Prática de Shadowing: 3 True Horror Stories Animated - Aprenda a falar inglês com vídeo
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Este vídeo tem 182 frases e 1798 palavras para praticar shadowing. A fala dura 12:22. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 145 palavras por minuto, confortável para o shadowing. Apenas 80% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras menos comuns do vídeo, com pronúncia e significado:
- hum /ˈhʌm/ (verbo) — cantarolar, trautear. To make a sound from the vocal cords without pronouncing any real words, with one's lips closed.
- scream /skɹiːm/ (verbo) — gritar, berrar. To cry out with a shrill voice; to utter a sudden, sharp outcry, or shrill, loud cry, as in fright or extreme pain; to screech, to shriek.
- shake /ˈʃeɪk/ (verbo) — sacudir, agitar. To cause (something) to move rapidly in opposite directions alternatingly.
- pipe /ˈpaɪp/ (substantivo) — flauta. A wind instrument consisting of a tube, often lined with holes to allow for adjustment in pitch, sounded by blowing into the tube.
- basement /ˈbeɪsmənt/ (substantivo) — porão, subsolo. A floor of a building below ground level.
- shelf /ʃɛlf/ (substantivo) — prateleira, estante. A flat, rigid structure, fixed at right angles to a wall or forming a part of a cabinet, desk, etc., and used to display, store, or support objects.
- clerk /klɝk/ (substantivo) — escriturário, escrevente. One who occupationally provides assistance by working with records, accounts, letters, etc.; an office worker.
- stare /stɛɚ/ (verbo) — fitar, encarar. To look fixedly (at something).
- upstairs /ˌʌpˈstɛɹz/ (advérbio) — em cima. Up the stairs; on or to a higher floor or level.
- shadow /ˈʃædəʊ̯/ (substantivo) — sombra. A dark image projected onto a surface where light (or other radiation) is blocked by the shade of an object.
- nowhere /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/ (advérbio) — em nenhum lugar, em lugar nenhum. In no place.
- scary /ˈskɛə.ɹi/ (adjetivo) — assustador. Causing fear or anxiety
- toy /tɔɪ/ (substantivo) — brinquedo. Something to play with, especially as intended for use by a child.
- tune /tjuːn/ (substantivo) — melodia. A melody.
- chill /tʃɪl/ (verbo) — esfriar, resfriar. To lower the temperature of something; to cool.
Phrasal verbs que você vai ouvir
- think about /ˈθɪŋk əˌbaʊt/ (verbo) — pensar em, pensar sobre. To ponder.
- come after (verbo) — seguir. To pursue or follow; to pursue with hostile intent.
- come out /ˌkʌm ˈaʊt/ (verbo) — sair, partir. To be discovered; to be revealed.
- find out (verbo) — descobrir. To discover, as by asking or investigating.
- look at (verbo) — observar, ver. To observe or watch.
- pull in (verbo) — puxar para dentro. To pull something, so that it comes inside.
- pull out (verbo) — retirar, retirar-se. To withdraw; especially of military forces; to retreat.
- stand in (verbo) — substituir. To substitute for; to replace
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 12 contrações e formas reduzidas, como didn't, can't, couldn't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: clothing /ˈkloʊðɪŋ/, thick /θɪk/, rhythmic /ˈɹɪð.mɪk/
- Os sons de “sh” e “zh”: shake /ˈʃeɪk/, shelf /ʃɛlf/, shadow /ˈʃædəʊ̯/, garage /ɡəˈɹɑʒ/, casual /ˈkæʒ(u)əl/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: invisible /ɪnˈvɪzəb(ə)l/, surprisingly /səˈpɹaɪzɪŋli/, disappearance /dɪsəˈpɪəɹəns/, violently /ˈvaɪ(ə)ləntli/, refrigerator /ɹɪˈfɹɪd͡ʒ.əˌɹeɪ.tɚ/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como hum, scream, shake.
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | was checked · were called · were brought |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | has found · have passed · has never felt |
| Orações relativas who / which + oração — informação extra sobre uma pessoa ou coisa | someone who hadn · person who had |
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.












