Prática de Shadowing: Books. - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Vídeo recomendado
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Este vídeo tem 468 frases e 4997 palavras para praticar shadowing. A fala dura 25:07. O falante fala rápido, cerca de 199 palavras por minuto, então espere sons ligados e reduzidos. Apenas 81% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| horror substantivo | /ˈhɒɹ.ə/ | horror |
| fiction substantivo | /ˈfɪkʃən/ | literatura de ficção, ficção |
| literary adjetivo | /ˈlɪt.(ə.)ɹə.ɹi/ | literário |
| mystery substantivo | /ˈmɪs.t(ə.)ɹi/ | mistério |
| capture verbo | /ˈkæp.(t)ʃɚ/ | capturar |
| wolf substantivo | /wʊlf/ | mulherengo |
| edit verbo | /ˈɛdɪt/ | editar |
| graphic adjetivo | /ˈɡɹæfɪk/ | gráfico |
| hunger substantivo | /ˈhʌŋɡɚ/ | fome |
| recommendation substantivo | /ˌɹɛkəmɛnˈdeɪʃən/ | recomendação |
| shout verbo | /ʃaʊt/ | gritar |
| complicated adjetivo | /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/ | complicado |
| relate verbo | /ɹɪˈleɪt/ | relatar |
| uncomfortable adjetivo | /ʌnˈkʌm.fɚ.tə.bl̩/ | desconfortável, incómodo |
| teenager substantivo | /ˈtiːnˌeɪ̯d͡ʒə/ | adolescente |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| come out verbo | /ˌkʌm ˈaʊt/ | sair, partir |
| check out verbo | verificar, sacar só | |
| drop off verbo | entregar | |
| end up verbo | terminar, acabar | |
| fall off verbo | cair | |
| fight back verbo | /faɪt bæk/ | contra-atacar |
| make up verbo | /ˌmeɪk ˈʌp/ | compensar |
| pass away verbo | falecer, ir-se |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Why would you waste dozens of hours reading one of these?
- Oftentimes, I didn't, I didn't, they weren't checking them.
- I didn't finish the series.
- I'm going to get to it.
- I've only seen the first two movies.
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | I've read · have heard · have realized |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | being homeschooled · was homeschooled · were written |
| Orações relativas who / which + oração — informação extra sobre uma pessoa ou coisa | people who are · unsee, which is · Compass, which is |
| Past continuous was/were + -ing — uma ação em andamento em um momento do passado | was doing · wasn't remotely learning · weren't checking |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 149 contrações e formas reduzidas, como I'm, I've, don't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: myth /mɪθ/, thief /ˈθiːf/, thrust /θɹʌst/, thrill /θɹɪl/
- Os sons de “sh” e “zh”: fiction /ˈfɪkʃən/, capture /ˈkæp.(t)ʃɚ/, recommendation /ˌɹɛkəmɛnˈdeɪʃən/, shout /ʃaʊt/, genre /ˈ(d)ʒɑnɹə/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: literary /ˈlɪt.(ə.)ɹə.ɹi/, recommendation /ˌɹɛkəmɛnˈdeɪʃən/, complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/, uncomfortable /ʌnˈkʌm.fɚ.tə.bl̩/, genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: edit /ˈɛdɪt/, graphic /ˈɡɹæfɪk/, shout /ʃaʊt/, complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/, relate /ɹɪˈleɪt/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: spoil /spɔɪl/, intellectual /ˌɪntəˈlɛkt͡ʃʊəl/, noble /ˈnoʊbəl/, supernatural /ˌsu.pəɹˈnæ.tʃə.ɹəl/, thrill /θɹɪl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: horror /ˈhɒɹ.ə/, hunger /ˈhʌŋɡɚ/, whereas /(h)wɛɹˈæz/, humanity /hjuˈmænɪti/, hilarious /hɪˈlɛə.ɹi.əs/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como horror, fiction, literary.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.











