my experience.
19
And the pub isn't only where we have first dates, it's where a lot of us meet in the first place.
20
A YouGov survey a while ago found about a fifth of British couples had met in a pub or a bar,
21
something like three times the rate in America
22
and a fair few admitted they'd been a bit drunk at the time
23
which brings me to Dutch courage it's the confidence you get from a drink
24
or two so I just need a bit of Dutch courage first the pub suits us
25
because you've got a drink in your hand and something to look at
26
that isn't the other person's face and
27
if it's going badly you have the one drink
28
and say right I'd better get going and nobody's offended
29
if they suggest another that's going well and then there's the bill
30
which is one of the most awkward moments in British dating life.
31
At the pub, it's easier because you just take it in turns to buy around, to buy each other a drink,
32
and nobody owes anybody anything.
33
But at dinner, nobody really knows what the rule is anymore.
34
I saw a survey where only about a quarter of people said you should split it?
35
A lot of men still felt they should pay
36
and quite a few younger people said whoever asked for the bill should pay.
37
So what actually happens is this little dance, this awkward dance, where you both reach for it
38
and someone says no no let me get this I insist
39
and the other one says are you sure about three times
40
and you end up going halves on it anyway just to make the moment end the excruciating moment end.
41
Let me know in the comments who pays for dinner where you're from on a date because I'd really love to know.
42
The third rule and this one's important is never seem too keen.
43
Keen means eager and in most of life being keen is a good thing.
44
If I say a student's keen that's lovely.
45
It means they're eager to learn.
46
In dating though, being too keen is about the worst thing you can be.
47
Texting back within three seconds is too keen.
48
Suggesting the next date before you finished the first one, this is much too keen. So
49
if a British person is a bit slow to text
50
you back it doesn't necessarily mean they're not interested quite often it means they are
51
and they're being careful about it which I realize is completely mad if you're from somewhere more straightforward more direct
52
And actually, if you've seen my video on how British people flirt, linked up here if you need,
53
you can think of that as a prequel to this one.
54
That is basically what happens before anyone finally works up the courage to ask, fancy a drink?
55
I should confess that I followed these rules so well that I nearly missed my own husband.
56
I met him quite young in Florence where we were both teaching English at the same school.
57
And he's Italian -Canadian, so he had no idea any of this existed.
58
These strange British dating rules.
59
And when we were still just friends, he mentioned very casually that he had a thing for brunettes.
60
To have a thing for means you find them attractive.
61
And I, being British, didn't say a word.
62
I went and just dyed my hair brown.
63
In my head, that was outrageously obvious, practically shouting it from the top of the Duomo that I liked him.
64
But of course, it didn't land because he came from a world where if you like someone, you just tell them.
65
In the end, it took him going back to Canada
66
and then returning to Italy before either of us actually said anything properly.
67
And to be fair, he also didn't make a move
68
when he liked me too so it wasn't just me
69
but apparently several thousand miles were required before
70
we could manage one straightforward conversation
71
i actually recently found a photo of the brown hair i might put it on my new instagram
72
if i'm feeling brave enough now meeting my husband
73
when i did also means i missed the dating apps or at least the height of them.
74
And for a while, I did feel I'd missed out on something that everyone my age had been through.
75
Then I'd talk to my single friends and they would very firmly assure me I had not, not even slightly.
76
What I find funny is that the apps should have got rid of rule one completely
77
because if you've matched with someone you both know it's a date.
78
Somehow we've still made it ambiguous though.
79
The guessing has just moved into the texting or messaging which brings me to the fourth rule.
80
Mind your kisses, your text kisses.
81
In the UK we put a little x at the end
82
of messages lots of us do it with friends my mum does it some people even do it at work
83
which is a whole other debate anyway when you're dating
84
that ex that text kiss is incredibly loaded who sends the first one
85
and if they send one and you send two have you overdone it
86
and if the kiss you've been getting suddenly isn't there one day, that's a whole evening's analysis with your friends.
87
Why did they remove the kiss?
88
As a rough guide, one kiss is friendly and when they start matching yours without thinking about it, you can relax a bit.
89
Three kisses, declaration of love.
90
Slight exaggeration there, but that idea of mirroring each other's text kisses, there are signals there.
91
The fifth rule is that nobody has the talk.
92
After a few drinks, you're seeing each other, which is a wonderful in -between phase.
93
It means it's happening, but it's also not official.
94
So there's no boyfriend or girlfriend label yet.
95
You're seeing each other.
96
And the step from seeing someone to actually going out with them often happens without anyone saying anything.
97
That same YouGov survey asked people, what makes a relationship officially exclusive?
98
Over half of Americans said you'd have a conversation about it,
99
an open conversation about it but in the UK it was only about a third and nearly one in five
100
Brits said they simply didn't know when it happened.
101
Quite often you find out because they've introduced you to someone as their girlfriend
102
or boyfriend and you just go along with it.
103
You think oh great that's what we are now.
104
So if you're from a culture where you sit down
105
and talk about these things be aware a british person might find
106
that a bit intense not always again these are all generalizations
107
and some british people will definitely have the talk but it is worth knowing that people tend to be less direct
108
Which leads to the sixth rule and I think it's the one that confuses people from other countries most.
109
The friends are the real test.
110
At some point you'll be brought along to the pub
111
or to a cafe to meet them and they will take the mick out of you.
112
To take the mick means to tease someone, to make gentle fun of them.
113
It's normally light -hearted.
114
It might be your accent or your football team or the fact
115
that you ordered a half pint instead of a full pint.
116
If you're not used to it, it can feel quite rude, but it's actually a very good sign because if they're teasing you,
117
they've decided they like you.
118
It's the very polite friends you want to worry about.
119
But the friends you meet who are teasing slightly, taking the mick, having a bit of banter,
120
that means they approve of you they approve of you for their friend
121
so here's the rule underneath all the others the one
122
i promised nobody should ever have to be turned down out
123
loud every one of these rules is a way of making sure no one ever has to say
124
i like you and hear no back
125
or say no to someone's face a drink can be turned down in a way a date can't be.
126
And even the teasing from the friends is affection you could always say was just a joke.
127
Again, I know that's a generalization and there are plenty of very direct British people, but once you see it,
128
once you see these rules, a lot of British dating makes more sense, especially in London.
129
What I've said especially applies in London.
130
The flip side is the bit I'd really want you to take away.
131
When a British person does, just say it plainly.
132
I really like you.
133
That probably cost them quite a lot.
134
So take it seriously.
135
Which looking back is exactly what I should have done in Florence instead of buying a box of hair dye
136
that I thought was declaring my feelings.
137
I hope that's been a nice little break in your day, whether you're having a cup of tea or something a bit stronger.
138
There's a free PDF below with the phrases from today if you'd like it.
139
Have a lovely day.
140
I'll see you in the next one.

Scarica l'app

Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando

Stesso Canale

FOR YOU

Video consigliato

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questa lezione di conversazione si basa sul video “The British Dating Rules Nobody Tells You”. Le parole che ritornano più spesso: rule, drink, british, date, keen. Questo video contiene 140 frasi e 1834 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 12:36. Chi parla mantiene un ritmo costante di circa 146 parole al minuto, comodo per lo shadowing. Il 86% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese; conviene studiare le altre prima di iniziare.

Vocaboli chiave di questo video

15 parole del video che vale la pena imparare, con pronuncia e significato:

ParolaPronunciaSignificato
keen aggettivo/kin/propenso, incline
fancy sostantivo/ˈfæn.si/fantasia, immaginazione
tease verbo/tiːz/cardare
courage sostantivo/ˈkʌ.ɹɪd͡ʒ/coraggio
awkward aggettivo/ˈɔk.wɚd/maldestro, impacciato
approve verbo/əˈpɹuːv/approvare
eager aggettivo/ˈiɡɚ/avido
straightforward aggettivo/ˌstɹeɪtˈfɔː(ɹ)wə(ɹ)d/facile, semplice
pint sostantivo/paɪnt/pinta
necessarily avverbio/ˌnɛs.əˈsɛɹ.ə.li/necessariamente, a tutti i costi
confused aggettivo/kənˈfjuːzd/confuso
mirror sostantivo/ˈmiɹɚ/specchio
badly avverbio/ˈbæd.li/male
label sostantivo/ˈleɪ.bəl/etichetta
romantic aggettivo/ɹoʊˈmæn(t)ɪk/romantico

I phrasal verb che sentirai

ParolaPronunciaSignificato
end up verboandare a finire, finire
find out verboscoprire
go along with verboaccettare, adeguarsi
sit down verbosedersi, accomodarsi
take away verbo/ˌteɪk əˈweɪ/togliere

Frasi da ripetere

Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:

  • Fancy a drink just means, do you want a drink?
  • If I say a student's keen that's lovely.
  • Somehow we've still made it ambiguous though.
  • You think oh great that's what we are now.
  • I'll see you in the next one.

La grammatica di questo video

Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:

StrutturaNel video
Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adessoI've ever met · you've been asked · you've seen
Forma passiva be + participio passato — conta ciò che accade, non chi lo fayou've been asked · were required · is incredibly loaded
Consigli con “should” should + verbo — dire che cosa è meglio fareshould split · should pay · should confess
Possibilità con “might / may” might/may + verbo — qualcosa di possibile ma non certomight put · might find · might be

Pronuncia a cui fare attenzione

Chi parla usa 48 contrazioni e forme ridotte, come you're, I'd, they're. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.

  • I suoni “th”: underneath /ˌʌndɚˈniθ/, sixth /sɪksθ/
  • I suoni “sh” e “zh”: casually /ˈkæʒuəli/, declaration /ˌdɛk.ləˈɹeɪ.ʃən/, assure /əˈʃʊɹ/, shout /ʃaʊt/, affection /əˈfɛk.ʃən/
  • Parole lunghe — attenzione all’accento: necessarily /ˌnɛs.əˈsɛɹ.ə.li/, incredibly /ɪŋˈkɹɛdɪbli/, practically /ˈpɹæk.tɪ.k(ə.)li/, declaration /ˌdɛk.ləˈɹeɪ.ʃən/, ambiguous /æmˈbɪɡ.ju.əs/

I suoni difficili per chi parla italiano:

  • Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: tease /tiːz/, courage /ˈkʌ.ɹɪd͡ʒ/, awkward /ˈɔk.wɚd/, approve /əˈpɹuːv/, underneath /ˌʌndɚˈniθ/
  • /æ/ — più aperta della “e”: fancy /ˈfæn.si/, casually /ˈkæʒuəli/, badly /ˈbæd.li/, romantic /ɹoʊˈmæn(t)ɪk/, relax /ɹɪˈlæks/

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come keen, fancy, tease.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →